Notting.Hill.1999.HD-DVDRip.1080p.DVD9.x264-WayNe

sub2smi
하늘님

sync
봄봄
(letmesleep@naver.com)

채널 고정해주세요
곧 이어...

할리웃의 흥행보증수표인

안나 스콧과의 인터뷰가 있겠습니다

안나 스콧의 새 영화가...

♪♪

♪She may be the face
I can't forget ♪

♪ The trace of pleasure
or regret ♪

♪ May be my treasure
or the price ♪

♪ I have to pay ♪

♪ She may be the mirror ♪

♪ Of my dream ♪

♪ A smile reflected
in a stream ♪

♪ She may not be
what she may seem ♪

♪ Inside her shell♪

♪ She who always seems
so happy in a crowd ♪

♪ Whose eyes can be
so private and so proud ♪

♪ No one's allowed
to see them when they cry ♪

♪ She may be the love
that cannot hope to last ♪
노팅 힐

♪ May come to me
from shadows ofthe past ♪

♪ That I'll remember
till the day ♪

♪ I die ♪

♪ She may be the reason
I survive ♪

♪ The why and wherefore
I'm alive ♪

♪ The one I'll care for
through the rough ♪

♪ And readyyears ♪

♪ Me, I'll take her laughter
and her tears ♪

♪ And make them all
my souvenirs ♪

♪ For where she goes
I've got to be ♪

♪ The meaning
ofmy life is ♪

♪ She ♪

♪ Oh, she ♪♪

그녀의 영화를 본 적이 있고

난 팬으로서 그녀를 흠모한다

하지만 노팅힐과 할리웃은
거리가 너무 멀다

런던의 노팅힐...

주중엔 시장이 선

바나나 5파운드!

술김에 문신을 새기곤

후회 하는 남자

양배추 인형 꼴을 하고

미장원을 나서는 사람...

주말이 되면

수많은 노점상들이
노팅힐 게이트에 이르는

포토벨로 거리를 꽉 메운채

골동품을 판다

가짜가 섞인...

이곳엔 내 친구가 많다

건축가 토니는 요리사로 전업

최근 식당을 냈다

내 삶의 터전인 이 마을

저 파란 대문 집이 나의 집이다

아내는 해리슨 포드를 닮은

건달과 달아났다

난 괴짜 친구와 살고 있다

스파이크?

중요한 결정을 해야돼, 도와줘!

뭔데? 제 3세계의 부채탕감문제?

재닌과 데이트를 하게 됐어

뭘 입어야 될까?

- 어떤 게 있는데
- 잠깐만

난 피가 좋아
우선 이거... 세련 됐지?

글쎄... 별로 낭만적이진 못하군

알았어

낭만하면 또 딱 좋은 게 있지

요거 너 가져
그건 진실해 봐질 않아

알았어, 하나만 더!

이건 진실해 보이지?

당신은 가장 아름다워요
그래, 그게... 좋겠다

좋아, 고마워

- 행운을 빌어줘
- 행운을 빌어

그 평범한 수요일이

내 인생을 바꿀줄은

그날 출근길엔 상상도 못했다

난 여행전문서점을 운영한다

- 안녕, 마티
- 안녕, 사장

여행전문서적은

솔직히 별로 많이 팔리질 않는다

역시군...
이달의 이윤 총액은

347파운드 적자야

카푸치노 뽑아줄까?

- 두통에 좋아
- 좋지

반잔만 뽑아줘
돈이 없으니까

알았어
반잔 대령합죠

뭘 사시게요?

아뇨, 그냥 보는 거예요

네

그 책은 별로예요

그 책 사시는건 돈 낭비예요

터키에 관심있으면

이 책을 보세요

묘사가 아주 생생해요

재미있는 일화도 많죠

케밥에 관한 얘기랑...

생각해보죠

아니면 더 큰 판형의...

미안합니다
잠깐만요

이봐요

- 네?
- 나쁜 소식이요

- 뭐가요?
- 여기 감시카메라가 있소

- 그래서요?
- 책 감추는거 봤어요

- 무슨 책이요?
- 바지 속에 숨긴 책

책 안숨겼어요

그럼

경찰을 부릅시다

책이 없으면 내가 정중히 사과하죠

만약 바지 속에 책이 있으면요?

내가 비켜줄테니

책을 도로 갖다 놓든가

책값을 내요

잠시 후 봅시다

미안합니다

괜찮아요

나도 훔치려했는데 안되겠네요

저자 서명이 있군요

네

이 사람은 자기 책에 다 서명해요

실례합니다

- 네
- 사인 좀...

그러죠

- 어...
- 여기...

- 성함이?
- 루퍼스요

뭐라고 썼어요?

'루퍼스, 당신은 철창감이야'

멋지네요

- 제 연락처 드릴까요?
- 아니요

사양할래요

이걸로 할게요

네, 그러세요

이 책도 나쁘진 않아요

괜찮은 책이죠

케밥 얘긴 사실 유치하죠

아, 그리고

한권 그냥 드릴게요

포장지나 불쏘시개로

유용할거예요

- 고마워요
- 뭘요

카푸치노 대령이요

고마워

방금 누가 왔었게?

