1
00:00:22,320 --> 00:00:24,754
Do you have any views
on lesbian priests?
2
00:00:24,880 --> 00:00:27,155
- (woman) I'm not interested.
- Masturbation?
3
00:00:27,280 --> 00:00:29,236
- I don't believe in it.
- Just let it be?
4
00:00:29,360 --> 00:00:30,759
Just let it all hang out.
5
00:00:30,880 --> 00:00:33,155
Do you believe in that statute in Arizona
6
00:00:33,280 --> 00:00:36,955
that says if you get an erection
it's a felony or a misdemeanour?
7
00:00:37,080 --> 00:00:40,868
You can't go around and
expose yourself to everybody.
8
00:00:55,520 --> 00:00:58,876
(man) The welfare system
is creating generations of freeloaders.
9
00:00:59,000 --> 00:01:02,515
So overexaggerated, welfare.
You're worried about a mother of eight.
10
00:01:02,640 --> 00:01:05,393
If these are reborn Christians
as they claim they are,
11
00:01:05,520 --> 00:01:09,752
if they took care of the underprivileged,
we wouldn't have a welfare state.
12
00:01:09,880 --> 00:01:13,998
Instead of building glass cathedrals,
buying TV stations, paying off prostitutes.
13
00:01:14,120 --> 00:01:17,590
If Jesus came back today
he'd never stop throwing up.
14
00:01:22,800 --> 00:01:25,917
Since he's repeatedly talked about
his homosexuality on the air,
15
00:01:26,040 --> 00:01:27,996
you're very quick, you know?
16
00:01:28,120 --> 00:01:32,193
(woman) You know what I saw
this morning that was real disgusting?
17
00:01:32,320 --> 00:01:34,276
Yeah, you saw yourself in a mirror.
18
00:01:39,440 --> 00:01:42,591
Why are you listenin' now?
You must have a need to be miserable.
19
00:01:42,720 --> 00:01:44,790
(woman) You don't make me miserable.
20
00:01:44,920 --> 00:01:47,639
You see what a hypocrite
you're makin' of yourself?
21
00:01:47,760 --> 00:01:52,197
You can't enjoy my show, cos you got
no sense of humour. Take a hike!
22
00:01:56,600 --> 00:01:59,068
- How much did you say you weigh?
- 167.
23
00:01:59,200 --> 00:02:03,318
That's insane. Your body's
supposed to be a temple, a cathedral.
24
00:02:03,440 --> 00:02:07,797
You're making it a garbage disposal.
Call me up when you lose 50 pounds.
25
00:02:08,880 --> 00:02:11,952
Weapons is a big business.
We fall for the old patriotic crap.
26
00:02:12,080 --> 00:02:14,878
Right now, Iran is the most
hated country in the US.
27
00:02:15,000 --> 00:02:17,195
We need an enemy
so we can make more weapons.
28
00:02:17,320 --> 00:02:20,949
In ten years we'll all be driving
Iranian cars, the Khomeini wagon,
29
00:02:21,080 --> 00:02:23,514
and goin' to chichi Iranian restaurants.
30
00:02:23,640 --> 00:02:26,029
Remember what barbarians
the Japs were?
31
00:02:26,160 --> 00:02:29,118
(irate man)
You're always doing all the speaking.
32
00:02:43,640 --> 00:02:45,596
21 minutes remaining in the hour.
33
00:02:45,720 --> 00:02:49,793
Hey, people, you know what
we're talkin' about tonight?
34
00:02:49,920 --> 00:02:53,196
Jew-boys. Anti-Semitism, racism, hate.
35
00:02:53,320 --> 00:02:56,039
There's a lotta kike-haters
among you nice Gentiles.
36
00:02:56,160 --> 00:03:00,551
Let's hear from you. You're not ashamed
of what you believe in, are you?
37
00:03:00,680 --> 00:03:04,673
This is Kraus. WLD, the voice of
the Midwest. 90,000 watts from Chicago.
38
00:03:04,800 --> 00:03:08,793
Sickago. Whatever you wanna call it.
Hey, you know what, partner?
39
00:03:08,920 --> 00:03:12,549
I'm an old Jew myself. Yeah.
Show me how brave you are, now.
40
00:03:12,680 --> 00:03:16,878
Call up this Jew-boy and we'll
talk turkey right after this message.
41
00:03:17,720 --> 00:03:21,190
- You're askin' for it tonight, Dan.
- Fuck 'em if they can't take it.
42
00:03:21,320 --> 00:03:25,632
You hate Jews because they all
got syphilis? How do you know that?
43
00:03:25,760 --> 00:03:28,149
(male caller) It's in the Bible, in Genesis.
44
00:03:28,280 --> 00:03:30,794
Don't tell me about the Bible.
You never read it.
45
00:03:30,920 --> 00:03:33,992
A TV evangelist quoted you
the anti-Semitic parts. Take a walk!
46
00:03:34,200 --> 00:03:36,430
Line two, you're on the air. What?
47
00:03:36,560 --> 00:03:40,712
(woman) I just wanted to say that the
Holocaust, that was a big exaggeration.
48
00:03:40,840 --> 00:03:42,671
An exaggeration?
49
00:03:42,800 --> 00:03:46,076
I mean, there were some Jews killed,
but that was just war.
50
00:03:46,200 --> 00:03:50,079
- There were a lot of Gls killed too.
- What about the gas chambers?
51
00:03:50,200 --> 00:03:53,510
(woman) All that was, those Jews
had to get their lice taken off.
52
00:03:53,640 --> 00:03:57,713
- It was like taking 'em to the dry-cleaners.
- Did you say dry-cleaners?
53
00:03:57,840 --> 00:04:01,515
Uh-huh. You take somethin' to
the dry-cleaners, it don't hurt it any.
54
00:04:01,640 --> 00:04:04,712
Sometimes it shrinks a little,
but you can still wear it.
55
00:04:04,840 --> 00:04:09,789
(Kraus) People say "How can you let
these guys on the air with all their hate?"
56
00:04:09,920 --> 00:04:13,879
Short of inciting a riot, let 'em say
what they want, as ugly as it may be.
57
00:04:14,000 --> 00:04:16,639
That's a free enterprise of ideas.
58
00:04:16,760 --> 00:04:18,716
Bye-bye.
