Han som innehar "Spear of Destiny", håller världens öde i sina händer.
"Spear of Destiny" saknas sedan slutet av 2:a världskriget.
"Änglarnas stad"
Jag tror...
Jag tror att jag har hittat en till dig.
Jag ringde till dig, eller hur?
När jag inte kunde göra det själv,
så ringde jag dig, John.
Jag är Constantine,
John Constantine,
skithög!
Lysande.
Jag behöver en spegel.
Nu! Minst 1 meter hög.
Sätt fart! Nu!
"Satanism och häxkonster"
Jag är Kramer,
Chas Kramer, skithög.
Va?
Jag är Chas Kramer, skithög.
Chas!
Ja?
Flytta bilen!
Varför det?
Flytta biljäveln!
"Flytta bilen, Chas"
Nu är bilen flyttad!
Häng den över sängen.
Knyt en knut på den där.
Hennessy, håll den ovanför!
Blunda!
Och vad som än händer:
Titta inte!
Skit!
Ge mig ett riktigt stort leende, idiot!
Dra åt helvete!
Dra!
Jag hittade verkligen något till dig, eller hur John?
Vad var det som hände där inne?
Har du varit på några möten?
Jag hör inga röster längre, så jag kan sova nu.
Sova, John!
Jag behöver lite hjälp, Fader.
Du?
Av mig?
Vad kan jag...?
- Lyssna här... - Den exorcismen gick dåligt.
Lyssna på Eter.
Om något ovanligt inträffar,
säg till mig.
Kom. Du behöver inte detta beskydd,
som förr i tiden.
Några dagar bara.
Okey.
Okey. För dig, John.
Jahn, varför gjorde du det, när du vet att det inte är min bil ännu?
Jag sa ju att du skulle flytta på den.
Ja du sa att jag skulle flytta den,
men om du sagt att en stor spegel med en arg demon, som du släppte,
hade jag flyttat den längre, John.
Ta Alvarado.
Tack, John. Jag vet vilken jag skall ta.
Har du tänkt på att om du berättar lite mer, kan jag kanske hjälpa till?
Nej.
Nej? Klart det är ett nej.
Välsigna mig, fader, för jag har syndat.
Det har varit...
två veckor sedan min senaste bekännelse.
Jag dödade en man idag.
En annan.
Jag såg inte ens hans ansikte...
Jag bara tryckte av avtryckare, och gick sedan.
De flesta poliser jobbar i 20 år...
... utan att avlossa sin tjänstepistol.
Varför vet jag alltid var dessa typer är?
Var jag skall sikta, när jag skall skjuta?
Jag undrar om det är något fel på mig, fader?
Någon förbannelse?
Gud har en plan för dig. Han har en plan för oss alla.
Du får inte låta ditt öde överskuggas av skuldkänslor.
Ja, jag skall försöka.
Jag skall verkligen försöka.
Isabel!
Saker som jag har gjort.
Saker som de flesta aldrig ens hört talas om.
Och så skall jag dö av det här.
Du är inte den förste, John.
Kom igen, Les...
Du har räddat mig förut. Du kan göra det igen.
Den här är elakartad.
För 20 år sedan, ville du inte vara här.
Nu vill du inte gå.
Ja, det är verkligen en bra idé.
John. Du måste verkligen förbereda dig.
Göra klart allt.
Behövs inte. Jag vet redan precis vart jag skall.
- God morgon. - God morgon.
- Inspektören.
Nej, nej, nej...
Angela, du behöver inte se det här.
Utrym lokalen, är ni snäll.
Isabel
Hon föll från taket.
Hon hoppade.
Nej.
Jag förstår att det är svårt att acceptera, hon var sjuk.
Isabel skulle aldrig begå självmord.
Hon skulle aldrig begå självmord.
- Inspektören. - Punkt.
- Inspektören. - Punkt slut!
Angie, det fanns övervakningskameror.
Håll dörren! Är ni på väg ner?
Inte om jag kan undvika det.
Ett nytt fall?
En ny bra affär? En storvinst? Ännu en dröm, som igår?
Var lite bussig.
Som jag alltid är.
Jag är mycket tacksam. Tack!
Hur känner du dig, John?
Vad är nytt?
Fotografier från mordförsöket på påven.
En kula med välsignat vatten från Jordanfloden.
Och, du kommer att älska det här, skalbaggar från Amityville.
Roligt för dig, men för de förtappade, är det som repa en tallrik med gaffel.