누군데?
유명한 사람?

- 아냐, 아냐
- 아냐?

유명 인사가 오면 신날텐데

있잖아
나 예전에 한번

링고 스타를 봤어

- 어디서?
- 켄싱턴 거리...

'지붕위의 바이올린'의

- 토피와 비슷도 하고...
- 토폴!

맞아, 그래, 토폴

음 ...

링고는 토폴하고 딴판이야

멀어서 잘 못봤어

둘 다 아닐수도 있겠군

그럴지도 몰라

- 별 거 아니네
- 그래, 아냐...

- 또 있나?
- 응... 아니!

찐하게 쥬스나 마실까?

- 고마워, 갈게
- 이따 봐

- 이런
- 젠장!

- 맙소사
- 죄송합니다

- 닦아드...
- 이 손 치워요

미안해요
길 건너 우리집에 가서

물로 좀 씻어요

차를 가져와야 되는데...

전화도 있어요

5분이면 됩니다

이상하게 오해하진 마세요

길 건너면 정확히

- 몇 야드쯤 되죠?
- 18야드요

저 파란 문이예요

잠깐만요

들어오세요

평소엔 더 깨끗한데...

욕실은 2층이고

전화는 저기 있어요

가방 여기 둘게요

모퉁이를 돌면 돼요

바보

어!

어...

차 한잔 하실래요?

- 아뇨
- 커피?

- 아뇨
- 쥬스?

그건 싫겠죠?
찬 음료수는?

음..

콜라나 물?

들척지근한 가짜 과즙음료는?

- 아뇨
- 뭘 좀 드실래요?

요기할거요

꿀에 절인 살구?

이런 걸 내가 왜 샀나 몰라요

차라리 꿀을 살걸

살구맛은 안나고 꿀맛만 나요

어쨋든

좀 드셔볼래요?

아뇨

'아뇨' 밖엔 몰라요?

아뇨

이제 가볼게요

고마워요
도와줘서...

천만에요

이런 말해도 되는지...

실물이 훨씬 예쁘시네요

그 책 읽으면

내 책방에 다신 안올거예요

고마워요

고맙긴요

저기...

반가웠어요

황당하지만 즐겁네요

미안해요

'황당해도 즐겁네요?'
바보

- 안녕
- 안녕

- 가방을 놓고왔어요
- 아, 네

고마워요

황당... 운운한거 미안합니다

- 실수예요
- 괜찮아요

진짜 황당한건 꿀살구 얘기였어요

맙소사
제 친구예요

못 말리는 앤데...

- 안녕
- 응

배고파 죽겠네

먹고 나서 오줌 쌀만한 얘기 해줄게

이 일은 비밀로 해주세요

그러죠, 걱정말아요

어차피 나도 못 믿을 얘기니까...

- 안녕
- 잘가요

이 요구르트 이상해

그건 마요네즈야

아, 어쩐지...

음...

오늘 비디오보자

죽이는거 빌려왔어

- 웃어
- 싫어요

- 웃어봐
- 웃을 일이 있어야죠

알았어

난 7초후

당신에게 청혼할거야

저 여자랑

키스할수 있는 놈은 월매나 좋을까

그래, 정말...

멋진 여자야

- 디킨스 책 있소?
- 아뇨

여긴 여행 서적만 취급합니다

존 그리샴의 추리물은요?

아뇨, 그 책도 소설이잖아요

그런가?

'곰돌이 푸'있소?

마틴! 자네 손님이야

뭘 찾으세요?

♪♪[Pop]

♪ Once in a lifetime ♪

안녕

궁금해서 묻는 건데

왜 그걸 입고 있는거야?

이유는 복잡해
입을 옷도 없고...

안 빠니까 입을 게 없지

악순환의 연속이야

네 옷을 뒤지는데

이게 있더라구

우주인같지?

근데 안경알이 이상해

돗수가 있는거야

- 어쩐지...
- 수쿠버용이야

운동 좀 자주 해

- 전화 온거 없어?
- 두군데 써놨어

두군데 뿐이야?

다 적을 순 없잖아

누군한테 온걸 안 적어놨는데?

이런, 까먹었네

참, 네 어머니!
관절염이 도지셨대

- 딴 전화는?
- 없었어

굳이 물으면 하나 있긴 있지

안나라는 미국 여자였어

- 뭐래?
- 횡설수설 하더군

'안나예요, 리츠로 전화줘요' 하더니

다른 이름을 대는거야

- 어떤 이름?
- 까먹어버렸어

난 이름 못외잖아

네, 그녀가

가명을 쓴다는거 압니다

제 친구가 전화를 받는 통에

일이 잘못된거에요

아주 바보거든요

- 상상이 되세요?
- 그 이상이예요

그 몇 배로 멍청한 놈이죠

이 멍청이가

- 기억을 못 해서...
- '고인돌'인가?

- 뭐?
- '고인돌'인것 같얘

설마 '고인돌'은 아니죠?