59
00:04:19,000 --> 00:04:22,675
- We just about blew the damn board.
- Bob, what've we got tomorrow?
60
00:04:22,800 --> 00:04:26,076
- Transsexuals.
- God bless America.
61
00:04:27,280 --> 00:04:28,759
Good night.
62
00:05:04,120 --> 00:05:06,634
No!
63
00:05:35,480 --> 00:05:37,436
(gunshot)
64
00:06:48,280 --> 00:06:51,033
Damn you, son of a bitch.
I'll kick the shit outta you.
65
00:06:51,160 --> 00:06:53,116
Lighten up, Ronnie.
66
00:06:54,040 --> 00:06:55,996
Boy, you got a mouth on you.
67
00:07:02,480 --> 00:07:05,313
My boy and me were target shootin'.
68
00:07:05,440 --> 00:07:07,715
I guess we forgot all about it.
69
00:07:07,840 --> 00:07:11,310
Do you know what somethin'
like that would do to my rotor?
70
00:07:11,440 --> 00:07:14,034
I didn't think you were
gonna cut this section today.
71
00:07:14,160 --> 00:07:18,517
- You're supposed to clear these fields.
- Ooh, you got a temper too, don't ya?
72
00:07:18,640 --> 00:07:21,234
- Maybe.
- Where you from, girl?
73
00:07:21,360 --> 00:07:23,715
- Texas.
- Real cowgirl, huh?
74
00:07:25,000 --> 00:07:28,549
Look, I don't need this shit.
I'm just trying to do my job.
75
00:07:37,800 --> 00:07:42,112
(man) What do you get if you mix five
Mexicans, a Chinaman and five coloured?
76
00:07:42,240 --> 00:07:44,196
A water sprinkler that sounds like this.
77
00:07:44,320 --> 00:07:47,869
Spic-spic-spic-spic-spic-chink-
nigger-nigger-nigger-nigger-nigger.
78
00:07:48,240 --> 00:07:50,800
Give me a Colorado Motherfucker.
79
00:07:50,920 --> 00:07:53,229
Yes, ma'am.
80
00:07:53,360 --> 00:07:56,272
- Ever have a Colorado Motherfucker?
- Mm-mm.
81
00:07:57,200 --> 00:07:59,316
He's cute.
82
00:08:02,000 --> 00:08:04,912
I'm real glad I went back on the pill.
83
00:08:05,040 --> 00:08:07,600
Here's your Motherfucker, ma'am.
84
00:08:07,720 --> 00:08:10,678
- Taste this. You gotta taste this.
- No, thanks.
85
00:08:24,280 --> 00:08:26,874
...backs his car
into the window of the bank
86
00:08:27,000 --> 00:08:32,677
and dumps the cow on the floor of the
lobby, to pay 'em back for what he owes.
87
00:08:32,800 --> 00:08:37,316
- You're yankin' my chain.
- I'm not. It really happened in Crawford.
88
00:08:38,040 --> 00:08:39,996
(men laugh)
89
00:08:41,320 --> 00:08:43,276
- Who is she?
- I never seen her before.
90
00:08:43,400 --> 00:08:45,356
She must be from the combines.
91
00:08:52,600 --> 00:08:55,433
Hey, cowgirl. Buy you a beer.
92
00:08:55,560 --> 00:08:58,199
- Got a beer.
- Well, I'll buy you another beer.
93
00:08:59,160 --> 00:09:00,957
No, thanks.
94
00:09:01,080 --> 00:09:04,834
You always like this,
or do some folks just bring it out in you?
95
00:09:06,320 --> 00:09:09,869
Come on, Texas, let's go out there.
We can have one dance, can't we?
96
00:09:10,000 --> 00:09:13,754
I'll keep my hands in my pockets
and I won't bust your feet. I promise.
97
00:09:21,720 --> 00:09:24,359
You can take your hands
out of your pockets.
98
00:09:27,280 --> 00:09:29,157
Yee-haw!
99
00:09:31,800 --> 00:09:33,756
Let's get outta here.
100
00:09:34,840 --> 00:09:37,195
- What's your name?
- Katie Phillips.
101
00:09:38,360 --> 00:09:40,316
I'm Gary. Hi.
102
00:09:42,960 --> 00:09:46,714
So, you dance with all the girls
who work the combines?
103
00:09:46,840 --> 00:09:50,276
Honey, you combine girls
are the biggest thing to hit this town.
104
00:09:50,400 --> 00:09:55,633
These old boys here, every year about
this time, they think it's Santa Claus.
105
00:09:57,800 --> 00:09:59,756
- Texas, right?
- Texas.
106
00:10:03,080 --> 00:10:06,038
It's the first time I've danced
in three years.
107
00:10:06,160 --> 00:10:08,230
- Right.
- Since my wife died.
108
00:10:09,280 --> 00:10:11,077
Oh, I'm sorry.
109
00:10:18,760 --> 00:10:22,548
Old Doc Adams, if he didn't know
somethin', he'd tell you it was nerves.
110
00:10:22,680 --> 00:10:27,310
These young doctors, in air-conditioned
offices, usin' all these big words...
111
00:10:27,440 --> 00:10:30,512
They tell you what you got.
I liked it better the other way.
112
00:10:30,640 --> 00:10:33,154
What is it exactly you do got, Shorty?
113
00:10:33,280 --> 00:10:35,236
Haemorrhoids.
114
00:10:36,080 --> 00:10:38,355
Howdy, Hank.
115
00:10:38,480 --> 00:10:40,948
- I said howdy, Hank.
- Howdy.
116
00:10:46,760 --> 00:10:50,196
I gotta go. I gotta put my kids to bed.
117
00:10:50,960 --> 00:10:54,350
- I'll give you a ride.
- I'll just be ridin' with Betty J...
118
00:10:57,440 --> 00:11:00,113
I think Betty Jo is gonna need the car.
119
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
Wayne isn't old enough
for a driver's licence yet.
120
00:11:02,920 --> 00:11:05,593
Come on.
I'll keep my hands in my pockets.
121
00:11:05,720 --> 00:11:08,678
You ever seen a man drive with his feet?
122
00:11:10,880 --> 00:11:14,998
- You like workin' them combines?
- Well, I used to work in a diner.
123
00:11:15,120 --> 00:11:18,351
You know, waitin' tips
and pushin' their hands away.