Vad är det med dig och insekter?
Jag gillar dem bara.
Vem gör inte det?
Försiktigt, hjälten.
Det är en drakeld.
Jag trodde man inte kunde få tag i sådant mer.
Ja... Jag...
Jag känner en kille, som känner en kille...
Vad är det som är på gång?
Jag drev precis ut en soldatdemon ur en flicka.
Det såg ut som han hade tänkt komma över.
Ja, jag vet hur det låter.
Vi är handdockor för dem, inte portaler.
De kan manipulera oss, men inte komma över till vår existens.
Kontrollera flicka i alla fall, se om det finns något.
Självklart, John.
Något annat?
Du råkar inte ha något åt mig?
"Hostmedicin"
Huset bjuder.
En fråga. Hur länge skall jag vara din slav, John?
Du är inte min slav, Chas.
Du är min högt uppskattade lärling.
Som "Svarta Masken" och Robin.
Eller den där magra killen med sin fete vän.
Så varför gör jag inget annat är kör bil då?
John? John?
Jag älskar våra små samtal, John!
Kan jag ta din rock, Mr Constantine?
Nej, tack. Jag skall inte stanna länge.
Och din då, frun?
Nej, jag skall inte stanna länge heller.
Jag måste prata med honom. Det är mycket viktigt.
Jag var före henne.
Så du är oförskämd oavsett var du är?
Fader.
Du har nyheter?
Ja, jag talade med ärkebiskopen.
Jag vet vad du vill, min son.
Så du har fortfarande det allseende ögat, Gabriel?
Jag är smickrad.
Tja...
Jag skulle kunna säga något om att herden leder uppviglaren i flocken.
Men det skulle låta lite falskt.
Hon måste få en katolsk begravning, fader.
Angela, det betraktas som en dödlig synd.
Hon begick inte självmord.
Ärkebiskopen anser det. Du vet reglerna.
Reglerna!
Fader.
David.
Det är ju Isabel.
Gud var den enda hon ansåg älskade henne.
Snälla?
Jag är ledsen.
Man har rapporterat om ovanliga själaspridningar.
Man överväger att ge mig en förlängning.
Göra er sida lite gott, i dessa dagar.
Försöker du fortfarande köpa dig in i himlen?
Och alla demoner som jag besegrat?
Enbart det borde garantera mitt inträde.
Hur många gånger har jag sagt det till dig?
Det fungerar inte så.
Har jag inte tjänat Honom tillräckligt?
- Vad vill ni ha av mig? - Det vanliga.
Självuppoffring. Tro.
Jag tror, för guds skull!
Nej, du vet. Och det är skillnad!
Du har sett...
Jag bad aldrig om att kunna se det. Jag föddes med den här förbannelsen.
En gåva, John. En som du slösat bort på själviska saker.
Som att dra ut demoner ur små flickor?
Vem var det för?
Allt du gjort, har varit för dig själv.
För att förtjäna dig själv inför Honom.
Omöjliga regler, oändliga bestämmelser. Vem åker upp och vem åker ner?
Varför?
Jag förstår inte ens det.
Det är du som borde åka ner, halvblod.
Varför just jag, Gabriel?
Det är personligt, eller hur?
Jag gick inte till kyrkan tillräckligt, bad inte tillräckligt...
Jag trodde inte på Gud tillräckligt? Vad?
Du skall dö ung, därför...
du har rökt 30 cigaretter om dagen, sedan du var 15 år gammal.
Och du åker till Helvetet...
på grund av dina vägval i livet.
Det är kört för dig.
Vi har bra väder i alla fall.
Han har alltid haft en konstig humor.
Slutklämmarna är mördande.
John!
Constantine, det regnar! John!
De har hittat 22 kvinnor begravda i överfallarens trädgård.
Kropparna var så svårt sargade, att polisen fick jämföra...
Polisrapporten säger att de hade 100-tals hugg och begravdes levande.
...inlåsta i frysen, och huvudet avhugget med...
...la han Hollys kropp i...
...kropparna kränkta av...
... högg händerna, och la dem i skokartonger...
...tog även ögonen och...
Isabel!
Självmord vid psykiatrisk klinik.
Jag är så ledsen, Izzy.
Constantine.
Dodson.
Hallå?
Din tid rinner ut
för att köpa en ny Chevrolet.
Kompis, har du eld?
Håll dig till dina egna problem, exorcist!
Jag vet vart du är på väg, John.
