NETFLIX SUNAR
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
MIRANDO BİYOTEKNOLOJİ - KİMYASALLAR DOĞAL GIDA - FIRINCILIK
Sağ olun! Ne müthiş bir kalabalık!
Göreve başlama törenime hoş geldiniz!
Benim adım Lucy. Mirando Şirketi'nden Lucy Mirando.
Dedemin eski fabrikasına hoş geldiniz.
Biliyorum, hepimiz biliyoruz, Mirando dede korkunç bir adamdı.
Bu mekânda yaptığı eziyetleri biliyoruz.
Bu duvarların, çalışan iyi insanların kanıyla lekelendiğini biliyoruz.
Ama bugün buraya el koyup...
...size güzel bir öykü anlatacağım.
Artık o adi CEO'lar yok.
Benimle Mirando'da yeni bir dönem başladı.
Artık temel değerler, çevre ve yaşam ön planda.
Müthiş.
Önceki CEO'dan daha eğlencelisiniz.
Evet. Eski CEO Nancy, kız kardeşim ama... birbirimize hiç benzemeyiz.
Yapılarımız farklı, iş ahlakımız farklı.
İnsanların hâlinden habersiz biri o.
Sonraki golf turunun ötesinde vizyonu yok.
Dünya nüfusu yedi milyar oldu.
805 milyon insan her gün açlıkla mücadele ediyor,
bunların 30 milyonu da burada, ABD'de.
Yiyeceğimiz tükenmekte ve bundan hiç söz etmiyoruz.
Bir mucizeye ihtiyacımız vardı.
Ve işte oldu.
Süper domuz yavrusuna merhaba deyin.
Bu güzel ve özel küçük yaratık
mucizevi bir şekilde Şili'deki bir çiftlikte keşfedildi.
Bu muhteşem kızı Arizona'daki Mirando Çiftliği'ne getirdik.
Bilim insanlarımız o zamandan beri onu sevgiyle ve özenle büyüttüler.
Birçok inceleme ve gözlem yaptılar.
Ve hiç zorlamadan, doğal çiftleşme yoluyla
26 mucizevi domuz yavrusu üretmeyi başardık.
EKOLOJİ DOSTU - DOĞAL - GDO'SUZ
Dünya'daki hiçbir şeye benzemiyorlar.
Geçen hafta bu 26 süper domuz yavrusunu
Mirando ofislerinin bulunduğu 26 ülkeye yolladık.
Her biri, saygın bir yerel çiftçiye verildi.
Her çiftçiden, kendi kültürüne özgü benzersiz geleneksel teknikleri kullanarak
bu çok özel konuğunu yetiştirmesini istedim.
Mirando şubelerindeki üst düzey bilim insanlarımız
gereken desteği vermek için hazır olacaklar.
Bu küçük domuzcuklar, yepyeni bir türün ataları olacak.
Doğa Ana'nın hediyesi.
Besicilik sektöründe bir devrim.
Ve şimdi bir yarış başlattık!
EN İYİ SÜPER DOMUZ
Bir yerel çiftçi en büyüğünü, en güzelini ve en özelini üretecek.
Süper domuzun âlâsı! Ama bu kim olacak?
Ben uzman değilim ama uzman olan birini tanıyorum.
Televizyonun en sevilen hayvan bilimcisi ve veterineri
ve Mirando Şirketi'nin yeni yüzü
Dr. Johnny Wilcox!
SİHİRLİ HAYVANLAR
Bu zeki bilim insanı, neşe saçıyor!
ÇOK SAĞLIKLI!
Bakın, herkes onu yiyip bitirmek istiyor.
Yarışmada heyecan doruğa ulaşınca
Dr. Johnny, burada, New York'ta canlı yayınlanacak
Sihirli Hayvanlar'da kazanana tacını takacak.
İşte o zaman süper domuzlarımızı dünyaya tanıtacağız!
Ne kadar bekleyeceğiz?
Büyük domuzu kendi gözlerimizle görmemiz ne kadar sürecek?
On yıl.
On yıl mı?
Tanrım, o zamana ölmüş olurum.
Süper domuzlarımız büyük ve güzel olmakla kalmayacaklar,
çevre üzerindeki ayak izleri asgari olacak,
daha az yem tüketip daha az dışkı üretecekler.
En önemlisi de...
...çok leziz olacaklar.
ON YIL SONRA NEW YORK'TAN ÇOK UZAKTA
Acımayacak. Kıpırdama.
Tamam.
Abartma!
Daha olgunlaşmamışlar.
Bir sürü yedin zaten!
Okja!
Okja, ne yapıyorsun?
Burada bir sürü balık var!
Bugün balık güveç istiyorum!
Ne? Şimdi mi?
Yine mi?
Mija!
Daha gelmemiş mi?
Mija!
Nereye gitti bu?
Sanyang kasabası, 37-1 numaradan Mija Joo!
Derhâl akşam yemeği için evine dön. Mija!
Hemen eve gel. Deden açlıktan ölüyor!
Korkma. Bu kestirme yol.
Hayır! Geri git!
Okja!
Neredesin?
Okja!
Okja.
Yarın şirketten Mundo ziyaretimize gelecek.
Mundo mu?
Okja'nın parasını almaya mı geliyor?
Parayı onlara gönderdim bile.
Yani artık Okja bizim oldu, değil mi?
Elbette.
O hâlde neden geliyor? Evrak işleri için mi?
Futbol var demişlerdi.
Hay aksi...
Harika. Artık yeni televizyon alabiliriz.
Bu hâlâ iş görür.
Ne cimrisin.
MIRANDO SÜPER DOMUZ PROJESİ
YEREL ÇİFTÇİ SERTİFİKASI
Hoş geldin. Tırmanış zor muydu?
Merhaba.
Al, biraz su iç.
Daha kalabalık değil miydiniz?
Arkamdan geliyorlar.
Okja!
Diş bakımını da hiç ihmal etmez!
Dur, izin ver de çıkayım Okja.
Mundo?
Merhaba Mundo.
-Kendi dişlerini fırçaladın mı? -Evet.
Retina Display!
Kara kutuyu getirsene.
Okja iyi yemek yiyip kaka yapıyor mu?
Evet, hem de hızlı bir metabolizması var.
Doğru. Veriler bunu gösteriyor.
Hay sikeyim!
İşte geldim!
Pekâlâ!
Geldim işte lan!
Bu... o adam! Televizyondaki, değil mi?