- 바꿔드리죠
- 맙소사...

안녕하세요! 안녕?

- 여보세요?
- 안녕하세요

아, 네...

- 저 윌리엄 데커입니다
- 네?

책방을 운영하는...

뜸들였다 전화하는군요

아뇨, 전 잔머리 못굴려요

친구놈이 안 전해줬어요

우리 만나서

차나 한잔 같이 할까요?

- 4시쯤 시간 나요
- 알았어요, 좋아요

- 그럼...
- 안녕...

됐어

♪♪

- 몇 층?
- 3층이요

여기 맞아요?

네, 맞아요, 네

- 저 캐런이예요
- 안녕하세요

일정이 늦어지네요

- 이리로 오세요
- 건배

이쪽으로

영화 어땠어요?

'클로스 인 카운터'처럼

환상적이었어요

동감이예요

어떤 잡지사랬죠?

- '타임아웃'
- 네

댁은요?

'경마와 사냥'이요

'대커'예요
안나와 약속했는데...

가서 확인해볼게요

꽃을 사왔군요

아니..,

우리 할머니 드릴거예요

요 아래 병원에 입원해 계시거든요

많이 편찮으세요

오, 그랬군요

어떤 병원인데요?

그 얘긴 그만합시다

가슴 아파요

- 많이요
- 알았어요

건배

대커씨, 이쪽으로

네

5분이예요

- 안녕
- 안녕

꽃을 사오긴 했는데...

아뇨, 주세요
예쁘네요

전화 못해서 미안해요

가명 외우기엔 제 친구 머리가 딸려서요

다 보안때문이예요
늘 만화주인공의 이름을 쓰죠

전엔 '밤비'였어요

- 잘 돼가?
- 네, 고마워요

'경마와 사냥'지랬죠?

- 네
- 좋아요

그랬던가요?

그럼...

빨리 끝내야겠군요

음...

영화 좋았습니다

헌데 영화장면 속에

말을 등장시킬

의향은 없으셨나요?

의향은 있었지만

영화 배경이 우주공간이라서요

참, 그렇죠
그럼 힘들죠

미안해요

밖에서 이걸 주길래...

내 탓이예요
일정이 밀려서...

그날 키스한거 사과하고 싶었어요

내가 왜 그랬는지 모르겠어요

실례가 안 됐으면 해서요

네, 네
전 괜찮아요

여름에 찍을 작품에 대해서도

질문을 좀 해줘요

그러죠
알겠습니다

말이 나오나요?

우리 잡지 독자들은 그걸 궁굼해 해요

배경이 잠수함이예요

유감이네요

그렇담...

만약에 말이 등장한다면

그 말을 타실건가요?

혹은 스턴트기수를 쓰실건가요?

난 머저리예요
미안해요

꼭 꿈 꾸는것처럼 어색해요

악몽이 아니고

좋은 꿈말예요

또 만나다니 정말 꿈같아요

꿈의 다음 내용은요?

다음 내용은 꿈 속에선

내 마음대로니까

내 성격을 확 뜯어고친 다음에

당신에게 다가가

키스하는 거예요

하지만...

시간 됐소
취재 다 했죠?

- 네, 거의요
- 한 질문만 더 하시죠

- 그래요
- 저...

오늘밤에... 바쁘세요?

- 네
- 그렇군요

- 들어오세요
- 반가웠어요

네, 저두요

황당해도 즐거웠어요

감사합니다
당신은 우리 잡지 최고 스타예요

적토마와

공동 1위죠

잠깐만!
어땠어요?

훌륭했어요

그래요
할머니 꽃을 뺏겼군요

네, 뺏겼어요

- 얌체!
- 대커씨

시간있으시면

- 딴 배우들도 만나세요
- 딴 배우요?

'경마와 사냥' 기자세요

- 반갑소
- 저두요

앉아요

영화 재밌었소?

네, 굉장히요

- 질문해요
- 네

촬영 즐거웠나요?

- 물론이죠
- 네

특히 언제요?

당신이 특히 재밌게 본 장면을

한번 얘기해봐요

우주...

에서의 장면이

아주 좋았어요

배역에 몰입했었나요?

- 아뇨
- 아뇨

그건 왜죠?

식인로봇 역이었대요

그렇군요

이게

데뷔작이니?

아뇨, 22번째예요

그래
잊지못할 작품은?

레오나르도랑 찍은거요

- 다빈치?
- 디카프리오

맞아

이태리 영화감독말이지?

- 대커씨?
- 안돼...

- 시간있어요?
- 아뇨

안녕

저...

저녁 행사를 취소했어요

영국 최고 경마 전문가와

식사약속이 있다고 했죠

잘 됐네요

오, 이런!

오늘이 내동생 생일이라
저녁먹기로 했는데...

- 괜찮아요
- 안 가도 돼요

나요, 나도 데려가주세요

내 여동생

생일 파티에 간다구요?