Jag vet vart du är på väg, till Midnite!
Skulle inte du vänta i taxin?
Det är en fristad för de välsignade och fördömda. Jag har läst om det.
Du läser för mycket, grabben. Det är en bar.
- En bar? - En bar!
Pappa Midnite är en av de godas hjälte.
John, mannen är en legend.
Ja.
Kan du ta med mig in på baren? Snälla? Jag ber dig, John. Snälla?
Visst, du kan följa med in.
- Får jag följa med in? - Om du kan ta dig in.
Om jag kan ta mig in? Det är en prövning?
Som två ankor i ett moln?
Två grodor på en bänk.
Nej, jag är med killen som precis...
John! John!
Jag är med honom.
Jaha, en råtta i kostym.
Klart det är en råtta i kostym.
Jag testar bara. Bara testar.
Res dig inte.
Du har varit borta ett bra tag.
Har du kommit för att sälja reliker till mig?
Nej, jag håller inte på med det längre. Har haft för mycket att göra.
Kanske har att sälja förfalskningar, varit dålig för din hälsa?
Herre gud, Midnite...
Jag trodde de var äkta.
Nu förstår jag.
Din hälsa är dålig på grund av andra själ. Hur länge?
Några månader, kanske ett år.
Jag tyckte jag hörde åska igår kväll?
Det måste varit Satans mage som kurrade.
Du är den själen som han kommer upp själv för att kassera in.
Det är vad jag hört.
Jag är helt säker på att du inte kom för att gråta mot min axel.
En demon attackerade mig precis helt öppet, vid Figaro.
De gillar inte dig, John. Hur många har du deporterat tillbaka till Helvetet?
Inget arg halvblod, Midnite, utan en fullfjädrad demon. Här! I vår existens.
Självklart behöver jag inte påminna dig att det inte är möjligt.
Och igår...
såg jag en demon som försökte tugga sig ut ur en flickas kropp.
Lyssna här, John.
Demoner stannar i Helvetet, änglar i Himlen.
Det är överenskommelsen av de ursprungliga superkrafterna.
Tack för historielektionen, Midnite. Du har varit till stor hjälp.
Och nu...
...behöver jag använda stolen.
John, förutom att du glömmer, att det nästan säkert dödar dig,
vet du att jag är neutral,
och så länge balansen bibehålls, tar jag ingens sida.
Innan du var en bartender,
var du en medicinman mot, hur många? 30 Ansgar?
Och jag...
Du var Constantine.
Den Store John Constantine.
En gång i tiden.
Det här är inte det vanliga spelet. Jag känner det.
Något är på väg.
Kusligt!
Balthazar.
Bara det där uttrycket har gjort det för mig, hela natten.
Jag skall göra natt för dig.
Jag skall deportera din förbannade röv, precis där du står.
Ni vet reglerna för mitt hus. När ni är här, skall ni hålla er till dem.
Lille Johnny.
Det sägs att... du är på väg ner.
Färskt kött.
Dags att slicka fingrarna.
Vi skall ha ett möte nu, John.
Va? Jag hörde inte det där?
Välkommen till mitt liv.
Mr Constantine?
- Jag såg... - Jag minns.
och jag såg sedan...
Det var ödet.
Jag skulle vilja ställa några frågor. Om det går bra?
Jag känner inte för att prata, just nu.
Kanske kan du bara lyssna då?
Snälla?
Det är alltid en hake.
Min syster mördades igår.
Beklagar.
Tack.
Hon var en patient vid Ravenscar.
Hoppade från taket.
Sa du inte att hon mördades?
Ja, Isabel skulle aldrig ta sitt eget liv.
Ja, vilken mentalpatient dödar sig själv?
Det är ju galenskap.
Jag har hört ditt namn nämnas i distriktet.
Jag vet vilka du umgås med. Ockulta, demonologi, exorcism.
Precis innan min syster lades in,
började hon prata om demoner, änglar...
Jag tror att någon påverkade henne, Mr Constantine.
Jag tror att de hjärntvättade henne till att kliva av taket.
Någon sorts sammanslutning eller kult.
Låter som en teori, inspektören.
Lycka till.
Jag trodde att med din bakgrund, kunde du åtminstone ge mig något att gå efter.
Ja, visst.
Det var inget självmord.
Min syster var en troende katolik.
Vet du vad det betyder? Om hon dödade sig själv...
...skulle hennes själ gå direkt till Helvetet.