Ta kendisi.
Adı neydi? Hayvan Sihri!
"Çok sağlıklı" diyen adam!
Diğer süper domuzlar arabayla ulaşılabilen düz arazilerdeydi.
Japonya'daki, havaalanına beş dakika uzaklıktaydı.
Ve görüyorum ki dağın tepesindeki süper domuzu sona bırakmışsın
çünkü tırmanışın beni kızdıracağını biliyordun.
Ve ne oldu dersin? Kızdım.
Aynı televizyonda göründüğü gibi.
Harika.
Acaba biri...
Biri bana biraz su verebilir mi?
Birazdan televizyon için çekim yapılacak!
Soda olmasın. Yayın sırasında geğirmek istemiyorum.
Ona su verin.
Burada soda olduğunu sanmam.
Affedersiniz efendim.
Sakıncası yoksa, Dr. Johnny biraz susamış.
Teşekkürler.
İşte su.
Bir saniye, o soju.
Ama o benim...
Hey, Okja.
Tamam. Dışarı çık.
İşte böyle. Çok iyi.
Filme çeksene be Jennifer!
Bu duygular taklit edilemez.
Onu filme çek.
Üniformasını ver. Çabuk.
Filme çekiyorlar!
Çantasını al. Hadi.
İşte bu. Acaba... Mundo?
Mundo, kadrajdan çık lütfen. Sağ ol. İşte bu.
Ve şapka. Şapkasını ver. İyi görünüyorsun Dr. Johnny.
İşte oldu. Her şey yolunda.
Mundo, kadrajdan çık. Sağ ol.
Ve... kayıttayız.
On yıl önce birbirinden uzak 26 ülkedeki 26 yerel çiftçiye
birer süper domuz yavrusu verilmişti. Bu yıl...
-Ne diyor? -Bilmem ki.
...o çiftlikleri ziyaret ettim. Amaç, hangisinin New York'taki
En İyi Süper Domuz Festivali'ne çağrılarak dünyaya takdim edileceğini belirlemekti.
Müthiş bir iş çıkarmışsınız.
Teşekkürler.
Kamerayı ihtiyara çevir!
-Johnny'ye çevir. -Johnny, Johnny!
Küçüklüğünden beri Okja'ya, onun aylık sağlık raporlarına
ve verilerine hayrandım.
Onu sayılar ve grafikler vasıtasıyla tanıyordum
ama bugün burada onu görüp kendi gözlerimle ve ellerimle inceleyince
beni daha da hayran bıraktı.
İşte bu. Mirando'nun Dr. Johnny'siyle
saygın yerel çiftçi arasında karşılıklı güvenin tesis edildiği an bu.
Gerçekten olağanüstü.
Bunu nasıl yaptınız? Yöntemleriniz neydi?
Serbestçe dolaşmasına izin vermiş.
"Serbestçe dolaşmasına izin vermiş!" Ne harika!
MIRANDO SÜPER DOMUZ PROJESİ
Kuşağı kameraya göster Jennifer. Şimdi.
-New York'taki festivale hazır mısın? -New York mu?
Çok sağlıklı.
Bir kuşak daha lütfen.
Özel bir küçük hanım için özel bir kuşak.
Eminim bu süper domuzun yetiştirilmesinde kendine özgü katkıları olmuştur.
Kestik. Domuzdan birkaç görüntü al!
Şuraya. Bir imza lütfen.
Galiba Kore'de hâlâ popülerim.
Memleketteki çocuklar artık beni pek umursamıyor.
Ama burada...
İlk geldiğimde biraz huysuzluk ettim, özür dilerim.
Ama televizyonda sunuculuk yapmak stresli olabiliyor.
Daima "hazır" olmalıyım,
ne de olsa Mirando Şirketi'nin yüzüyüm.
Kimin aklına gelirdi ki?
Mija. Hadi gidip annenle babanı ziyaret edelim.
Şimdi mi? Bunu izlemek istiyorum.
Bütün gün devam edecekler.
Annenle baban dün gece rüyama girdi
ve seni özlediklerini söylediler.
Hadi gel.
Teşekkürler.
Çabuk gel.
Uzun sürmez.
Kimi daha çok özledin?
Anneni mi babanı mı?
Yüzlerini...
...hatırlayamıyorum.
Çok yıl geçti.
Sadece ikimiz kaldık, dağlarda yaşayıp gidiyoruz.
İki değil. Üç.
Tabii ya. Üç.
Üçümüz.
Okja da var.
Küçük şişkomuz!
Nedir o?
Bu...
...altın bir domuz.
Som altın.
Eskiden
büyükler kızlarına düğün hediyesi olarak altın bir domuz verirdi.
Mija, bu artık senin.
Al.
Nereden çıktı şimdi bu?
Şimdi evlenecek değilsin...
...ama Okja uzaklara gidiyor.
Onun yerine bu altın domuza bakarsın.
Ne?
Domuz yarışması sona ermek üzere.
Tüm domuzları tekrar şirkete götürüyorlar.
Ama Okja bizim.
Onlardan satın aldık.
Onlara para gönderdin!
Aslında...
Okja'yı satın almama izin vermediler.
Ben de onun yerine bu altın domuzu satın aldım.
Sen ne diyorsun?
Hey, duydunuz mu?
Kızınız artık bana sesini yükseltiyor.
Mija.
Okja'nın en iyi domuz seçildiğini söylüyorlar.
Amerika'da onun için planları var.
Amerika mı?
Geceyi Seul'deki Mirando binasında geçirecek.
Yarın da uçakla Amerika'ya gidecek.
O artık ünlü oldu!
Mija.
Açıkça söylemek gerekirse...
...artık yetişkin bir kadın sayılırsın.
Seni bütün gün o domuzla oynarken görmek hoşuma gitmiyor.
Kasabaya gidip bir erkekle tanışman ve...
Okja.
Aç olmalısın.
Sana çok sevdiğin tavuk güveçten yaptım.
Git elini yıka da yemek yiyelim.
İçine bir sürü şey koydum.
Faydalı ne varsa.
Nereye gidiyorsun?
Seul'e.
Ne?
Okja'yı eve getireceğim.
Delirdin mi?
Seul mü? Gecenin bir yarısı mı?
Seul'e gidecek paran yok ki.
Dur! Bu tehlikeli. Kıpırdama!
Aman Tanrım...
Tanrım...