- 괜찮다면요
- 물론 괜찮죠

제 친구 맥스가 요리할건데

솜씨가 최악이죠

맛없으면 가방에 몰래 뱉어도 돼요

- 좋아요
- 좋아요

- 여자랑 온대?
- 기적도 있는거야

- 여자 이름은?
- 말 안하던데?

젠장, 다 타겠네

맙소사

어서와
요리가 엉망이 됐어

어서와

뿔닭구이 맛이 가관일거야

- 뿔닭 구웠어?
- 묻지도 마

- 안녕하세요
- 안녕하세요

인상이 꼭...

여긴 안나야

- 그렇군요
- 타진 않았어

맥스, 안나야

- 안녕하세요
- 반가워요 안나...

스콧?
와인 한잔?

고마워요

내가 갈게

레드, 화이트?

- 안녕
- 안녕

- 생일 축하해
- 고마워

오빠가 여자랑 왔어

모두 안녕
에구머니!

여긴 안나야
내 여동생 하니요

안녕

이게 꿈은 아니겠죠

내 생애 최고의 순간이예요

당장 졸도할 것 같아요

난 당신을 너무나 열렬히 좋아해요

당신은 세상에서 가장 아름다워요

내 생각에는, 오래전부터 생각했는데

우린 둘도 없는 친구가 될 인연이예요

어때요?

나야 좋지

생일 축하해요

선물을 받다니 벌써 친구가 됐네

오빠랑 결혼해요
가족되게...

생각해보죠

버니일거야

- 안녕
- 늦어서 미안해

일하느라

- 회사돈 수백만파운드 날렸어
- 잘했군

- 버니, 안나야
- 반가워요

- 너...
- 귀여운 하니 생일 축하해

- 안녕, 벨라
- 안녕

모자야
싫으면 쓰지마

- 안녕, 윌리엄
- 어서와

안녕

- 안녕
- 왜?

- 와인 줄까?
- 음...

같이 잤냐?

천박한 질문하지마
노코멘트야

- 예스군
- 아냐

- 그럼 혼자 해결해?
- 몰라!

- 역시 예스로군
- 이런!

그래, 안나
직업이 뭐예요?

- 배우예요
- 멋지군요

당신은요?

증권회사에 다녀요
분야가 다르죠

취미로 연극은 해봤어요

P.G. 굿 하우스의 익살극따위...

'비카, 엎드려!'

배우생활 힘들죠?

- 보수도 적고...
- 그렇죠

내 대학동창 몇 명이 배우인데

입에 풀칠만 하고 근근히 살아요

비참하죠

- 무슨 배우예요?
- 영화를 주로 해요

멋지네요
보수는 어때요?

지난번 작품은 얼마 받았어요?

천오백만달라요

네

그거...
굉장하군요

식사준비됐어!

- 오!
- 좋아!

- 벨라, 화장실이...?
- 아... 그게

- 오, 복도 끝에 있어요
- 안내할게요

빨리 말해

안나 스콧 이 웬일이야?

- 안나 스콧?
- 그래

- 대스타?
- 쉬!

- 맙소사
- 왜?

- 오, 하나님
- 말 실수했어?

내가 안나와 화장실에 가다니...

안나가 바지지퍼를 내리는 것도 봤어

- 말하느라 정신이 없어서...
- 이런

첫눈에 알아봤어?

이 형광등!

난 전혀 몰랐다가 지금 알았어

- 뿔닭 어때요?
- 전 채식주의자예요

어머나...

뿔닭 어땠어요?

너무 맛있었어요

♪ It's amazing how you ♪

♪ Can speak
right to my heart ♪

♪ Without saying a word ♪

♪ You can light up
the dark ♪

♪ Try as I may
I can never explain ♪

♪ What I hear when you
don't say a thing ♪♪

안나가 이 자리에 함께 있으니까

우리가 더 초라해지네

- 맞아
- 좌절할 건 없어

우리도 긍지를 갖자구

가장 팔자 나쁜 사람한테

케익을 상으로 주지

- 우!
- 버니

그래, 내가 제일 한심해

난 능력이 없다고

직장에서 구박받고

사춘기 이후 여자친구 하나 없어

아무도 날 안 좋아해

살 찌면 더 하겠지

- 난 자기가 좋아
- 정말?

응, 살만 빼면...

넌 그래도 나아

너는 월급이라도 제대로 받지

하니는 음반가게에서 일하고

주급 20펜스밖에 못받아

게다가 머리털은 개털같고

눈은 붕어처럼 튀어나왔지
못된 남자만 좋아하지

가슴은 쪼그라드니

누가 데려 가겠어

- 슬픈 일이군
- 하지만

안나랑 친구잖아

맞아, 내가 제일 좋다니 어쩌겠어

넌 몸도 건강해

난 늘 휠체어에 매여있어

게다가 더 힘든건

담배를 피우면 안 된다는 거지

그리고 이젠

아기도 가질 수 없게 됐어

벨라

그게 인생이야

그래도 난 운이 좋은 거야

어쨌든 빵은 내꺼지?

속단은 일러
윌리엄은 어쩌구?

- 장사는 죽쑤지
- 맞아

이혼했지
핸섬했던 인물도 삭았지

쟤 별명이 '헐렝이'란걸

- 안나가 알면
- 절교할 걸?