Där hon skulle slitas itu, om och om igen. Skrikandes i plågor.
I all evighet. Eller? Har jag rätt?
Gud förbanne dig.
Inspektören!
Vad skulle du säga om jag sa att Gud och Djävulen har en överenskommelse?
En stående vadslagning om mänsklighetens själar.
Att du skulle fortsätta ta din medicinering.
Lyssna på mig. Ingen direkt kontakt med människan, är regeln.
Bara påverkan. Se vem som segrar.
Okey. Jag lyssnar på dig. Varför?
Vem vet?
Kanske bara på skoj? Ingen vet.
Så det är roligt?
Det är roligt när en man slår ihjäl sin fru? Eller när en mor dränker sitt barn?
Och du tror att Djävulen gör det?
Människor är onda, Mr Constantine, människor!
Du har rätt. Vi föds kapabla att göra hemska saker.
Men ibland kommer något annat fram och ger oss en knuff.
Det här har varit riktigt lärorikt, men... Jag tror inte på Djävulen.
Är du säker? Han tror på dig.
Ett strömavbrott.
Tror inte det!
Vad?
Vi borde gå. Nu!
Vad är det där?
Vinden.
Kanske klor.
Du skojar! På vad då?
Något som skall vara här.
Det där kommer inte att hjälpa något.
Blunda!
Varför det?
Skyll dig själv.
Demonerna stannar i Helvetet!?
Säg det till dem.
Oroa dig inte. Händer för alla första gången.
Det är svavlet.
Svavlet?
Vad var de där för något?
Demoner.
Dödens asätare.
Nej, det är inte möjligt.
Jag tror inte de var ute efter mig.
Tror du verkligen hon inte skulle begå självmord.
Isabel?
Aldrig i livet.
Låt oss ta reda på det.
Låt oss se om hon finns i Helvetet.
Är det meningen att vara varmt eller kallt?
Framför stolen.
Jag kan inte fatta att jag gör det här.
- Är det här Isabels saker? - Ja.
- Katten också? - "Duck"
Ja, vad då?
"Duck"?
Tycker du att det är konstigt?
Katter är bra. De flesta i alla fall.
Om det här är någon sorts förbannelse, eller något...
Behöver du inte stearinljus och ett pentagram för att det ska fungera?
Varför det? Har du det?
Det här är galenskap.
Ja.
Jag vill att du går.
Ursäkta?
Angela, snälla.
Ur lägenheten.
Okey.
Var försiktig med den där katten.
Gud, vad jag hatar den här delen.
Isabel.
Constantine.
Angela.
Jesus!
- Constantine, vad?... - Tvillingar...
- Ni var tvillingar. - Vad sa du?
- Hon begick självmord. - Vad?
Och hon är i Helvetet för det.
Hur är det möjligt?
Jag måste äta.
Dodson, Isabel.
Hallå där. Vad gör du här inne?
Ta det bara lugnt.
Sakta ner!
Vad är det här för ställe?
När jag var ung, såg jag saker.
Saker som människan inte var mening att se.
Saker man inte ska behöva se.
Mina föräldrar var normala. Och gjorde vad de flesta skulle gjort.
De gjorde det värre.
Om man tror man är galen länge nog...
hittar det en väg ut.
Du försökte döda dig själv.
Jag försökte inget.
Officiellt var jag död i två minuter.
Men när du går över...
stannar tiden.
Tro mig. Två minuter i Helvetet är en livstid.
När jag kom tillbaka...
...visste jag...
...att allt jag kunde se, var på riktigt.
Himlen och Helvetet existerar.
Bakom varje vägg, varje fönster,
Världen bakom världen,
Och vi är mitt i smeten.
Änglar och demoner kan inte komma över till vår existens.
Så istället får vi så kallade halvblod.
Vi påverkas av sådana.
De kan bara viska i våra öron.
Ett enda ord, kan ge oss styrka,
eller förvandla din favoritsysselsättning till en mardröm.
De med demonernas beröring,
och de som var en del ängel, lever bland oss.
De kallar det för balans.
Jag kallar det för hycklande skitsnack.
Så om ett halvblod bryter reglerna...
så deporterar jag dem tillbaka till helvetet.
Jag tar inte alla, men...
men jag hoppas ta tillräckligt många för att säkra min...
...pensionering.
Jag förstår inte.
Jag är en som begått självmord, Angela.
När jag dör, säger reglerna att det bara finns ett ställe för mig.