Git buradan, canın yanacak!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Hiçbir yere gitmiyorsun!
Orada dur!
Kürek kemiği! Fileto! Kaburga! Paça!
Anladın mı?
Onun başına gelecek olan bu.
Kaderi bu!
Kader!
Mija.
Mija!
Affedersiniz!
Okja için geldim!
Telefonu kullan.
Lobiye gelebilir misin?
Hayır, bir çocuk geldi. Kapıyı açmamı istiyor.
Lütfen kimi aradığınızı söyleyin.
M-U-N-D-O.
Üzgünüm, lütfen tane tane konuşun.
Önüne geleni yukarıya yollamamalısın.
Bu insanların üstünü ara, tamam mı?
M-U-N-D-O!
Affedersiniz!
Neler...
Seni küçük sürtük!
Mundo!
MIRANDO SÜPER DOMUZ
Hey!
Bacaksız!
-Olduğun yerde kal! -Hey! Dur!
Kapıyı aç!
Kapıyı aç da konuşalım.
Hey!
Açsana şu kapıyı.
Okja.
Okja!
Hadi ama millet. Fotoğraf çekmeyi bırakın, tamam mı? Bu gizli.
Amerika'daki merkezin emri var.
Fotoğraf yok!
Instagram veya Facebook'ta fotoğraf görmeyeyim. Tamam mı?
Okja!
Okja, buradayım! Okja!
Konuşalım! Nereye gidiyorsun?
Dur! Hayır, dur!
Şu kamyonun yüksekliğine bak! Değil mi ama?
Burada yeni misin?
Polisi arayın!
Dur! Bekle! Kahretsin!
Ne diyor? 4,2...
4,2 metreden daha yüksek değildir, ha? Değil mi?
Bu şeyi kullanmak için ehliyetin var mı?
Ticari ehliyetin var mı?
Dur! Hey! Hadi ama! Hey, hayır!
Bu ne? Bu ses de ne?
Ne o?
Neler oluyor?
Tanıştığımıza sevindim.
Biz terörist değiliz!
Ne?
Şiddetten hoşlanmıyoruz!
Size zarar vermek istemiyoruz!
Durdurun... Kamyonu durdurun!
Ne diyor bu?
Dur...
Laf dinle be adam.
Ne?
-Merhaba. -Selam!
-Ne oluyor? -Buraya bakın!
Hey, ihtiyar! Güvenlik!
Anlamıyor galiba!
Emniyet kemeri!
Kemerini tak!
Çünkü biz de oraya geleceğiz.
Ama size zarar vermeyeceğiz. Sorun olmayacak. Tamam mı? Tamam.
Taviz yok!
Hey! Eller yukarı!
-Barış istiyoruz! İndir onu! -Geri çekil!
Alo? Polis mi?
Teröristler! Burada teröristler var!
Ne yazıyor?
Bunu komik mi buldun?
Benim değil ki. Şirket malı.
Herkes beni takip etsin!
Okja!
Tutun onu!
Hayır!
-Hey! -Dur!
Yakalayın onu!
Herkes binsin!
Gidiyorlar! Kamyonu çalıştır! Çabuk!
-Boş versene. -Ne oldu?
Bana ne? Ben bu boktan işten ayrılacağım zaten.
Biliyor musun?
Ticari araç ehliyetim var ama iş yeri sigortam yok.
Sigorta mı? Sigorta mı istiyorsun?
O zaman şirkete biraz sadakat göster!
Şirket sadakati böyle bir şeydir!
Bu taraftan!
Hadi!
Özür dilerim!
Dikkat!
Çekilin!
"HÖC" mü?
"Hayvanlara Özgürlük Cephesi".
Hayvanlara Özgürlük Cephesi mi?
Biz iyi insanlarız. Senden yanayız.
Millet!
Canınızı yaktık, özür dileriz. Niyetimiz bu değildi.
-Bu taraftan! -Dikkatli olun!
Neredesin?
Ben! Ben de!
Orada! İşte orada!
Arka kapı! Arka kapıya!
Hey!
Arka kapıya!
Durun!
Mija! Yapma!
Yapma bunu!
Ovalamayı kes!
Boktan bir gün geçiriyor.
Çok güzel.
Üstelik ekoloji dostu.
Merhaba canım, benim.
Bizde hangi duş jeli var?
Limon kokulu mu?
Kız ortaya çıkıverdi ya ekibe bilgi veriyorum.
Neyse ne. Ürkütücü bir ses.
Ürkütücü değilim. Bu... Sesim böyle. Gerçek sesim bu.
Tercüme et.
Adım Jay.
Adı Jay.
Benim adım K.
Ben Kızıl.
-Gümüş. -Ben de Sarışın.
Benim adım Mija. Bu da Okja.
Biz hayvanseverleriz.
Hayvanları mezbaha, hayvanat bahçesi, laboratuvarlardan kurtarıyoruz.
Kafesleri kırıp hayvanları salıyoruz.
Okja'yı da o yüzden kurtardık.
Çok teşekkür ederim.
40 yıldır grubumuz kötü muamele gören hayvanları kurtarıyor.
-Bu kadar mı? -Evet.
Devam et.
-Her kelimeyi anlaması çok önemli. -Evet. Hepsi bu.
Hayvanların ızdırabı üzerinden kâr edenlere maddi zarar veriyoruz.
Yaptıkları eziyetleri halka teşhir ediyoruz.
Ve insan olsun veya olmasın, kimseye zarar vermiyoruz.
40 yıllık düsturumuz bu.
Biz...
...hayvanlara zarar verenlerle savaşıyoruz...
-Söylediğin diğer şey neydi? -Eziyetleri teşhir ediyoruz.
HER KAFES BOŞALANA DEK
-İyi misin Gümüş? -İyiyim.
-İyi misin? -İyiyim.
Hâlâ bir şey yemedi mi?
Yok, o...
...hâlâ gezegende olabildiğince az ayak izi bırakmaya çalışıyor.
Tüm gıda üretimi sömürüye dayanır.
Bunu dene.
Hadi. Sadece domates.
Etilen gazıyla olgunlaştırılmış. Kamyonlarla naklediliyor.
Bu inancına hayranım Gümüş ama soluk benzin beni endişelendiriyor.
Okja ne zamandır senin yanında?
Dört yaşından beri.
Nereye götürüldüğünü biliyor musun?
Amerika'ya. En İyi Süper Domuz Yarışması'na.