124
00:11:22,120 --> 00:11:25,157
I miss that guy.
You ever listen to that guy?
125
00:11:25,280 --> 00:11:29,273
- Radio guy that got killed.
- Oh, I just saw about it on the TV.
126
00:11:30,480 --> 00:11:34,359
Yeah, well, there ain't nothin'
on the radio now, that's for sure.
127
00:11:34,480 --> 00:11:36,835
There's rock'n'roll.
128
00:11:36,960 --> 00:11:40,748
I hate rock'n'roll. It gives me a headache.
129
00:11:40,880 --> 00:11:43,075
I suppose you like rock'n'roll?
130
00:11:43,200 --> 00:11:45,634
I hate heavy metal.
That gives me a headache.
131
00:11:45,760 --> 00:11:48,991
- Hey, we got somethin' in common.
- Yeah.
132
00:11:55,240 --> 00:11:57,549
Hey! Hello!
133
00:11:58,120 --> 00:12:00,076
Hello!
134
00:12:07,680 --> 00:12:09,875
- Hi.
- Hi.
135
00:12:10,000 --> 00:12:13,549
- Daddy said to bring this. I'm Rachel.
- Well, thanks, Rachel.
136
00:12:13,680 --> 00:12:17,992
Daddy said to ask you to come over
to dinner with us tonight.
137
00:12:18,920 --> 00:12:22,435
- Excuse me. Dinner?
- Grandma's makin' a pot roast.
138
00:12:22,560 --> 00:12:23,754
A pot roast?
139
00:12:23,880 --> 00:12:26,633
She makes the best pot roast
in the whole wide world.
140
00:12:26,760 --> 00:12:28,830
- What does she put in it?
- Garlic.
141
00:12:28,960 --> 00:12:30,473
Garlic? You like garlic?
142
00:12:30,600 --> 00:12:34,673
Yep. But if I eat too much, I get diarrhoea.
Do you ever get diarrhoea?
143
00:12:34,800 --> 00:12:37,394
- I sure try not to.
- Is it fun riding up there?
144
00:12:37,520 --> 00:12:39,909
- It is. You want a ride?
- Sure.
145
00:12:43,320 --> 00:12:45,834
Wait till I tell Joey.
He's gonna get red-assed.
146
00:12:45,960 --> 00:12:48,349
- Who's Joey?
- My brother.
147
00:13:07,440 --> 00:13:09,715
- Hi, Shorty.
- Hi, Katie. How you doin'?
148
00:13:09,840 --> 00:13:11,796
- Good.
- Good.
149
00:13:14,040 --> 00:13:18,750
- Hi! I stuck my finger in the pot roast.
- Ooh, is it good?
150
00:13:18,880 --> 00:13:21,235
Great. Grandma, Katie's here.
151
00:13:21,360 --> 00:13:23,954
Hi. I'm Gladys. Gary's mom.
152
00:13:24,080 --> 00:13:27,072
- Hi. Katie Phillips.
- That roast is all ready.
153
00:13:27,200 --> 00:13:31,273
I don't know where the fellas are.
Probably tendin' to that poor old horse.
154
00:13:31,400 --> 00:13:34,233
Sit yourself down.
Would you like somethin' to drink?
155
00:13:34,360 --> 00:13:38,148
- She likes beer.
- Ah. I think I'll join you.
156
00:13:38,280 --> 00:13:40,236
It's so darned hot.
157
00:13:40,360 --> 00:13:43,875
She never lets me do anything.
She still thinks I'm a baby.
158
00:13:44,000 --> 00:13:47,879
Our horse is real sick.
I hope she'll be OK.
159
00:13:48,720 --> 00:13:52,110
Hi, Katie. This is my son Joey.
160
00:13:52,240 --> 00:13:54,310
(both) Pleasure to meet you.
161
00:13:54,440 --> 00:13:57,159
There's the next President.
Ain't that a kick in the ass?
162
00:13:57,280 --> 00:14:00,989
Is that what you wanna do
when you grow up?
163
00:14:01,120 --> 00:14:02,553
Oh.
164
00:14:03,240 --> 00:14:08,837
I'm announcing my candidacy because it's
time for someone to start telling the truth.
165
00:14:08,960 --> 00:14:10,916
Who knows? Maybe, huh, Joey?
166
00:14:11,040 --> 00:14:14,191
Sit down, please. Get comfortable.
167
00:14:15,560 --> 00:14:18,757
- We have to return America...
- You can sit here.
168
00:14:18,880 --> 00:14:20,836
... to real Americans.
169
00:14:20,960 --> 00:14:24,589
That's the message
of the Jack Carpenter candidacy.
170
00:14:24,720 --> 00:14:27,075
Well, he's kinda cute.
171
00:14:27,200 --> 00:14:31,352
Him? He's a turkey.
They're all a bunch of turkeys.
172
00:14:31,480 --> 00:14:32,993
(gobbles)
173
00:14:33,120 --> 00:14:35,839
Hey, thanks, Mom.
Just what I wanted. Katie?
174
00:14:35,960 --> 00:14:38,679
- I'll get another for myself.
- Oh.
175
00:14:38,800 --> 00:14:44,079
... tried and tested in the bureaucratic
battlefield in Washington.
176
00:14:44,200 --> 00:14:47,397
May I introduce Mr Robert Flynn.
177
00:14:47,520 --> 00:14:50,910
- Bob?
- Thank you, Jack.
178
00:14:51,040 --> 00:14:52,393
Bobby.
179
00:14:52,520 --> 00:14:56,832
What this country desperately needs
180
00:14:56,960 --> 00:14:59,520
is leadership.
181
00:14:59,640 --> 00:15:04,555
And Jack Carpenter is a leader
who can put this country back on track.
182
00:15:04,680 --> 00:15:07,069
Do you know... (chokes)
183
00:15:07,200 --> 00:15:09,430
- Excuse me.
- That's OK.
184
00:15:10,480 --> 00:15:12,516
Do you know him?
185
00:15:12,640 --> 00:15:15,154
Nah.
186
00:15:15,280 --> 00:15:20,673
Give us your best shot. We expect a lot of
your left-liberal barbs and we're ready.
187
00:15:20,800 --> 00:15:23,678
- I'm really glad you came.
- Thanks.
188
00:15:24,360 --> 00:15:29,514
You guys... Maybe you oughta wash
your hands before dinner or somethin'?