Du försöker köpa dig in i Himlen.
Vad skulle du göra, om du skulle skickas till ett fängelse
som var full av fångar som du skickat dit?
Jag antar att Gud har en plan för oss alla.
Gud är en unge med en myrkoloni.
Han planerar ingenting.
När vi var små,
såg Isabel också saker.
Dodson.
En vakt såg honom först röra ett lik och sedan springa tvärs över gatan.
Kom in hit, och försökte dricka hela lagret.
Han dränkte sig av alkohol, under en minut.
Som jag minns mitt studentliv.
Vad tusan gör han här?
Han är okey.
Varför ringde du inte mig, din jävel?
Ja?
Vad menar du?
Vad?
Hur då?
Bra.
Hej då.
Jag behöver titta på stället där Isabel dog.
Spirituella sessioner, psykografer, trolldom...
Vår far trodde hon försökte få uppmärksamhet.
Det fick hon verkligen.
Hon berättade för alla om saker hon såg.
Hon skrämde min mor halvt till döds.
Sedan slutade hon prata i nästan ett år.
Så ni tvångsomhändertog henne?
Ja.
Hur länge?
Två veckor.
Den här gången.
Hon blev bättre, och sedan sämre. Men senast mycket sämre.
Symbolen som var ristad i den döda mannens hand...
Har det att göra med allt detta?
Jag är polis, John. Kommer du ihåg?
Man hoppar inte av ett tak, utan att lämna något efter sig.
Jag visade allt hon lämnade efter sig, i den där lådan, men... leta på du.
Kanske hon lämnade något annat.
Något en polis inte skulle finna.
Något bara för dig.
Du var hennes tvilling, Angela.
Tvillingar bruka tänka i samma banor.
Jag är inte som min syster.
Men du var det en gång i tiden.
När ni var barn.
När ni tillbringade varje sekund tillsammans.
Du påbörjade en mening, som hon avslutade.
Om du gjorde illa dig, grät hon.
Det var länge sedan.
Den sortens band, försvinner inte bara.
Det finns inget här.
Hon planerade sin död här.
Hon planerade det, precis där du står.
Hon visste du skulle komma, hon räknade med det.
Se vad hon såg, känna vad hon kände, veta vad hon visste.
- Vad gjorde hon, Angela? - Hur ska jag veta det?
Vad gjorde hon?
- Vad skulle du göra? - Jag vet inte.
- Vad gjorde hon, Angela? - Jag vet inte.
Du vet vad hon gjorde. Vad gjorde hon, Angela?
Du vet vad hon gjorde.
Vad gjorde hon, Angela? Vad gjorde hon?
JAG VET INTE!
När vi var små...
brukade vi lämna meddelande till varandra...
genom att skriva...
med andedräkten...
på fönsterrutorna.
John! Det finns inget 17:e kapitel i korintierbrevet.
Korintierbrevet går upp till kapitel 21, men bara i Helvetets bibel.
De har biblar i Helvetet...
Den ger en annan bild av uppenbarelsen.
Det säger att världen inte kommer att sluta av Guds händer,
utan återfödas i de dödas benådning.
Om du frågar mig,
Eld är eld.
16:29 och 16:30
Du milde!
Det här var inte bra!
"Faderns synd, kan endast överstigas av sonens synder"
Vems son?
Men han kan inte komma över, Beeman? Det är omöjligt att komma över.
Vems son? Guds son?
Nej, den andre.
Djävulen har också en son.
Där har vi det.
Det här är Mammons tecken.
Djävulens son. Det står här...
Beeman?
Ja? Ursäkta, jag är här.
Det står att Mammon inte har tålamod för sin fars regler,
och trånar efter att skapa sitt eget rike av eld och blod.
Mammon skulle vara den siste demonen att komma över till vår existens.
Vänta nu här... Det verkar finns ett kryphål...
Det finns alltid en hake.
Det står att först...
måste Mammon besitta en mycket kraftfull psymedium.
Isabel!
Men det räcker inte.
För att komma över, behöver Mammon gudomlig hjälp.
För att komma över, behöver Mammon hjälp av Gud.
Hjälp från Gud?
Beeman?
John, lyssna här...
Du har aldrig haft mycket till tro, inte för att du haft anledning...
men det betyder inte att vi inte tror...
...på dig.
Beeman?
Kör, fort!
Beeman?
Svavel!
Beeman!
Det var inte bara Isabel.
Jag brukade också se saker.