Evet. Ama önce başka bir yere götürülüyordu.
Okja'yı aslında buraya götürüyorlar.
New Jersey, Paramus'taki bir yer altı laboratuvarı.
Okja'nın yaratıldığı bina burası.
Onun Arizona'da doğduğunu, annesinin Şili'de olduğunu sanıyormuş.
Mija. Şu anda Okja ile ilgili bildiğini sandığın her şey bir yalan.
Okja bu laboratuvarda yaratıldı. Sözde annesi de.
Burası Mirando'nun genetiği değiştirilmiş hayvanlar üzerinde
deneyler yaptığı yer.
Genetiği değiştirmek fazla tehlikeli olduğu için
Mirando bunu doğal, güvenli ve GDO'suzmuş gibi gösteriyor.
Bu tamamen bir üçkâğıt.
Milyonlarca GDO'lu domuz, mezbahalarda sıra bekliyor.
Sen ve diğer yerel çiftçiler onlar için reklam aracısınız.
Sadece şairane bir fon.
Reklam.
Mirando, tüketicilerin genleriyle oynanmış gıda fikrinden
nefret edeceğini biliyor.
On yıl önce patronları Lucy Mirando
laboratuvara girip şekilsiz yaratıklar arasından
en güzel görünen 26 tanesini seçti.
Okja da onlardan biriydi.
Sonra büyük bir tantanayla onları dünyanın çeşitli yerlerine gönderdi.
Harıl harıl süper domuzlarını ürettiler
ve yakında süpermarketler onların etleri ve organlarıyla dolacak.
Köpek mamaları, sosis, pastırma, kurutulmuş et...
Projelerini durdurmayı planlıyoruz.
Ama bunun için laboratuvarın içini videoya çekmeliyiz.
Hayvanlara yapılan bu zulmü kayıt altına almalıyız.
Ve bir sorun var. Güvenliği aşmak imkânsız.
Ama bunun bir yolu var.
Bize onay verirsen harekete geçeceğiz.
Jay. Bu çocuk onay vermezse görevi bırakacak mıyız?
Bunu mu diyorsun?
Bunun için dünyanın ta öbür ucundan geldik birader.
-Bu işi şimdi yapmalıyız. -Bu kadar bencil olma.
Bu seninle veya bizimle alakalı değil ve o, Okja'nın ailesi.
Tabii ki onay vermesi gerek.
Onayı olmadan ona bir görev yükleyerek ona zarar veremem.
HÖC'ün üyeleri olarak manifestosuna bağlı kalmalıyız.
1970'lerde adamın teki bir manifesto yazdı diye görevi iptal mi edeceğiz?
Bunu mu demek istiyorsun?
Bir hareketi gelenek güçlü kılmaz.
Hareketi biz güçlü kılarız.
Öyle hissediyorsan kendine HÖC deme
ve git buradan.
Mirando'yu ifşa edebilmek için laboratuvarda video çekmeliyiz.
Okja burada devreye giriyor.
Mirando bilim insanları onun üzerinde testler yapmaya can atıyor.
Onların yıldız süper domuzu o. Bu yüzden bunu yaptık.
Kulağındaki siyah kutuya benziyor, değil mi?
Ama bu, kablosuz olarak laboratuvardan video gönderebiliyor.
Okja bir gizli kamera olacak.
Selam dostum.
Merhaba.
Tamam.
Kusura bakma ama planımız buydu.
Okja'yı kurtarıp siyah kutuyu yerleştirmek ve Mirando'nun onu geri almasını sağlamak.
Okja'yı Amerika'ya göndermek mi istiyorsunuz?
Bu laboratuvara?
Evet. Ama merak etme.
Ona zarar vermezler.
Güzellik yarışmaları için kusursuz olmasını istiyorlar.
Üzerinde yapacakları testler zararsız olacaktır.
Onu New York'taki yarışmadan kurtarmak için detaylı bir planımız var.
Onu sana geri getireceğimize söz veriyoruz.
Görevimizde başarılı olursak
Mirando'nun süper domuz projesini tamamen iptal ettirebiliriz.
Okja gibi milyonlarca süper domuzu da ölümden kurtarmış oluruz.
Ama senin onayın olmadan bunu yapmayız.
Onaylamazsan görevi gerçekleştirmeyeceğiz.
Kararın nedir?
Okja'yı dağlara geri götüreyim.
Göreve onay veriyor.
Sağ ol.
-Çok teşekkürler. -Hayvanlar âlemi için dev bir adım.
Teşekkürler.
Kilitli torba bu.
-Su o kadar fena olmaz. -Harika olur!
Çabuk! Yapacağım! Vay anasını, yapacağım!
Hadi, hadi.
Hey!
Okja, New York'ta görüşeceğiz.
Görüşmek üzere.
Mija! İngilizce öğrenmeye çalış. Yeni kapılar açacaktır!
Hey, durun! Bayım!
Hey, sen!
Yakala onu!
Atladı! Bunu nasıl yaptı?
Hey, evlat. Bu tehlikeli.
Çık oradan.
Hey, evlat. Hey, çık dışarı!
-Dalga mı geçiyorsun? -Tutması gerekiyordu.
Şaka gibisin dostum.
-Ne plan ama. -Bu kilitli torba.
-Kilitli torbaymış, hadi oradan. -Tutması gerekiyordu.
Cidden mi?
-İyi misin? -Evet.
Dün gece Güney Kore'de
Mirando çalışanları süper domuzlarını emniyete alırken
genç bir kız onları durdurmaya çalıştı.
Bu sıra dışı olaylar günün erken saatlerinde
Hayvanlara Özgürlük Cephesi'nin organize bir domuz kaçırma hamlesiyle başladı.
Ben olsam fazla endişelenmem Luce. HÖC başarısız oldu.
Ürünü alamadılar bile.
Boş yere telaşlanılıyor. Fazla büyütmeyelim.
ABD'deki güvenliğimiz o kadar deliksiz ki
içeri girmeyi düşünemezler bile.
O yüzden Kore'ye gittiler.
HÖC yıllardır manşetlere çıkmamıştı
ama bugünkü kargaşadan sonra tüm gözler onlara çevrildi.
İyi haber şu ki domuz New York'a doğru yola çıktı bile.
En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
Mirando Şirketi'nin hisselerinin önemli ölçüde zarar görmesi kaçınılmaz.
Evet. Mirando tamamen sıçtı.
Mirando. Şimdiki işvereniniz, değil mi?