189
00:15:31,240 --> 00:15:33,708
Mm. This tastes so good.
190
00:15:33,840 --> 00:15:36,559
Do you think I could have
some more potatoes?
191
00:15:38,440 --> 00:15:42,558
- She's still growin'. Eats like a mule.
- Well, she looks growed just fine to me.
192
00:15:42,840 --> 00:15:44,193
Me too.
193
00:15:44,320 --> 00:15:48,359
- Did you really give her a ride?
- I told you he was gonna get red-assed.
194
00:15:48,480 --> 00:15:51,392
Young lady, I'm just gonna
wash your mouth out with soap.
195
00:15:51,520 --> 00:15:54,193
- Daddy says it.
- Well, Daddy's a man.
196
00:15:54,320 --> 00:15:56,390
Can you give me a ride sometime too?
197
00:15:56,520 --> 00:15:59,876
- She's real busy. She got work to do.
- Sure I can, Joey.
198
00:16:00,000 --> 00:16:03,629
Thanks! Can she ride on the
merry-go-round with us tomorrow too?
199
00:16:03,760 --> 00:16:07,150
- (Gary) Don't know why not, if...
- Neato! That's neato!
200
00:16:07,280 --> 00:16:09,874
(clears throat)
Before you excuse yourself,
201
00:16:10,000 --> 00:16:12,036
you help Grandma clear the table.
202
00:16:15,280 --> 00:16:17,350
We got white cake later, if you want.
203
00:16:17,480 --> 00:16:20,472
- Oh, I love white cake.
- I do hate those store-bought cakes.
204
00:16:20,600 --> 00:16:23,239
All smell of the Cellophane
they're wrapped in.
205
00:16:23,360 --> 00:16:26,875
I always bake my cakes from scratch.
No matter if anybody else does.
206
00:16:27,000 --> 00:16:31,278
- Not just cake, but everything's changing.
- Don't get yourself all riled up, Mom.
207
00:16:31,400 --> 00:16:34,312
- You know it ain't right.
- You know I know it, Mom.
208
00:16:34,440 --> 00:16:38,274
It just ain't the same country
I grew up in, that's all.
209
00:16:38,400 --> 00:16:40,630
The bad just pushes out the good.
210
00:16:40,760 --> 00:16:43,877
- There's filth and trash everyplace.
- Mom.
211
00:16:44,960 --> 00:16:47,838
Sorry. I'll just go and get my white cake.
212
00:16:49,520 --> 00:16:52,193
Well, it's hard around here.
213
00:16:52,320 --> 00:16:56,279
Old people losing their past.
Young people losing their farms.
214
00:16:58,040 --> 00:17:02,556
- Nobody does anything about it.
- I know. I grew up in a town just like this.
215
00:17:04,200 --> 00:17:06,668
- Was that picture taken in...
- Oh.
216
00:17:09,520 --> 00:17:12,751
- Mom, I asked you not to put this out.
- Well, I like it.
217
00:17:17,000 --> 00:17:21,039
Hey, this is the best white cake
in the whole white world, isn't it?
218
00:17:21,160 --> 00:17:22,991
- You hush.
- It is.
219
00:17:30,080 --> 00:17:32,036
(screaming)
220
00:17:42,360 --> 00:17:44,430
(squeals) Yeah!
221
00:17:53,000 --> 00:17:56,151
- No, more, Dad!
- Aaah!
222
00:17:56,280 --> 00:17:58,236
Yes!
223
00:18:00,120 --> 00:18:02,031
(Katie) Oh, let's go by Uncle Sam.
224
00:18:02,160 --> 00:18:05,550
- (Gary) I'll take one of you guys together.
- OK, smile.
225
00:18:05,680 --> 00:18:07,591
Smile!
226
00:18:07,720 --> 00:18:08,994
Great.
227
00:18:09,600 --> 00:18:14,549
- Here you are, darlin'.
- Oh, wait, Shorty. Let me get your picture.
228
00:18:14,680 --> 00:18:19,037
You taste these, you're gonna
leave this big ugly thing for me.
229
00:18:19,160 --> 00:18:22,675
- How long you been drivin' combines?
- It's just only my first year.
230
00:18:22,800 --> 00:18:26,031
- Do you like it?
- I like travellin' around meetin' people.
231
00:18:26,160 --> 00:18:30,073
- But I don't like the motels much.
- I can understand that.
232
00:18:30,200 --> 00:18:33,112
- Thank you.
- Hey, Lyle. You know Katie?
233
00:18:33,240 --> 00:18:36,277
- Yeah.
- Lyle went way back with my dad.
234
00:18:36,400 --> 00:18:40,518
There was a real man for you. He could
eat a bear for breakfast and shit bullets.
235
00:18:40,640 --> 00:18:42,756
How do you know he shit bullets, Lyle?
236
00:18:42,880 --> 00:18:45,997
- Your mouth full of obscenities again?
- Hiya, Reverend.
237
00:18:46,120 --> 00:18:49,032
- Hey, I got somethin' for you, Reverend.
- Hey!
238
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
There's the old quarterback.
239
00:19:04,040 --> 00:19:06,110
Hey, Gary!
240
00:19:06,240 --> 00:19:09,710
When the hell are we gonna go huntin'?
I'm gettin' rusty.
241
00:19:12,200 --> 00:19:14,953
I don't know, Buster, but I'll let you know.
242
00:19:17,360 --> 00:19:21,433
- You ever been huntin'?
- When I was young, my daddy took me.
243
00:19:21,560 --> 00:19:25,075
I got cherry bombs,
snappin' crackers and big nukes.
244
00:19:25,200 --> 00:19:30,433
Hellfire, Buster, you got enough stuff there
to blow up the town on the Fourth of July.
245
00:19:30,560 --> 00:19:33,916
Government's found a new way
to put the farmers back on their feet.
246
00:19:34,040 --> 00:19:37,953
- How's that, Shorty?
- It's gonna take away the pick-ups.
247
00:19:40,560 --> 00:19:43,313
Say, why are you taking all the pictures?
248
00:19:43,440 --> 00:19:47,353
I always take a lot of pictures.
I got a whole album of 'em at home.
249
00:19:48,400 --> 00:19:53,235
What is the matter with you, Wes? Scared
your face is gonna bust the camera?