Men du visste det redan, eller hur?
Åk hem, Angela.
Jag behöver förstå.
Du vill inte veta vad som är löst där ute, tro mig.
Jag är starkare än Isabel.
Din syster accepterande sin gåva. Du förnekade din. Förneka en är bättre idé.
Det är varför du lever. Stanna med mig, så kommer det att ändras.
Jag behöver inte ett till spöke som följer efter mig.
John! De mördade min syster.
Jag skulle byta plats med henne, om jag kunde.
Jag brukade låtsas att jag inte kunde...
... att jag inte kunde se saker.
När vi fyllt 10 år, tvingade de henne att ta...
...antipsykotisk medicin, och... behandlingar.
De tröstade henne och hon tittade på mig och sa:
Berätta! Varför berättar du inte att du också kan se dem, Angie?
Så jag ljög!
Jag sa:
"Jag ser ingenting"
Tills en dag,
slutade jag plötsligt se saker.
Jag övergav henne, John.
Jag lämnade henne helt ensam.
Jag behöver se vad hon såg.
Snälla?
Om du gör det här, finns det ingen återvändo.
När du ser dem,
ser de dig.
Förstår du?
Ja.
Visst.
Måste jag ta av resten av kläderna, eller kan jag ha kvar dem?
John?
Jag funderar.
John?
Behåll dem, du.
Varför vatten?
Det är en universell ledare,
som smörjer upp passagen från en existens till en annan.
Fråga mig om det finns vatten i Helvetet.
Finns det vatten i Helvetet?
Japp.
I normala fall måste en del av kroppen vara upphängd.
Men du ville ha snabbkursen.
Ja, jag vill ha snabbkursen.
Så...
Vad kommer att hända?
Lägg dig ner.
Vad menar du med "ligg ner"?
Du måste vara helt under vatten.
Hur länge då?
Så länge som det krävs.
Okey.
Ta ett djupt andetag.
Herre gud.
Herre gud, alla dessa människor.
Oh, Isabel!
Jag har alltid vetat.
Jag har alltid vetat var de var.
Jag har alltid vetat var man slår dem, var de siktar och var de gömmer sig.
Jag har alltid vetat var de var. Jag har alltid vetat det inte bara var tur.
Jag har alltid vetat det inte var tur.
Jag har alltid vetat att jag kunde se dem.
Jag har alltid vetat...
Angela.
Någon var här.
Det var hans.
Rullandes.
Inte en boll.
Något mindre.
Glänsande.
Balthazar.
Förlåt.
Kan du bara döda dem?
Men balansen då?
Halvbloden ändrade balansen när de började döda min vänner.
Jag lägger bara på lite motvikt.
Socialstyrelsen varnar: Rökning orsakar lungcancer,
hjärtproblem och kan komplicera graviditeten.
John, jag vill verkligen...
Tänk på det som en skottsäker väst.
Jag kommer med dig.
Du stannar i bilen.
Eld? Jag föddes av det.
Hur ska Mammon komma över, ditt halvblod?
Det var bättre. "Helt naturligt".
"Stanna i bilen. Vänta här".
Män!
Kämpa inte emot, lille John.
Njut!
Vi ses, väldigt snart.
Förresten. Inte!
Du kan inte fuska nu.
Du åker tillbaka till Helvetet.
Sant. Men det skall inte du.
Vad gör du?
Läser dina sista rättigheter.
Bespara mig dina läkande häxkonster.
Du vet väl hur det är att verkligen bli förlåten
Att välkomnas in i Guds rike?
En demon i Himlen.
Skulle vilja vara en fluga på väggen.
Du är inte en präst. Du har ingen makt.
Berätta bara hur Mammon kommer över, så kan du återgå till din dynghög.
Okey, Baltis...
Njut!
Må Gud förbarma sig över er.
Och förlåta dig för alla dina synder.
Vilka synder än förlåtes på Jorden, så och förlåtas, för evigt, i Himlen.
Hur? Hur kommer han?
Nej, jag kan inte..
Bevilja din son tillträde till ditt rike
I Faderns, Sonens och Den Helige Andens namn. Amen.
Guds blod.
Har ni hittat honom?
Den som dödar Guds son,
kommer att föda Djävulens son.
Förresten...
Man måste be om absolution, för att förlåtas,
...skitstövel.
Min uppgift här är klar.
Vad skrattar du åt?
Hon... var mitt enda uppdrag.
Och du förde hit henne till oss.