그말을 왜 해?

아무튼 고마워
케익은 내꺼지?

그래

잠깐만, 난요?

당신도 후보라는 거예요?

기회는 줘봐야죠

1등못하면 절대 케익 양보못해요

난 19살때부터 다이어트했어요

십년간 굶주린 셈이죠

남자에게 상처도 많이 받았죠
맞은 적도 있어요

내가 상처받을 때마다

신문은 신나게 떠들어요

내가 예뻐진건 두 번의 고통스런

수술덕분이구요

- 정말요?
- 정말이요

얼마후면 내 아름다움은 시들 거고

인기도 한물 가고

그럼 난 퇴물배우로

사람들 뇌리에서
영원히 사라져버리겠죠

아무도 안 속아요

그럼

케익 못 내놔요

- 정말 즐거웠어요
- 우리두요

- 넥타이 멋져요
- 거짓말

난 연기 못하잖아요

- 반가웠어요
- 나두요

채식주의자란 건 비밀로 해줄게요

- 설마
- 아!

- 안녕
- 아까 화장실에선 미안했어요

나갈려고 했는데...

쇼핑 같이 가요

싼데 많이 알아요
하긴 당신이야...

즐거웠어요

- 생일 축하해요, 멋쟁이 아가씨
- 고마워요

- 한번만 더
- 아...

- 고마워요
- 그만 해

- 안녕히 계세요
- 잘가요

맥스, 벨라 연락할게

- 고마워, 연락들 하고
- 잘들가요

- 잘가요, 안나
- 팬이예요

안녕

미안해요
신경쓸 거 없어요

주책들

- '헐렝이'?
- 머리모양 탓이예요

- 음
- 어떻게 좀 해야겠어요

벨라는 왜 다쳤죠?

18개월 전쯤 사고를 당했어요

- 불임도 사고 탓인가요?
- 모르겠어요

진작 애나 낳지...

우리 집에 가서

차나 한잔...?

그럼 복잡해져요

알았어요

내일 바빠요?

- 내일 떠나잖아요?
- 바꿨어요

여긴 거리마다 정원이 있어요

- 작은 동네같죠
- 들어가봐요

개인 소유지라

외부인은 못들어가요

늘 법을 준수해요?

아뇨, 다른 사람들은 그렇죠

난 늘 내 마음대로 살아요

어디...

에구머니!

방금 뭐랬어요?

- 뭘요?
- 뭐랬냐구요

- 아무말도...
- '에구머니'래 놓고...

그런 말 요즘 누가 써요?

맞아요
옛날에 쓰던 말이죠

여자애나 그런 말 썼다구요

그래요
다시 해봅시다

에구머니!

실컷 놀려요
이 말투는 내 불치병이에요

약 먹을 시간인데...

- 비켜봐요
- 위험할텐데...

쉬운 게 아니예요

안 된대두요
쉽군, 보기보다...

자...

와요, 헐렁이씨

어디...

이런...

이거 위험한데?

이런, 망할...

고생해서 들어와봤자 볼 것도 없죠?

♪♪

♪ It's amazing how you ♪

♪ Can speak
right to my heart ♪

잘 왔네요

♪ Without saying a word ♪

♪ You can light up the dark ♪

♪ Try as I may
I can never explain ♪

♪ What I hear
when you don't say a thing ♪

♪ You say it best ♪
♪ You say it best ♪

♪ When you say nothing
at all ♪

' 이곳에 쥰과 조셉은

늘 함께 있었노라 '

부럽네요
평생 동반자...

♪ People talking out loud ♪

♪ But when you hold me near ♪
♪ When you hold me near ♪

♪ You drown out the crowd ♪
♪ Out the crowd♪

내 옆에 앉아요

♪ What's been said
between your heart and mine ♪

♪ The smile on your face lets
me know that you need me ♪

♪ There's a truth
in your eyes ♪

이런, 이런

- 안경 못봤어?
- 아니, 못봤어

이런 젠장할...

잘 있던 안경이

영화 보러 갈땐 꼭 사라져

인생은 잔인한거야

극동의 지진이나 전립선 암처럼?

지금 농담이 나와?

친구라고 도움이 안 돼

고맙다
안경 찾았어?

- 대충...
- 잘 됐군

♪♪

♪ Oh, the smile on your face lets
me know that you need me ♪

♪ There's a truth
in your eyes ♪

♪ Saying
you'll never leave me ♪

♪ The touch of your hand says you'll
catch me wherever I fall ♪♪

누가 떠난 거죠?

- 아내 가요
- 왜요?

- 내 속을 읽었거든요
- 아!

안됐네요

안나 스콧은 섹시해

저번 영화는 형편없더군

영화야 어떻든

난 안나만 나오면돼

난 그런 타입 싫어
귀여운 금발이 좋지

누구더라?

식당에서 뿅간 시늉하던...