250
00:19:59,720 --> 00:20:01,676
(screams of delight)
251
00:20:16,280 --> 00:20:19,477
(crowd sings "America the Beautiful")
252
00:20:30,080 --> 00:20:32,230
- You ain't gonna invite me in, are you?
- No.
253
00:20:32,360 --> 00:20:34,316
It ain't time yet, is it?
254
00:20:34,440 --> 00:20:39,389
Well, you better go in, or else I'm gonna
end up making your bed or somethin'.
255
00:20:39,520 --> 00:20:43,433
Hey, girl. Happy Independence Day.
256
00:20:49,440 --> 00:20:51,590
(phone)
257
00:20:53,360 --> 00:20:56,557
Hello. Yes.
258
00:21:01,200 --> 00:21:05,398
They're all in the barn.
It's Beauty. She's too sick.
259
00:21:05,520 --> 00:21:08,717
Daddy said we're gonna
have to put her to sleep.
260
00:21:14,520 --> 00:21:18,718
Please, Dad, we don't have to.
She'll be OK. She'll be all right, Dad.
261
00:21:18,840 --> 00:21:22,594
- Katie, tell him, please. Katie, tell him!
- I can't watch it.
262
00:21:56,720 --> 00:21:58,676
(gunshot)
263
00:22:30,560 --> 00:22:34,633
I gotta go. My mama's gonna have
an operation. I just got a call.
264
00:22:35,360 --> 00:22:37,669
- When are you comin' back?
- Couple of days.
265
00:22:37,800 --> 00:22:42,271
I can't get any work done anyway.
It's gonna take a while for it to dry out.
266
00:22:42,400 --> 00:22:46,473
- Where are you goin'?
- Her mom's sick. She's goin' home.
267
00:22:46,640 --> 00:22:49,552
- Ain't you gonna give me my ride?
- Sure she is, Joey.
268
00:22:49,680 --> 00:22:51,671
- You promise?
- I promise.
269
00:22:53,440 --> 00:22:55,590
I'm sorry about Beauty, Gary.
270
00:22:57,720 --> 00:23:00,598
Katie, we'll be waitin' for you.
271
00:23:29,880 --> 00:23:31,836
Weaver.
272
00:23:34,200 --> 00:23:36,191
Put your tag on, Miss Weaver.
273
00:23:39,240 --> 00:23:42,073
...his, uh, his father.
- No, please.
274
00:23:42,200 --> 00:23:44,430
You say no, but we all do.
275
00:23:45,720 --> 00:23:47,711
Gary Simmons's father, sir.
276
00:23:48,120 --> 00:23:51,271
His father joined
the Sons of Liberty in 1978.
277
00:23:51,400 --> 00:23:55,757
He refused to pay his taxes. The IRS went
after him. They put a lien on his farm.
278
00:23:55,880 --> 00:23:59,270
His father hung himself. His wife
divorced him, moved to California.
279
00:23:59,400 --> 00:24:03,473
She was killed in a hit-and-run accident.
The driver was never apprehended.
280
00:24:03,600 --> 00:24:06,717
Her body was so badly bruised,
we believe the driver reversed
281
00:24:06,840 --> 00:24:08,353
and drove over her again.
282
00:24:08,480 --> 00:24:11,199
Can we put him
out in California at the time?
283
00:24:11,320 --> 00:24:14,153
We are still working on it.
284
00:24:14,280 --> 00:24:17,590
He almost won the Medal of Honor
when he ran into a VC bunker
285
00:24:17,720 --> 00:24:20,154
and killed five Vietcong
after being wounded.
286
00:24:20,280 --> 00:24:22,271
He did win a medal for being wounded.
287
00:24:23,040 --> 00:24:27,352
- He did win a medal for a wound.
- What did you find, Weaver?
288
00:24:27,480 --> 00:24:30,278
She hasn't found anything yet,
sir, but we're still...
289
00:24:30,400 --> 00:24:32,709
I don't believe there is anything to find.
290
00:24:32,840 --> 00:24:35,274
I'm afraid I'm being sent
on a wild-goose chase.
291
00:24:35,640 --> 00:24:38,871
A car like his was seen
speeding away from Kraus's garage.
292
00:24:39,000 --> 00:24:43,710
A half-drunk witness identified two digits
in a licence plate in a car similar to his.
293
00:24:43,840 --> 00:24:45,796
All right.
294
00:24:45,920 --> 00:24:48,559
Now, whose side
are you on, anyway? His?
295
00:24:48,680 --> 00:24:52,958
Don't start that shit with me, Michael.
My loyalties are perfectly intact.
296
00:24:53,080 --> 00:24:57,119
No one mentioned your loyalties,
but we've heard a lot about his family,
297
00:24:57,240 --> 00:25:00,118
his fondness for white cake,
his fondness for horses...
298
00:25:00,240 --> 00:25:02,879
Hey, what are we doing here?
Are we targeting him?
299
00:25:03,000 --> 00:25:05,355
- On what basis?
- On my gut's basis, OK?
300
00:25:05,480 --> 00:25:07,391
I've a very sensitive gut.
301
00:25:07,520 --> 00:25:11,991
Comes from a long-time-standing
proximity to certain erogenous zones.
302
00:25:12,120 --> 00:25:15,317
What about the Chicago PD?
What are they coming up with?
303
00:25:15,440 --> 00:25:18,034
- Marty?
- We got over 100 people on the case, sir.
304
00:25:18,160 --> 00:25:22,119
We got nothin'. As far as we're concerned,
Gary Simmons is a real long shot.
305
00:25:22,240 --> 00:25:23,753
See any guns?
306
00:25:23,880 --> 00:25:27,509
Duffin, they got more guns
in that part of the country than people.
307
00:25:27,640 --> 00:25:31,428
If you're talkin' about Mac-10s, no.
Look, Kraus was a lightning rod.
308
00:25:31,560 --> 00:25:36,554
- Anyone with a radio coulda killed him.
- So Gary's got a radio, right?
309
00:25:36,680 --> 00:25:40,275
Dog-lovers, left-wingers, right-wingers.
Anyone coulda done it.
310
00:25:40,400 --> 00:25:44,518
You skipped the fat ladies.
You wanna know what my gut instinct is?
311
00:25:44,640 --> 00:25:48,110
- The fat ladies got him.