Så innebär att vi går snabbt, att du fann något?
Jesus dog inte av att spikas fast på korset,
utan av en soldats spjut.
"Spear of Destiny"
Jag är katolik, så jag känner till historien om korsfästelsen.
Jag lockade fram systern, som du begärde.
Hon är på gång, strålandes
så mycket makt!
Om du beviljar min återuppståndelse, skall jag tjäna er.
Vänta!
Jag gjorde som vi kom överrens om.
Nej, snälla.
Beeman sa att Mammon behövde gudomlig hjälp för att komma över.
Vad har det med Guds enda sons blod att göra?
Blodfläckarna på spjutet.
Ja.
Även om han får spjutet, behöver han ett medium.
Inte egentligen.
Tvillingar.
Var är amuletten?
Jag vet inte. Jag måste lämnat den i...
Vad är det?
Jag vet inte. Jag känner mig...
- Fågel på en stege. - Ledsen.
- Vänta här. - Ja.
Vem är det som måste bära kostym nu då?
Har du tappat det lilla förstånd du hade?
Nej.
Jag behöver använda stolen.
Jag erbjuder inte hjälp till någon av sidorna.
Balansen!
Skit i balansen.
Hur vågar du? I mitt hus!
Är det här att vara neutral? Skitsnack!
Du är den ende som spelar efter reglerna, Midnite.
Och medan du härmar Schweiz, dör människor.
Hennessy, Beeman, de brukade vara dina vänner. Kommer du ihåg?
Jag behöver din hjälp.
Betrakta det som en sista önskan.
Du spelar ett farligt spel.
Det är en $200 skjorta, förresten.
Den här skiten har försökt lämna sin fars skugga i eoner.
Jag törs inte ens tänka på vad han gör om han lyckas komma över.
Jag hade glömt hur stor den var.
200 själar passerade genom denna sak av trä och stål, på Sing Sing.
Vilket håll är österut?
Hur många år sedan var det du surfade?
Som att cykla på en cykel.
Nej, allvarligt.
Säg att det inte handlar om en flicka.
Definitivt, mestadels, inte om en flicka.
Det är kallt.
Lite krydda?
- Är du säker på det här? - Nej.
Midnite!
Fick du napp?
Kan man väl säga.
Herre jävlar! Du är fader Midnite, eller hur?
Och hur har du tänkt komma tillräckligt nära, för att kunna använda de här?
De lämnar inte henne obevakad.
Halvblod är som mest sårbar när...
deras skinn är penetrerad av heligt vatten.
Och vissa objekt.
Mest kända är Isterios två kors,
som används till att göra vanligt kranvatten till välsignat vatten.
Till och med regn.
Ingen idé att sitta på avbytarbänken om du inte tänkt spela, eller hur?
Du råkar inte ha en sådan i kedja, som ligger och skräpar här?
John, inget illa menat, men...
Jag tror inte det är en bra idé att
du är ensam på det här uppdraget att rädda världen.
Det är vad jag röstar på. Vet inte vad Midnite tycker, men...
Ta med honom, John. Låt grabben ha kul.
Om du klarar dig, sök upp mig för ett uppdrag.
Okey.
Vad gör du?
- Ber. - Ber?
Kom igen nu.
Halvblod, eller hur?
En födelse som den här, den måste vara välbevakad... Definitivt...
Ja.
Vi kan komma förbi dom.
Jag menar, korset måste fungera. Eller hur?
Det fungerar inte alltid som i böckerna.
Vad är det här?
Helvetet talar.
Du vet vad du skall göra.
Jag klarar mig.
Visst!
En sista föreställning.
Hej.
Mitt namn är John.
Ni är ett brott mot balansen.
Ni måste omedelbart...
Jag skall förvisa er.
Varenda en..
...kan dra åt helvete.
Vigvatten?
Angela.
John?
John!
Jävlar.
Drag.
Angela.
Angela, vad är det?
Ta bort det.
Herre gud.
Inte illa, grabben.
Inte illa?
Inte illa, hörde du det?
Varför det? Därför jag är Kramer, Chas Kramer...
Chas!
Du hade rätt, John.
Det är inte som i böckerna.
Nej...
Det är det inte.
In i ljuset, jag beordrar dig!
Ditt ego är häpnadsväckande.
Gabriel, det borde jag gissat.
"Och de fördömda skola ärva Jorden"
Dömer du mig nu, John?
Förräderi, mord, folkmord...