Evet ama umurumda değil.
Onlar sıçtı, ben değil. Onlar sıçtı.
O HÖC piçlerinin bana neler dediğini biliyorum.
Psikopat diyorlar.
Siz psikopat değilsiniz.
Psikopat olanlar onlar, değil mi Bayan Mirando?
Onlar narsist.
Narsistler kar maskesi takar mı?
Çılgın radikaller 1960'lardan beri bize psikopat demiştir.
"Psikopatsın.
Kız kardeşin de psikopattı. Baban da psikopattı."
Babam psikopattı Frank. Bu haksız bir karalama sayılmaz.
"Savaşta ne yaptın babacığım?"
"İnsanın derisini döken napalmı imal ettim."
Üstelik çocuğuna "beceriksiz aptal" diyen bir adam bu.
Babana haksızlık olmasın, sana "beceriksiz aptal" dediğinde
Kaliforniya'da "İçinizdeki Sese Kulak Verin" adlı
iki yıllık bir kursa yazılmıştın.
İnsan potansiyelini geliştirmeye çalışan saygın bir enstitüde.
Pek çok ileri görüşlü CEO oraya gidiyor.
O enstitüde ne yapıyordum, biliyor musunuz?
İş yapmanın yeni ve daha iyi yollarını hayal ediyordum.
Kız kardeşim CEO iken... Neydi şu göl?
Moose Gölü.
Moose Gölü. Kız kardeşim CEO iken
Moose Gölü'ne o kadar çok zehirli atık döktü ki göl patladı...
Patlayan tek göl. Aferin Nancy.
Ben dünyanın en nefret edilen tarım kimyasalları şirketini
mucizevi domuzlar yetiştiren sevimli bir şirkete dönüştürmeyi hayal ettim.
Ve işe yarıyor! İşe yarıyor!
Dün geceye kadar işe yarıyordu.
Altı saat öncesine kadar.
Eski Mirando ile yeni Mirando'nun sentezi kusursuzdu.
Ben doğa ve bilimi aldım
ve bir sentez oluşturdum.
Herkes de buna bayıldı.
New York Times'ın süper domuzlarımız için ne dediğini hatırlıyor musunuz?
"Heyecan verici", değil mi?
Slate! "Lucy Mirando imkânsızı başarıyor.
Yemek için can attığımız bir yaratığa
âşık olmamızı sağlıyor."
Bunlar asla domuzlar hakkında yazmayan gazeteciler.
Asla domuzlar hakkında yazmazlar! Bizimkiler hakkında yazdılar.
On yıllık planlama!
Milyonları besleyecek bir ürünü piyasaya sunacaktık.
Ama ne oldu?
Bir terörizm olayı patlak verdi
ve bir şekilde kötü görünen biz olduk.
O kadar da kötü görünmüyoruz.
-Görünmüyor muyuz? Aç şunu! -Peki.
Hayır, geri sar. Geri sar.
Geri sar!
Tamam, oynat.
Meğer kız, Mirando CEO'su tarafından seçilen
yerel çiftçilerden birinin torunuymuş.
Orada duraklat.
İşte bu.
Görüntü bu.
Bizi mahvedecek görüntü bu.
Kim bu salaklar? Kim olduklarını öğrenip kovun şunları.
Tabii.
O sevimli kıza kötü muamele ediyorlar.
Üstelik kendi tasarladığım üniformaların içinde.
Kızın en iyi arkadaşını bir kamyona tıkıyorlar.
Bu bizi mahvedecek.
İşte orada. Bu.
Bu görüntü. Bittik biz.
Lucy, sana bir şey sorabilir miyim?
Kızı New York'a getirmeyi düşünüyorsun, değil mi?
Ben de onu diyecektim!
Evet, elbette.
Onu En İyi Süper Domuz Festivali'ne davet edeceksin ve...
Duygulu bir kavuşma!
Zorla ayrı düşürülen en iyi süper domuz ve sevimli çiftçi kız
bizim sahnemizde tekrar bir araya getiriliyor.
Çok parlak bir fikir Lucy.
Duygulu bir kavuşma. Sonra birlikte sahneden iniyorlar.
El ele. El paçada.
Kız, Mirando Şirketi'nin yeni yüzü olabilir.
Mirando idealinin ete kemiğe bürünmüş hâli olabilir.
Genç, güzel, dişi.
Ekoloji dostu ve küresel! Onu bize Tanrı gönderdi!
Bunları yazıyor musun?
Mirando Şirketi'nin yüzü o değil. Benim.
Ağlamaktan başka bir şey yapabilir mi, belli değil.
Oysa beni seviyorlar.
Dünyanın her yanında.
Şuraya oturup mal gibi sızlanmayı keser misin?
Biliyor musun...
Beni mecbur ediyorsun...
Neye mecbur ediyorum?
Seçeneklerimi gözden geçirmeye.
Sahi mi? Tamam.
Durma. Gözden geçir bakalım.
Gözden geçiriyor musun? Gözden geçirmeyi bitirdin mi?
Otur. Beleşçinin tekisin.
İzlenme oranın dipte. Efsanevi bir başarısızlık.
Jennifer, kıza birinci sınıf bir bilet al.
Pasaport çıkart. Herhâlde pasaportu yoktur. Vize al.
Süper domuzun meydana getirdiği hasarı ödeyeceğiz.
Bir avukat ilgilensin.
Benetton'ın Asyalı modellere yaptığı gibi zoraki bir imaja sokmayın kızı.
Hayır. Benim çok daha iyi bir fikrim var.
Tamam, her şeyi çözdük. Stratejimiz var. Bir planımız var.
Aşk hikâyesi gibi ele alacağız.
Evet, yapacağımız şey bu. Kâğıtları dağıtın hadi.
Kentte tek başına dolaşan küçük bir kız var.
Büyük, dev gibi bir domuzumuz var.
Onları bir araya getirmeliyiz çünkü birbirlerini özlüyorlar.
New York'a götürürüz.
Şuna bakın, çok şeker. Hoş. Çok güzel.
Çok seksi. Çekici, ufacık, harika.
Bu gidişle Mirando reklamlarına çıkar.
-Büyük ihtimalle! -Teşekkürler!
-Mija! -Mija.
Her şey ayarlandı! Artık endişelenme!
Şirketimizin Twitter'ı için fotoğraf çekelim.
Şunu tut.
Okja'yla telefonda konuşacağım!