- They certainly had cause.
312
00:25:49,240 --> 00:25:51,196
Let me know what you decide.
313
00:25:57,880 --> 00:25:59,836
That's his ex-wife.
314
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
OK, guys, that'll do it for today, thanks.
315
00:26:10,720 --> 00:26:13,075
- I think what you're doing is great.
- Thank you.
316
00:26:13,200 --> 00:26:16,272
- Al Sanders, in from DC.
- Nice to meet you.
317
00:26:16,400 --> 00:26:20,632
Catherine Weaver, first time undercover,
acting like 16-year-old on first date.
318
00:26:20,760 --> 00:26:23,320
- I love 16-year-olds.
- You're sick, Duffin.
319
00:26:23,440 --> 00:26:25,954
All you yuppies are sick.
320
00:26:26,080 --> 00:26:29,231
Anyway, it's nice to see ya.
321
00:26:29,360 --> 00:26:31,316
I missed you.
322
00:26:35,600 --> 00:26:37,830
- You look great.
- Thanks, Michael.
323
00:26:40,160 --> 00:26:43,789
- Well, I always did like this view.
- Oh, Michael, you really piss me off.
324
00:26:43,920 --> 00:26:46,832
- Good. We still feel the same.
- No, we don't.
325
00:26:46,960 --> 00:26:51,192
Come on over here.
I really, really did miss you.
326
00:26:51,880 --> 00:26:53,836
The Reverend.
327
00:26:53,960 --> 00:26:56,235
Wes. Shorty.
328
00:26:57,280 --> 00:27:01,239
And Dean, he's the sheriff's deputy.
And the guy is a war hero.
329
00:27:01,360 --> 00:27:06,354
- Are you gonna hold all that against him?
- Not in the '80s. It's back in style.
330
00:27:06,480 --> 00:27:09,119
Gary's no more violent
or racist than anyone up here.
331
00:27:09,240 --> 00:27:12,232
- What does that mean?
- It means they tell black jokes.
332
00:27:12,440 --> 00:27:14,396
Whaddaya got on this guy?
333
00:27:15,520 --> 00:27:18,239
It's a beautiful baby, don't you think?
334
00:27:18,880 --> 00:27:21,599
- What about ZOG?
- What'd you expect, Michael?
335
00:27:21,720 --> 00:27:25,474
That I'd see "ZOG" painted on the side
of the barn next to "Duane loves Mary"?
336
00:27:25,600 --> 00:27:27,955
Who's Duane?
337
00:27:28,080 --> 00:27:31,550
Think there's any reason
to consistently muddied licence plates?
338
00:27:31,680 --> 00:27:34,353
Yes. When it rains, farm fields get muddy.
339
00:27:34,480 --> 00:27:37,756
He smells too good. He's the kind of guy
who needs an Alamo to defend.
340
00:27:37,880 --> 00:27:41,998
- He's perfect for the part.
- We want him to be perfect for the part.
341
00:27:45,560 --> 00:27:47,710
He's a good-looking guy, right, Cathy?
342
00:27:50,240 --> 00:27:52,800
You want something?
I'll give you something.
343
00:27:52,920 --> 00:27:57,232
- He named his dog after Ronald Reagan.
- Well, he ain't all bad.
344
00:27:57,400 --> 00:27:59,356
(children playing)
345
00:28:07,320 --> 00:28:10,392
- Hi. Hi, Catherine.
- Hi, Jasper.
346
00:28:20,200 --> 00:28:23,397
Your mother had her operation
in St Joseph's Hospital in Dallas.
347
00:28:23,520 --> 00:28:28,196
She's in room 320. Her name is Emma.
She'll be home in a week in Wells.
348
00:28:28,320 --> 00:28:32,279
We'll have an agent there. Your home
phone number is 214-817-1701.
349
00:28:32,400 --> 00:28:35,358
Memorise that. If you need me,
I can be there in 1 ˝ hours.
350
00:28:35,480 --> 00:28:36,833
You're paranoid.
351
00:28:36,960 --> 00:28:39,997
I didn't recruit you off that campus
to lose you now.
352
00:28:40,120 --> 00:28:42,270
You already lost me.
353
00:28:44,080 --> 00:28:46,799
I thought maybe
you were gonna ask me up.
354
00:28:46,920 --> 00:28:49,559
- Let it go.
- I don't want to.
355
00:28:49,680 --> 00:28:51,432
I do.
356
00:28:51,880 --> 00:28:55,270
Don't you think you like this guy
just a little bit too much?
357
00:28:55,400 --> 00:28:58,995
I like him. Ain't that the shits, huh?
358
00:28:59,600 --> 00:29:01,955
It is, where I come from.
359
00:29:02,080 --> 00:29:04,389
I like you too.
360
00:29:04,520 --> 00:29:09,355
- What's your mother's phone number?
- 214-817-1702.
361
00:29:09,480 --> 00:29:12,040
- 01.
- 01.
362
00:29:21,320 --> 00:29:24,312
Rachel! Joey!
363
00:29:27,080 --> 00:29:29,116
Hello? Rachel?
364
00:29:29,240 --> 00:29:31,595
They've all gone to church!
365
00:29:33,840 --> 00:29:39,995
(reverend) We are mugged on our streets,
and our neighbours are afraid to help us.
366
00:29:40,880 --> 00:29:46,079
Our children's minds
are poisoned with filth.
367
00:29:46,200 --> 00:29:52,878
And our judges are afraid to cast that filth
into the fires of righteousness!
368
00:29:53,480 --> 00:29:58,634
Our schools can teach
that we come from apes,
369
00:29:58,760 --> 00:30:04,676
but can't teach
that we are created by God.
370
00:30:04,800 --> 00:30:07,997
- How's your mom?
- She's fine.
371
00:30:08,120 --> 00:30:11,237
Our cities are dying of sexual disease.
372
00:30:11,360 --> 00:30:13,396
- (congregation) Amen.
- Amen.
373
00:30:14,520 --> 00:30:21,596
The Lord's wrath comes down on those
who live by promiscuity and perversion!
374
00:30:21,720 --> 00:30:23,358
Amen.
375
00:30:23,760 --> 00:30:32,668
Listen to me, Americans. We are the true
descendants of the lost tribes of Israel.
376
00:30:32,800 --> 00:30:36,315
We are God's chosen people!