맥 라이언

걘 매력 없어

안나의 매력은 그 신비한 눈이야

약에 쩔어있어서 그래

어쨌든 걘 화끈해

다른 여자들은 내숭떨지만

걘 내놓고 밝히거든

여배우의 어원이

매춘부란 말에서 나온 거 알아?

확실한 얘기야?

안나가 대표적인 예지

아무나 데리고 놀 수 있다구

- 못 참겠군
- 신경 쓰지마세요

실례 좀 합시다

- 저기요
- 무슨 일이요?

당신들 얘기를 들었소

댁들같은 속물이야

재미로 씹겠지만

그녀 역시 엄연한 인격체요

입조심들 해요

꺼져
네가 걔 오빠야?

- 미안해요
- 아니예요

전엔 나도 화를 냈어죠, 잠깐...

안녕하세요

- 오, 맙소사
- 친구 대신 사과할게요

- 좀 예해요
- 괜찮아요

악감정이 있어서 그런 거 아니니까요

열등감 때문에 그런 걸테니까...

댁들 물건은 땅콩만하죠?
식사 맛있게 하세요

참치 샌드위치 맛있던데요!

괜한 짓 했어요
후회돼요

- 잘했어요
- 난 바보예요

우리 왜 만나는거죠?

잘 모르겠어요

나도 그래요

다 왔어요

네

- 저기...
- 올라갈래요?

올라가면 문제가 복잡해질텐데...

복잡해지겠죠

올라갈래요?

5분만 기다려요

- 안녕
- 안녕

꿈을 꾸는 것 같아요

- 가세요
- 왜요?

미국에서 내 애인이 갑자기 찾아왔어요

- 애인?
- 네

- 누구야?
- 저기...

- 그게
- 룸서비스입니다

안녕하쇼?
펭귄 옷을 안 입으셨네?

근무가 끝나서

퇴근하던 참에

혹시...
시키실 일이 있나 해서요

그래요?
마침 잘 됐군

찬 물 좀 갖다주겠소?

알겠습니다

- 탄산수는 말고...
- 네, 냉수요

이 나라는 냉수도
영국인들만큼

뜨뜨미지근하진 않겠지

- 물론이죠
- 고맙소

저 접시와 쓰레기도 치워주겠소?

- 어...
- 그러죠

아녜요, 관둬요

그건 이분 일이 아녜요

오, 미안
이름이 뭐요?

버니요

자요, 버니

고맙소, 가봐요

자기...

내가 온 게 반가워, 안 반가워?

- 반갑죠
- 거짓말

놀랬나봐
뭐 먹을 거야?

- 어?
- 뭘 시킬건데?

못 정했어요

너무 많이 시키지마

뚱보되면 곤란해

가볼게요

현실은 잔인하군요

미안해요

무슨 말을...

해야 될지

음...

그냥

'잘가요' 한마디면 돼요

♪♪

♪I can think of younger days ♪

♪ When living for my life ♪

♪ Was everything ♪

♪ A man could want to do ♪

♪ I could never see ♪

♪ Tomorrow ♪

♪ I was never told ♪

♪ About the sorrow ♪

♪ And ♪

♪ How can you mend ♪

♪ A broken heart ♪

♪ How can you stop the rain
from falling down ♪

♪ Tell me how can you stop ♪

♪ That old sun from shining ♪

♪ What makes the world ♪

♪ Go round ♪

얘기해봐

털어놔봐

난 네 친구야

네 고뇌의 한숨이 여기까지 느껴져

고백해
얘기해봐

- 여자때문이야
- 아하!

어쩐지 여자냄새가 나더라

계속하게, 친구

그녀는 내가

가질수 없는 여자야

하지만 내 마음을 빼앗겨버렸어

판도라의 상자를 연 것 같아

을...

그래

심각하군

심각해

판도라라는 내 동창이 있는데

난 걔랑 못 자봤어

관둬

말한 내가 바보지

애인 있는거 몰랐어?

전혀, 왜?

너희는 알았어?

말도 안 돼

연예기사 안본 탓에 사람 바보되는군

애초에 승산없는 게임이었어

안나는 여신이야

인간이 여신을 넘보면...

- 신세 망치나?
- 아는군

하지만 기운내
해결책이 있어

- 정말?
- 테사라고

내 동료야

머리는 꼽슬꼽슬하지만

똑똑하고 키스도 잘해

잘한대

노력해봐

집을 못찾아 헤맸어요

어디가 어딘지...

켄싱턴 가든
켄싱턴 파크...

- 내 아내 벨라야
- 안녕하세요

- 휠체어 타셨네?
- 그래요

이쪽은 윌리엄

- 안녕하세요
- 안녕

- 얘기 많이 들었어요
- 그래요?

뒤로 호박씨 깐다면서요?

- 와인?
- 좋아요

실컷 취해봅시다

- 레드, 화이트?
- 레드!

케자야

- 고기 좀 들어요
- 난 과일주의자예요

아...

과일주의자가 뭐죠?

식물도 감정이 있기 때문에

전 요리를 안해요

저절로 떨어진 과일만 먹죠

이미 죽은 거니까...

아, 그렇군요

그럼...

이 당근은...