Durumunu bilmek istiyorum.
Telefon mu? Domuzla mı?
New York'taki herkese bundan bahsetmeliyiz!
Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook ve Twitter vasıtasıyla.
Okja. Dev domuz Okja. Bu kadar büyük.
Tanrım, çok daha büyük.
Evet, kocaman bir meme ucu var.
Okja daha inmedi mi?
Ona şimdi telefon edebilir miyiz?
Önce fotoğraf çekelim, sonra ararız.
-Sahi mi? -Elbette.
Uçakta miden bulanırsa...
...bunun ucunu kemir.
Böyle, tamam mı?
Bak bana.
Mija. Al şunu.
TEBRİKLER! EN İYİ SÜPER DOMUZ YARIŞMASI
YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN İNGİLİZCE
Bir bu eksikti!
Selam Nance.
Londra nasıl? Yağmur mu o? Hava golf için uygun değil sanırım.
Seni düşündüğümü bilesin.
Son zamanlarda çok popülersin.
Evet, her şey çok iyi gidiyor. Müthiş bir başarı.
Sahi mi?
Basında seninle ilgili pek hoş olmayan fotoğraflar yer alıyor.
Şişko bir çocuk olarak babamın dizinde otururken çekilmiş olanlar.
Çok kötü yorumlar var.
Tüm gözler üzerinde, öyle değil mi kusursuzluk timsali?
Sana Mirando'nun başına geçmiş en güçlü CEO'nun
gerçek yüzünü hatırlatacak bir şey gönderdim.
Yürü be kızım.
Tamam. Sinyal iyi.
Okja'nın gözünden görüyoruz.
Bu anın keyfini çıkarın.
Çünkü yakında bütün dünya bizim bildiklerimizi öğrenecek.
Aman Tanrım, Jay. Her şeyi değiştirmek üzereyiz.
Hem de şu antenle.
Onlarla aramızda biraz mesafe bırakacağım.
Sinyalin nereye kadar ulaştığını test etmeliyiz.
Vay canına. İşte şimdi başlıyoruz.
İşte orada.
-Okja her şeyi görüyor. -Susun.
Bu tarihî bir an. Tarihî. Tarih bu.
Okja!
Merhaba!
Yeniden bir aradayız.
Hem de bu rezil laboratuvarda.
Çok özel bulacağın biri var.
İşte Alfonso!
Nerede o?
Lucy'nin yıldız süper domuzuna özel bir sürprizim var.
Hadi, sallanma!
Seni biriyle tanıştıracağım.
Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso! Erkek arkadaşın.
Her şey yolunda.
-Hadi. -Kaydediyor muyuz?
Evet.
Aman Tanrım.
Onu oraya göndermemeliydik.
Kapatır mısın lütfen?
Hayır.
Hayır, bunu kaydetmeliyiz. Bunu göstermeliyiz.
Hiç değilse sesini kıs.
-Onu bile bile o cehenneme yolladık. -Hayır.
Ona bunu yapacaklarını bilmiyorduk.
Onu bu şekilde çiftleştireceklerinden haberimiz yoktu.
Şüphelenmiştik!
Hadi ama, hepimiz şüphelenmiştik.
Kapat şunu!
Acı verici olduğunu biliyorum.
Ama zayıf düşmemeliyiz.
Çok doğru.
Bu yüzden odağımızı kaybetmemeliyiz.
Göreve sadık kalmalıyız.
Küçük kız Okja'yı bize emanet etti. Onun cesaretine saygı duymalıyız.
Okja'yı göndermemizi kabul etmemişti.
Ne dedin sen?
Bizim kamyonumuzdaydı.
Dedi ki...
Okja'yı dağlara geri götürmek istiyorum.
Yalan söyledim.
-Tanrım. -Neden yalan söyledin?
Bilmiyorum. O anda... Yapamadım...
Görevi durduramazdım.
Bu... Şimdiye kadarki en sıkı görevimiz.
-Bir sürü malzemem var ve... -Hey, K... K.
Tamam.
Seni çok severim
ama Hayvanlara Özgürlük Cephesi'nin
40 yıllık tarihine ve anlamlı mirasına saygısızlık ettin.
Senden önceki büyük düşünürlere ve cesur savaşçılara ihanet ettin.
Asla yanlış çevirme.
Tercüme kutsaldır.
Şu andan itibaren
HÖC üyesi değilsin. Süresiz uzaklaştırıldın.
Defol.
Ancak...
...görevimize devam etmemiz hayati önem taşıdığı için,
cihazlarını görev tamamlandıktan sonra iade edeceğiz.
Bunu HÖC'e son katkın olarak kabul et.
Kahretsin.
Aman Tanrım.
İster misin?
Kendini daha iyi hissedersin.
Burası tarif edilemeyecek kadar korkunç bir yer.
Biliyorum.
Daha da beter yerler var.
Lucy Mirando sana burada zarar vermemem gerektiğini söylüyor.
En azından görünürde.
Şu pek mühim televizyon yayını için kusursuz durumda olmanı istiyor!
Ama...
...bir kadın, bir erkeği
iş arkadaşlarının önünde aşağılarsa
erkek kendi kararlarını alma eğiliminde olur.
Önemli bir şey değil.
Sığırlarda kullanılıyor. Yani canlı ineklerde.
Yağ bağlama miktarını ölçmek için.
Merhaba Dr. Johnny. Okja sizinle mi?
Evet!
Pek kıymetli çiftçi prensesimiz onunla konuşmakta ısrarlı.
Ne?
Neyse ne. Kulağını kaldırıp alıcıyı altına koymalıymışsınız.
-Hoparlördesin! -Okja!
Okja!
Okja! İyi misin?
Okja! Okja! Ne dedin?
Seni duyamıyorum!
Okja!
Okja! İyi misin?
CANLI SÜPER DOMUZLARDAN ET ALMAK
Güm! Bonfile.
But.
Merak etme. Ölmezsin.
Sadece etinden biraz alacağız.
Tabii ki ben yemeyeceğim.
Bunun için tadımcılarımız var.
Bir avuç yarım akıllı, adi mankafa!
Ben... Beş yerinden numune alacağım.
Ve kusura bakma, canın yanacak.
Burada olmamalıyım.
Ben bir hayvanseverim.
Herkes beni öyle biliyor!
Leziz.
Evet ya.
Hiç bu kadar iyisini yememiştim. Fevkalade.