Kalla det förutseende.
Jag inspirerar bara människan till att uppfylla profetian.
Genom att ge Jorden till Djävulen son?
Hjälp till här.
Du gavs denna underbara gåva, eller hur?
Till var och en av er, gav Skaparen er frälsning.
Mördare, våldtäcksmän, antastare...
Ni alla, behöver bara ångra er,
så tar Gud er till sin barm.
Bland alla världar i hela universum,
kan ingen annan varelse skryta om det, rädda människan.
Det är inte rättvist.
Er ljuvliga, ljuvliga Gud, älskar Er så.
Och jag skall göra er värdig av hans kärlek.
Jag har observerat dig under en lång tid.
Det är endast inför total skräck, som ni visar er ädelhet.
Och ni kan vara så ädel.
Så...
Jag ska ge dig smärta.
Jag ska ge dig skräck...
Så du kan resa dig över det.
Så att de av er som överlever helvetets rike på Jorden...
kommer att vara värdiga Guds kärlek.
Gabriel...
du är galen!
Vägen till frälsning börjar ikväll.
Precis nu.
Jag vet jag inte är en av dina favoriter,
att jag inte är välkommen in i ditt hus,
man jag behöver din hjälp.
Snälla?
Träd fram.
Skynda dig.
Mammon, son till Satan...
jag frigör dig in i denna värld.
Lu, varför dröjde du?
Hej, John.
John, hej.
Du är den enda själen som jag skulle komma hit själv för att kassera in.
Det är vad jag har hört.
Har du något emot...?
Visst inte. Jag har tid.
Hosta i Helvetet.
Väldigt passande, John.
När du skär är så där djupt, skadar du senorna.
Och fingrarnas rörlighet försvinner.
Men jag kan hjälpa dig.
Ser du?
Min son...
Jag har en hel nöjespark med röda behag.
Vad trevligt då!
Jag trodde inte du skulle göra samma misstag två gånger.
Och det gjorde du inte...
...eller hur?
Så hur står det till med familjen?
Det är bara bra.
Fullt upp. Behöver lite semester.
Jag hör att din son är av samma skrot och korn som du.
Man gör vad man kan.
Han är i det andra rummet.
"Boys will be boys"
Med Gabriel.
Inte mycket till smak!
Och de har "Spear of Destiny"
De har "Spear of Destiny"
Är det här ännu en av dina bluffar?
Titta efter själv.
Du har väntat 20 år på mig, Lu...
Vad gör ytterligare 20 sekunder?
Lucifer.
Den här världen är min, i god tid.
Du, den bäste av oss, Gabriel, borde förstå...
Ambition.
Son av undergången.
Små horn.
Den orene.
Jag saknar de gamla namnen.
Dags att gå hem, min son.
Jag slår Er,
i Hans ära!
Det verkar som någon inte längre står bakom dig.
Så...
Ja, vad vill du ha? Förlängning?
Hennes syster...
...Isabel.
Vad är det med henne?
Släpp henne.
Är du villig att dö, så hon kan åka till himlen?
Okey. Det är klart.
Dags att åka, John.
Uppoffringen!
Nej. Den här tillhör mig.
Nej! Du ska leva.
John Constantine.
Du lever.
Du ska få...
en chans att bevisa...
att du egentligen hör hemma i Helvetet.
Du skall leva.
Tack.
Inga problem.
Människa?
Du förtjänar inte att vara människa.
Du vill ha hämnd.
Är det inte det du tänker på just nu?
Gör det.
Ta din hämnd.
Gör slut på mitt liv.
Kom igen.
Bli Guds hand.
Det är ditt val.
Det har alltid varit upp till dig.
Ja.
Det kallas för smärta. Vänj dig.
Du kunde ha skjutit mig, John.
Du valde ett bättre sätt.
Se så bra du sköter dig.
Vackert ställe.
Jag har något åt dig.
Något säger mig att du inte är typen som ger blommor.
Så omtänksamt!
John.
Varför ger du mig det här?
Reglerna.
Göm den...
Någonstans ingen någonsin hittar den.
Inte ens jag.
Alltid en hake.
Ja.
Så...
Jag har lite att städa upp.
Vi syns väl.
Hemskt gärna.
Jag antar att det finns en plan för oss alla.
Jag var tvungen att dö, två gånger,
bara för att räkna ut det.
Som det står i boken:
"Herrens vägar äro outgrundliga"
Vissa gillar det...
Andra inte!