- 살해된 거죠
- 살해요?

가엾은 당근...

끔직하군...

커피 맛있네요

요리 형편없었죠?

아니예요, 맛이...
특이하던데요?

못 먹겠더란 뜻이죠?

네, 솔직히 그래요

다시 만날까요?

네, 좋아요

그래요

안녕

어때?

완벽해

너무 완벽해

그런데?

너희는 중요한 걸 잊고 있어

남녀의 사랑이 서로 일치하기란

어려운거야

날 봐
그 배우말고도

두 여자한테 채였어

- 그건 달라
- 아냐, 아내는 결혼직후

날 떠났고

또 한 여자는 날 버리고

자네를 택했지

- 난 널 사랑해
- 친구로서 말야?

남자로는 안느껴져

맙소사

너 많이 좋아했어

귀여웠지만 솔직히 유치했어

난 희망이 없어

평생 홀애비꼴 못 면할거야

- 자고 갈래?
- 그러지뭐

스파이크 꼴도 보기 싫고...

가자

- 잘 자
- 내일 봐

- 다녀올게
- 그래

이사람은 유죄로군

동감이야

적나라한 사진 안나의 과거!

안녕

들어가도 돼요?

들어와요

옛날에 찍은거예요

난 가난했고

그런 일들은 흔히 있었죠

변명같지만...

일이 꼬이려고

돈받고 찍은 것처럼

얘기가 와전됐어요

장난삼아 찍었던 사진이

포르노가 됐어요

사방에 그 사진들이

쫙 깔리고

갈 곳이 없었어요

호텔도 난리예요

몇 달만에 불쑥와서...

잘 왔어요

고마워요

이틀 예정으로

런던에 왔는데

빨리 뜨고 싶어요

사진이 너무 천하고 저속해요

마치 내가...

사진 생각은 잊어요

방법이 있겠죠

뭐 마실래요? 차?

목욕할래요?

목욕이 좋겠어요

이건 예술이야

죽이네! 환상적이야!

황홀 자체야!

스파이크씨죠?

- 안녕
- 그냥

확인해 봤어요

주님, 감사합니다

저번엔 미안했어요

- 아...
- 제프가 갑자기 와서...

- 괜찮아요
- 또 올줄은 몰랐거든요

할리웃 대스타의

접시를 치워주는 건

일생의 영광이죠

그 분 잘있죠?

몰라요

그를 왜 만났는지 조차 기억이 안나요

당신은 누굴 만났어요?

늘 그렇죠

얘기할게 없어요

당신 생각했어요

- 어...
- 난 웬지

남처럼 평범하게

뭔가 해보려고 하면

꼭 일이 꼬여요

잘 풀릴 날도 있겠죠

그거 대본이예요?

내주부터 촬영해요

대사 같이 읽어줄까요?

정말요?
대사가 많은데...

줘봐요

줄거리는 뭐죠?

난 똑똑한 위관장교인데

핵으로부터 지구를 구하죠

근사하군요

'HK를 요청할까요?'

'아니, KFT회항전에

레이다를 점검시켜'

'국방성에 블랙스타 지원요청해'

'내 실수 얘기하면 혼날 줄 알아'

- '네, 곧 타전하죠'
- '고맙네'

- 대사 몇 개 틀렸죠?
- 열한개

- 젠장... '웨인라이트'
- '카트라이트'

'카트라이트든 누구든'

'생일날 늦겠다고
지미한테 전화해줘'

'네'... '조니'예요

- 내 아들 이름이?
- 네

- '어쨌든 전화해'
- '통화가 될지

모르겠군요'

카트라이트 퇴장

- 어때요?
- 재밌네요

헨리 제임스의 작품만은
못 해도 재밌어요

- 제임스 작품 좋아해요?
- 당신과 잘 맞아요

어쨌든 이 작가도 훌륭하네요

제임스의 작품들은

너무 멜로 아닌가요?

아닌 것도 있어요

샤갈 그림 액자네요

샤갈 좋아해요?

좋아해요
사랑은 저런거죠

하늘을 나는 느낌

바이올린 켜는 염소랑?

네

염소가 빠지면 의미가 없죠

발이 크네요

네, 원래 컸어요

발 큰 남자는 뭐가 크게요?

글쎄요, 뭔데요?

발이 크면...

신발이... 크죠

작품계약서엔 신체노출 조항이 있어요

정말 그런 게 있어요?

그럼요
'엉덩이는 일부만 노출할 수 있다'

'대역 엉덩이를 쓸 땐'

'자문을 구해야 한다'

- 대역도 써요?
- 네

- 쓸 수도 있다 이거죠
- 실물보다

- 멋진 걸 쓰겠네요?
- 그렇겠죠

이왕이면...

엉덩이 대역은
직업을 뭐라고 하죠?

'멜 깁슨의 엉덩이'?

멜은 대역 안써요

- 네
- 왜요?

- 쓸 필요가 없죠
- 끝내줘요

아이스크림이?
멜 엉덩이가?

둘다요, 똑같이...

엉덩이도 핥아봤어요?