Bugün Mirando olarak size süper gurme sosisimizi sunuyoruz.
Hiç bu kadar nefisini tatmamıştınız.
Gayet uygun bir fiyata çok üstün bir lezzet!
Doğal yetiştirilmiş A sınıfı süper domuzlarımızdan imal edildi.
Çok sağlıklı! Siz de deneyin!
Pembe süsler, havai fişekler.
Lucy memnun olacak. Prim alacağım...
Nedir bu?
Lucy'nin imzası. "Tasarlayan Lucy Mirando."
Kendine doyamıyor, değil mi?
Selam! Nasılız bakalım?
Hâlâ şunu çıkarmamış. Çok pejmürde.
Dokunma ona!
Dokunma.
Tamam. Bel çantası kalsın.
Biraz İngilizce anlıyor. Söylediklerimize dikkat edelim.
Evet, her şey yolunda.
Ama bunu giymelisin.
Özel tasarım, özel imalat, tam sana göre.
Bak. CEO'nun imzası bile var.
Ne müthiş, değil mi?
Hadi, giy bakalım.
Okja'yı görmeden olmaz.
Mija...
Ne kadar dramatik olacak, düşünsene.
Okja burada olduğunu bile bilmiyor.
Ona haber vermeden sahneye çıkarsan
büyük bir sürpriz olur.
Anlıyor musun? Sürpriz.
Umurumda değil. Önce Okja'yı görmek istiyorum. Yoksa iş birliği yapmam.
-Mija... -Hayır dedi.
Mija, bence durumu anlamıyorsun.
Hayır, hayır. Okja bizim elimizde. Tamam mı?
Sana iyilik yapıyoruz. Şimdi anlıyor musun?
Evet. Okja ile eve dönmek istiyorsun, değil mi?
O zaman sana söyleneni yap.
Yoksa Okja'nın başına gelecek olan bu.
Giy şunu.
Katılım oldukça yüksek, öyle değil mi?
-Lucy çok heyecanlıdır şimdi. -Evet. Hem de nasıl.
-Tüm gözler üzerinde. -Kendi moda gösterisi sanıyor bunu.
Mija.
Benim.
Jay.
Hadi canım!
ÜZGÜNÜM
HER ŞEY İÇİN
OKJA'YI SAHNEDEN KURTARACAĞIZ
O SIRADA
ARKANDAKİ EKRANA
SAKIN BAKMA
SENİ SEVİYORUZ
EN İYİ SÜPER DOMUZ
HÖC
Bu çok iyiymiş. Şunu denesene.
Gerçekten çok iyi.
Herkese iyi günler. Çok teşekkürler.
Bunlar sana.
Sağ ol Frank.
On yıl. Olağanüstü bir başarı.
Nihayet bu on yılın semeresini toplayacağız.
Şunları dene. Çok lezizler.
Enfes.
Çok güzel.
KURUTULMUŞ SÜPER DOMUZ ETİ
Bir sürü beyaz yalan söylemek zorunda kalmamız ne acı.
Tüketicilerin GDO'lu gıdalar konusunda paranoyaklaşması bizim suçumuz değil.
Bunlar gerçekten çok güzel.
Her zamanki gibi çok zevkli bir seçim yapmışsın.
Aslında çiçekler benden değil.
-Nancy'den mi? -Evet.
Ve Nancy burada. Londra'da değil.
Burada mı? New York'ta mı?
Sikeyim Nancy'yi!
-Bir süredir burada. -Onu uzak tut demiştim!
İnsanları korkutuyor!
Sen de insanları korkutuyorsun Lucy.
Evet ama o gerçekten korkutuyor. Onlara babamı hatırlatıyor.
Bu benim. Benim projem.
Bu özel günde seni desteklemek istiyor.
Beni izleyecek mi?
Dr. Johnny geldi!
Evet!
Johnny!
Evet!
Johnny!
Dr. Johnny'den...
Sihirli Hayvanlar!
Herkes bilir ki Dr. Johnny'nin sıkıcı şeylere tahammülü yoktur!
Yoktur!
-Hiç sıkıcı bir program yaptım mı? -Hayır!
Hazır mıyız?
On yıl önce, uzak ülkelerdeki 26 çiftçiye
mucizevi süper domuz yavruları verilmişti.
Bu yıl o harika insanlarla tanıştım
ve bu prestijli organizasyona hangi süper domuz yavrusunun
davet edileceğini belirledim.
Kazananla tanışmaya hazır mısınız?
Evet!
Yeryüzündeki en iyi süper domuzla?
Evet!
Hazır mısınız?
Önce başka biriyle tanışmanız gerekiyor.
Hep böyle olmaz mı?
Asıl konuktan önce patronla tanışmak gerekir.
Dalga geçiyorum.
Kendisi müthiş bir küçük hanım.
Bu Süper Domuz Projesi'nin arkasındaki beyin!
Hanımlar ve beyler, alkışlarınızla davet ediyorum,
biricik ve eşsiz
Lucy Mirando!
"Lucy Mirando!"
Kahrolası budala.
Müthiş görünüyorsun!
Ah, Johnny.
İnce buzda paten yapıyorsun. Dikkat et de içine düşüp boğulma.
Merak etmeyin. Sıkıcı kız kardeşim gibi
şirket konuşmalarıyla uykunuzu getirmeyeceğim.
İşte orada!
Merhaba Lucy!
Lucy, seni seviyoruz!
Hayır. Sizi gerçek bir süperstarla tanıştırmak istiyorum.
Belki onu YouTube'da izlemişsinizdir, Seul'deki yer altı alışveriş merkezinde
keyifle alışveriş yapıyordu!
Bu olağanüstü küçük kıza hoş geldin diyelim.
Sevgili süper domuzunu vahşi ve güzel doğada yetiştirmiş olan
yerel bir çiftçi.
Dünyanın öbür ucundan gelen korkusuz domuz binicisi!
İşte karşınızda...
Mija!
İşte o da burada! Bir numaralı süper domuzumuz!
Okja!
Hey, sahneden çekin şunu!
Okja!
Hadi. Şimdi!
Güzel. İşte Johnny!
UYARI! RAHATSIZ EDEBİLECEK İÇERİK
Mija!
Arkana bakma.
Sadece bana bak.
Kapatın! Kapatın... Ekranı kapatın!
Ben bir hayvanseverim.
Durdurun şunu!
Hadi!
Hayır, hayır!