377
00:30:36,800 --> 00:30:39,951
We are the sons of Abel.
378
00:30:40,080 --> 00:30:42,389
We must awaken.
379
00:30:42,800 --> 00:30:48,875
The time is comin'.
A long-forgotten wind is starting to blow.
380
00:30:49,000 --> 00:30:50,718
(all) Amen.
381
00:30:50,840 --> 00:30:53,638
(Gary) Right behind you, Grandma.
382
00:30:53,760 --> 00:30:56,320
He preaches with
the devil's own pitchfork.
383
00:30:56,440 --> 00:31:00,513
- The devil hasn't got a pitchfork.
- How do you know? You seen him?
384
00:31:00,640 --> 00:31:02,915
- A pitchfork.
- Hold on. I got somethin' for ya.
385
00:31:03,040 --> 00:31:05,190
You gonna come
to Grandma's for dinner?
386
00:31:05,320 --> 00:31:09,393
We're gonna watch a cowboy movie.
Daddy loves cowboy movies.
387
00:31:09,520 --> 00:31:12,876
- You will come, won't you?
- Well, I gotta go check the fields.
388
00:31:13,000 --> 00:31:15,468
What for? They're still wet
even with this wind.
389
00:31:15,600 --> 00:31:18,114
You ain't gonna be weed-whackin' today.
390
00:31:18,240 --> 00:31:21,755
Why don't you guys ride home
with Grandma? We'll go get the beer.
391
00:31:25,760 --> 00:31:28,115
I love your family.
392
00:31:28,240 --> 00:31:32,677
It's sweet of you to say that, Katie.
You know what? I do too.
393
00:31:44,720 --> 00:31:46,676
What are we doing?
394
00:31:47,800 --> 00:31:50,109
I think we're lookin' for beer.
395
00:32:54,720 --> 00:32:57,188
No.
396
00:32:57,320 --> 00:32:59,276
Go slow.
397
00:33:01,560 --> 00:33:03,676
And take off your watch.
398
00:33:22,080 --> 00:33:25,470
That's the first time since my wife died.
399
00:33:26,680 --> 00:33:28,636
How did she die?
400
00:33:30,320 --> 00:33:33,676
Oh, she left me.
She went out to California.
401
00:33:36,000 --> 00:33:39,390
She got hit by a car.
402
00:33:39,520 --> 00:33:41,988
Maybe it was that goddamn war.
403
00:33:42,120 --> 00:33:46,796
Maybe I worked the farm too hard. Maybe
I didn't pay enough attention to her.
404
00:33:48,040 --> 00:33:50,156
Maybe she read too many magazines.
405
00:33:52,560 --> 00:33:54,516
It was my fault.
406
00:33:56,040 --> 00:33:58,713
But I learned from it.
407
00:34:10,720 --> 00:34:13,598
(Rachel) I don't wanna play Zog!
I wanna play dolly!
408
00:34:13,720 --> 00:34:15,711
(Joey) You always wanna play dolly!
409
00:34:15,840 --> 00:34:17,990
- No, I don't!
- Yes, you do!
410
00:34:18,120 --> 00:34:20,953
I don't wanna play dolly!
I wanna play Zog!
411
00:34:24,040 --> 00:34:26,634
No! Stay here and play dolly with me!
412
00:34:26,760 --> 00:34:29,115
It's real easy. Here, take one.
413
00:34:29,240 --> 00:34:31,913
- I wanna play with my dolls.
- What are you playin'?
414
00:34:32,040 --> 00:34:35,032
- He never wants to play dolly.
- What do you wanna play?
415
00:34:35,160 --> 00:34:37,151
- I don't like dolls.
- What's Zog?
416
00:34:37,280 --> 00:34:40,352
- I don't know.
- Come on.
417
00:34:40,480 --> 00:34:44,678
Dog. It's a game. I'm the dog.
She's the cat. It's real dumb.
418
00:34:44,800 --> 00:34:47,155
- Morning.
- Morning.
419
00:34:47,280 --> 00:34:50,397
- Didn't you sleep good?
- No, I slept OK.
420
00:34:50,520 --> 00:34:53,080
Can you take me on the ride
on the combine now?
421
00:34:53,200 --> 00:34:55,589
- Sure.
- Hot shit, Dad, we're goin' on a ride!
422
00:34:55,720 --> 00:34:57,039
After breakfast.
423
00:35:02,120 --> 00:35:04,680
Hey, you wanna go huntin'
with us tonight?
424
00:35:04,800 --> 00:35:08,076
- I'm truly tired.
- I'd really like you to come. It's important.
425
00:35:08,200 --> 00:35:10,077
Can I go huntin', Dad, please?
426
00:35:10,200 --> 00:35:12,395
- Maybe when you're bigger.
- I'm big, Dad.
427
00:35:12,520 --> 00:35:15,432
Yeah. Goddamn, it's hot today.
428
00:35:17,440 --> 00:35:20,512
Maybe we oughta
look for some beer later on.
429
00:35:22,720 --> 00:35:23,948
OK.
430
00:35:31,040 --> 00:35:34,953
(Gary) Goddamn grain elevator.
It's always breakin' down.
431
00:35:35,080 --> 00:35:38,914
They get the parts in Aba Dabba
or some goddamn Arab place.
432
00:35:39,040 --> 00:35:43,318
Get the parts in Aba Dabba, send
the wheat to Russia, feed the commies,
433
00:35:43,440 --> 00:35:46,398
so they can sell the goddamn
equipment to the Aba Dabbas,
434
00:35:46,520 --> 00:35:49,318
so they can turn around and sell it to us,
so we can sit here
435
00:35:49,440 --> 00:35:52,000
and goddamn boil ourselves to death.
436
00:35:53,320 --> 00:35:55,595
I sure as goddamn shit don't get it.
437
00:36:01,440 --> 00:36:05,115
Goddamn it, Elmer!
What the goddamn shit is goin' on?
438
00:36:16,400 --> 00:36:20,712
Coke machine works. Least anyways
they don't make that in Aba Dabba.
439
00:36:21,440 --> 00:36:23,396
I don't think.
440
00:36:29,520 --> 00:36:31,476
Aw!
441
00:36:46,680 --> 00:36:49,478
- When we goin' huntin'?
- Told you. I don't like huntin'.