이게 낫네요

솜털도 없고...

참...

시트 갈아놨어요

오늘 즐거웠어요

덕분에 기분이 좋아졌어요

고마워요

시간됐어요

침실에 들...

난 소파에 눕고...

잘자요

오, 하나님

누구요?

나야

- 스파이크
- 긴히 할 말이 있어

- 말해봐
- 방해하려는 건 아닌데

안나는 자기 애인과 헤어졌잖아, 그치?

- 그런데?
- 이 집 안에 있고

- 그래서?
- 너랑 잘 통하지?

- 그래
- 그럼 이건 절호의

찬스잖아

같이 자!

미쳤냐?
잠이나 자

싫으면 관둬라

- 내가 꼬실까?
- 스파이크!

- 알았어
- 내일 얘기하자

알았어
그때 되면 늦겠지만...

제발 좀 꺼져줘

- 알았어요
- 아녜요

잠깐만요...
당신인줄 몰랐어요

스파이크 놈인줄 알고...

와우

왜요?

아무것도...

꿈만 같아요

당신의 벗은 몸을 본다는 게...

- 신문에 다 난걸요
- 참, 미안...

남자들은 여자 몸에 왜 그리 관심이 많죠?

특히 가슴에 말이예요

- 왜 그런 거에요?
- 글쎄...

그저 가슴일 뿐인데...

여자라면 누구든지
가슴을... 갖고있어요

가슴 큰 남자도 있죠
미트 로프처럼...

가슴은 모양도 우습고

젖을 먹이기 위해 존재하는건데

왜들 그러죠?

글쎄, 왜 그럴까?

좀 봅시다

봐도 모르겠군

리타 헤이워스가 그랬죠

'그들은 질다와 자고 나와 함께 깬다'

- 질다가 누구죠?
- 리타의 배역이요

남자들은 환상에서

깨어나는걸 싫어하죠

당신도 그래요?

당신은 지금이 제일 예뻐요

금방 올게요

아침식사예요

- 아...
- 아침쯤 되겠네요

세상에...

나 더 있어도 돼죠?

영원히 있어줘요

참, 잼을 안가져왔네

당신이 열어줘요

하나님 맙소사

왜요?

왜 그래요?

- 아니요
- 무슨 일인데요?

안돼요, 안나

맙소사
그 모습으로 찍혔어요?

네

이렇게 벗은채로...

- 잘들 잤어요?
- 기자들이 왔어요

수백명은 돼요

내가 바보였어요

네, 알아요
빨리 좀 와요

젠장

- 밖에 나가지 마
- 왜?

- 내 말대로 해
- 오...

내 모습 괜찮았나?
나쁘진 않네

쓸만하군
팬티도 세련됐어

여자들 뿅가겠군

이 빵빵한 엉덩이!

괜찮아요?

괜찮아 보여요?

- 난 영문을...
- 뻔해요

당신 친구가 돈받고 까발렸겠죠

- 아니요!
- 그래요? 영국의 모든 기자가

냄새를 맡고

우르르 몰려왔는데

그런 꼴로 밖에 나가요?

- 나도 벗고 나갔는데
- 꺼져!

알았어

- 미안해요
- 이건 말도 안돼

스캔들 피해왔다가

혹만 더 붙였잖아요

난 애인도 있다구요

- 그래요?
- 공식적으론 그래요

내일쯤 당신 사진이

쫙 깔릴거예요

어쨌든 좀...

- 진정해요
- 진정 못해요!

당신은 좋겠군요

유명해졌잖아요

다들 그럴 거 아녜요
'대단해

그배우랑 잤지?
사진에서 봤어'

- 그렇게 말하지 말아요
- 맞잖아요

책방도 잘 될걸요?

- '안나 스콧의 정부의 서점'
- 그만해요

부탁이요

제발 진정해요
차 한잔 해요

필요없어요

집에 갈래요

스파이크 누군지 봐
제발 옷좀 입고!

운전기사같애

스파이크한테 한턱 내라고 해요

한몫 크게 챙겼을테니까...

그건 오해요
잠깐만!

진정해요

그냥 웃어 넘길 순 없소?

넓게 보면 이건 하찮은 일이예요

유고난민을 생각해봐요

멀리 유고까지 갈것도 없어요

벨라는 집계단에서 굴러

평생 불구가 됐소

시야를 좀 넓게 가져봐요

알아요, 하지만

난 10년간 언론에 시달려왔어요

10분 겪은 당신은

절대로 날 이해 못해요

신문은 하루 뒤엔 휴지가 돼요

- 뭐라구요?
- 하루만 참아요

내일이면

이 일은 잊혀질거요

모르는군요

이 일은 자료로 남아서

내 기사의 단골메뉴로
평생동안 날 따라다닐 거예요

신문은 평생 가요

난 평생 후회할 거구요

그렇군요

그렇군

솔직히 내 기분은

당신과 반대요

늘 당신을 고마워할 거예요

어쨌든

가는 게 좋겠군요

네가 알렸어?

술집에서 약간 자랑하긴 했어

그래