Söz veriyorum... Hayır, yemin ediyorum,
bu durumdan ders alacağım...
Mirando'nun insanlara ve hayvanlara karşı
işlediği suçlar hakkında daha fazla detay ve dehşet verici kanıt,
"Mirando sıçtı" başlığı altında YouTube'da.
Bu doğru millet. Hemen YouTube'a girin
ve "Mirando S-I-Ç-T-I" diye aratın.
Sıçtı!
Başka çaremiz yok Nancy.
Oraya gitmelisin.
Deme yahu.
Tam bir hezimet.
Özel güvenliği yollayalım.
Kara Tebeşir.
New York polisiyle aramız iyi, değil mi?
%100.
Bir anlaşmamız var.
Okja! Hayır!
Kara Tebeşir!
-Gidelim. Hadi! -İyi misin?
-Sarışın! Yürü! -Çabuk, çabuk!
Gel buraya.
Kızıl, gidelim.
Çabuk!
-Kamyon nerede? -Burada, sağda!
Kara Tebeşir geliyor! Çabuk!
İndirin onları!
Çabuk!
Hadi!
Batırdığımı temizlemek konusunda sana iyi şanslar ikizim.
Bir süreliğine eziğin teki olduğunu unuttun.
Babam korkunç biriydi.
Tam bir dehşetti.
Ama Tanrı biliyor ya işi bilirdi.
Özür konuşmanı da dert etme ikizim.
Basın için senmişim gibi yaparım.
Polis.
Şirket avukatlarımıza söyleyeceğim, sana hiçbir şekilde
yardım etmeyecekler.
Frank.
-Dağıtım planında gecikme olmasın. -Elbette.
Lucy'nin reklam ve pazarlama saçmalığı iptal edilecek.
-Herkese derhâl haber ver. -Tabii.
FDA onayı geldi, değil mi?
Evet. Ama bugünden sonra müşterilerin tepkisinden emin değilim.
Ucuz olursa yerler.
Erken satışların güçlü olacağını garanti ederim.
Konuştuğumuz gibi, laboratuvarı kapat.
Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.
Yöneticileri topla, izinde olanları bile.
Tüm domuzları üretime çek.
-En iyi süper domuz da dâhil mi? -Hepsini.
-İyi misin? -K...
Ne yapıyorsun?
TERCÜME KUTSALDIR
Okja...
Acele etmeliyiz.
Söylemek istediğim şu, kırk yılın başında
seni aradığımda ilk seferinde açmanı istiyorum.
Burada çok hasta bir arkadaşım var.
Sertifikan var mı? Ne yaptığını biliyor musun?
Kan kaybediyor! Ne yaptığını biliyor musun?
Mija, iyi misin?
Nereye gittiğimizi soruyor.
Okja'ya gidiyoruz.
Evet, ama durumun iyi olmadığını bilmelisin.
Ne oldu?
Ben... Başka yolu yok.
Keşke bunu görmen gerekmeseydi.
Bana nerede olduğunu söyle!
Yardımına ihtiyacımız olacak. Mija...
Okja.
Bekle! Mija!
Okja!
-Okja! -Okja!
Okja!
-Okja! -Okja!
Okja!
-Okja! -Okja!
Acil durum. A-24'e izinsiz girenler var!
Hadi.
Çok özür dilerim.
Bu ölümcül değil. Ölümcül olmayan güç uygulaması, tamam mı?
Tamam, iyi olacaksın. İyi olacaksın.
Tamam mı?
Kara Tebeşir gelmeden altı dakika 45 saniyemiz var!
Bu son şansımız.
-Okja! -Okja!
Okja!
Hayır! İçeri girme!
Hey!
Okja.
Okja!
Hayır!
-Okja... -Dur.
-Alarmı çalıştıran bu mu? -Sanırım öyle.
Güvenlik amma laçka. Holiganların, üretim hattını
geciktirmesine izin veriyorlar.
Bir daha olmayacak. Kara Tebeşir zamanında geldi.
-Hayır, çocuklar, bu... -Lütfen ona dokunmayın!
-Bayım! Silahı indirin. Sorun yok. -Durun! Daha az şiddet!
Hayır! Şiddet yok!
Lucy'nin sevgili "korkusuz domuz binicisi" değil mi bu?
Ta kendisi. Bu da bizim en iyi süper domuzumuz.
Sorun nedir?
Neden hâlâ sağ?
Okja'yı neden öldürmek istiyorsunuz?
Sadece ölü olanları satabiliriz.
Okja'yla eve gitmek istiyorum.
Hayır, o benim mülküm.
-Sen bir psikopatsın. -Kendinden utanmalısın.
Hadi oradan! Başarılarımızla gurur duyuyoruz.
Biz çalışkan iş insanlarıyız.
Anlaşmalar yaparız ve yaptığımız anlaşmalar bunlar.
Sofistike restoranlar için bonfile.
Meksikalılar paçaya bayılır. Evet ya. Gel çık işin içinden!
Hepimiz yüzü ve anüsü seviyoruz, Amerikan kültürünün bir parçası! Sosisler.
Hepsi yeniyor. Tiz çığlıklar dışında hepsi.
-Demek sen şu öteki Mirando'sun. -Sen kimsin?
-Mija ile Okja'yı bırak, gitsinler. -Neden?
Zaten bok gibi paran var.
-Lütfen. -Bu iş.
Hey, Nancy! Tüm varlıkları severim
ama sen istisna olmak için uğraşıyorsun.
Mija!
Tamam.
Hayır, durun!
Okja'yı satın almak istiyorum. Sağ olarak.
Pekâlâ.
Anlaştık.
Bu çok para eder.
Müşterimizi ve satın aldığı ürünü sağ salim eve götürün.
İlk Mirando süper domuz satışımız. Seninle iş yapmak bir zevkti.
Çok topladın mı?
Evet.
Tavukları ürkütme.
Muazzam olacak. Rekor kıracak.
Orta Batı ve Kanada'dan bir sürü insan geliyor.
Güzel.
Yeni üyemizle tanış.
Hey.
Mirandosicti.com'u yürütüyor. Seul'den yeni geldi.
-Merhaba. Adın ne? -Kızıl.
Kızıl. Saçın yüzünden mi?
Hey. Onu rahatsız etme.
Çok geveze.
Mirando'nun kodamanları orada olacak sanırım.
-Elbette. -Mirandosicti.com.
Nancy Mirando dâhil.
İşte.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy