only for my dear hipiep (정연)
자막 싱크 : dringe augh (dringe@email.is, 오상수)
자막 번역 : dringe augh (dringe@email.is, 오상수)
일년에 단 한번뿐인 크리스마스
모든 아이들은
웃고 즐기네요
그들은 각자 새로운 장난감을 발견해요
작은 아이 얘기를 들려줄까요
길 건너에 사는 그 아이
이 조그만 아이에게 크리스마스는
아주 특별한 날이었답니다
막 날이 밝아오고 있었습니다
어느 비극적인 아침
잔혹한 1944년이었죠
전방의 지휘관은 꼼짝말라는 명령을 받았습니다
그는 군사들을 후퇴시키려 했거든요
장교들은 그에게 감사했지만
병사들에게는
뒤에 적군의 탱크가 기다리고 있었죠
얼마 지나지않아
안지오 기지는
그 대가를 치렀습니다
수많은 평범한 목숨으로
그는 그냥 어린 소년이었죠
산타 크로스가 기억하지 못하는
하지만 맹새코
그는 많은걸 바라지 않았어요
그는 산타에게 편지를 썼어요
몇명의 군인을 위해 그리고 드럼이 갖고 싶다고
하지만 그의 기대는 깨졌지요
산타는 결코 온적이 없다는걸 알아버렸습니다
그가 부러워 하던
아이들이 살고있는 곳에조차 오지 않았다는 사실을
그래, 너희들은
가고 싶은거야
그 공연을 보러
혼란의 뜨거운 스릴을 느끼지
마치 약에 취한것 처럼
말해봐, 당신들을 피해가는 뭔가가 있지 않던가?
아마 당신들이 상상도 못했던 것일껄?
그 차가운 시선뒤에 있는 뭔가를 알고 싶다면
이런 겉치례를 통해 너희 방식을 고수하는 수 밖에
엄마는 자신의 아이를 사랑하지
아빠도 널 역시 사랑한단다
네게 바다는 따듯해 보일테지
그리고 하늘도 푸르러 보일테야
아이야
아이야
아이야
만약 네가 스케이트를 타게된다면
인생이라는 얇은 얼음위로
네 뒤에 항상 따라다니는
말없이 던지는 비난을 뒤로한채
눈물로 얼룩진 수많은 시선과 함께라도
놀라지 말아라
얼음이 깨지더라도
네 발 밑에서 금이 가더라도
넌 아주 깊은 곳으로 미끄러져 미쳐버릴꺼야
네 뒤에서 밀려오는 공포와 함께
넌 얼음이라도 움켜지려 하겠지만
아버지는 바다를 건너 떠났었죠
수많은 추억만을 남겨둔채
가족 앨범 속의 한장의 사진