442
00:36:49,600 --> 00:36:51,556
Hey, you'll like this.
443
00:36:54,400 --> 00:36:56,709
How you doin', Del?
444
00:36:57,040 --> 00:36:59,270
Have a good crop this year?
445
00:36:59,400 --> 00:37:01,914
Had a pretty good crop myself.
How 'bout you?
446
00:37:02,040 --> 00:37:04,474
I'm talkin' to ya, Del.
447
00:37:05,240 --> 00:37:09,358
I'm talkin', Del. One neighbour to another.
448
00:37:09,480 --> 00:37:11,630
Chewin' the shit, that's all.
449
00:37:11,760 --> 00:37:15,548
- I ain't heard you give me no answer, Del.
- You ain't no neighbour of mine.
450
00:37:15,680 --> 00:37:19,070
Come on, Gary. We don't want
no trouble. We're just waitin'.
451
00:37:19,200 --> 00:37:23,512
- What's that spot on your face, Jud?
- That's a birthmark, Gary.
452
00:37:23,640 --> 00:37:26,518
Yeah? You sure about that, Jud?
453
00:37:28,280 --> 00:37:31,955
It ain't one of them spots you get
from that there AIDS, is it, Jud?
454
00:37:32,080 --> 00:37:36,835
You ain't been airin' your back door
like one of them dyin', spotted faggots?
455
00:37:37,800 --> 00:37:40,758
- You son of a bitch.
- Don't fuck with me, Jud.
456
00:37:40,880 --> 00:37:44,111
You hear me, Del?
You hear me, Del?
457
00:37:53,800 --> 00:37:56,360
What'd you do that for?
458
00:37:56,480 --> 00:37:59,358
I ain't the one who started it all.
459
00:37:59,480 --> 00:38:03,393
It ain't no big deal anyhow.
Some people here just don't like me.
460
00:38:05,960 --> 00:38:07,916
Katie...
461
00:38:09,800 --> 00:38:15,557
I'm gonna get down on my hands and
knees, right here, with all them lookin',
462
00:38:15,680 --> 00:38:17,796
unless you come huntin' with me.
463
00:38:17,920 --> 00:38:21,276
You know that, don't you? Yes, I am.
464
00:38:21,400 --> 00:38:23,789
All right. I'll go huntin'.
465
00:38:23,920 --> 00:38:26,229
- You're coming?
- Yeah, I'm coming.
466
00:38:27,080 --> 00:38:29,036
OK.
467
00:38:32,320 --> 00:38:34,356
I've never been huntin' at night.
468
00:38:38,080 --> 00:38:41,629
Ah, it's gonna be a real mud hunt tonight.
469
00:38:41,760 --> 00:38:45,912
- What are we huntin'? Deer?
- It ain't deer season.
470
00:38:57,120 --> 00:38:59,076
Come on.
471
00:39:02,280 --> 00:39:04,236
- Shorty.
- Hi, Gary.
472
00:39:07,160 --> 00:39:10,118
Come on. Watch your step. It's slippery.
473
00:39:16,640 --> 00:39:19,916
All of you know Katie.
474
00:39:20,040 --> 00:39:23,669
- Hi, Katie.
- Give me a weapon, Shorty.
475
00:39:24,120 --> 00:39:26,270
All right, Gary. Right here.
476
00:39:29,680 --> 00:39:31,636
Gimme another one, Shorty.
477
00:39:32,680 --> 00:39:34,636
And a clip.
478
00:39:39,760 --> 00:39:43,435
This is a Mac-10
fully automatic machine pistol.
479
00:39:43,560 --> 00:39:47,553
- You pull this trigger here.
- She ain't got no place here.
480
00:39:47,680 --> 00:39:50,148
- Shut up.
- Here, Gary.
481
00:39:50,920 --> 00:39:52,876
Thanks.
482
00:39:53,760 --> 00:39:57,275
You know what this is. Pop that in.
Here's your magazine release.
483
00:39:57,720 --> 00:40:00,473
Pull this baby back, you got
one up the snout, ready to go.
484
00:40:00,840 --> 00:40:04,150
- You ain't goin' huntin' with that.
- Oh yeah, we are.
485
00:40:26,080 --> 00:40:28,275
Shut up.
486
00:40:32,880 --> 00:40:34,836
Sorry we're late, Shorty.
487
00:40:44,000 --> 00:40:46,878
Cocked and ready. Here y'are, boy.
488
00:40:47,000 --> 00:40:50,436
You'd better start runnin'.
You got ten bullets.
489
00:40:50,560 --> 00:40:53,279
- And 30 seconds.
- You'd better run, nigger.
490
00:41:06,480 --> 00:41:09,438
- We're gonna get some black stuff.
- OK, let's do it.
491
00:41:15,960 --> 00:41:18,349
- Come on.
- No.
492
00:41:23,640 --> 00:41:28,111
I love you. I gotta be honest with you.
You gotta know everything.
493
00:41:30,760 --> 00:41:35,550
It's just training. It's your first hunt.
You'll get used to it. Come on.
494
00:41:35,680 --> 00:41:39,150
All right. Don't stand around
in a cluster fuck. Fan out.
495
00:41:40,320 --> 00:41:42,550
- (two gunshots)
- (dog howls)
496
00:41:42,680 --> 00:41:44,557
Goddamn it, he shot Duke!
497
00:41:45,080 --> 00:41:48,072
I said spread out over there,
goddamn it. Don't group up.
498
00:41:48,200 --> 00:41:50,156
Get some of them lights out.
499
00:41:54,520 --> 00:41:57,080
Goddamn him to fuckin' hell!
He shot Duke!
500
00:41:57,200 --> 00:41:59,589
OK, get up, Buster. Come on.
501
00:41:59,720 --> 00:42:02,109
Move it, Buster!
502
00:42:04,120 --> 00:42:06,953
I'm gonna kill that fuckin' nigger.
503
00:42:09,000 --> 00:42:10,956
(several gunshots)
504
00:42:11,280 --> 00:42:15,478
- Hey, Shorty, it's Bambi!
- Don't shoot at it!
505
00:42:16,000 --> 00:42:18,355
Come on, goddamn it. Don't group up!
506
00:42:18,480 --> 00:42:20,516
Come on. Put some of them lights out.
507
00:42:22,000 --> 00:42:24,230
Gary! He's over here!
508
00:42:31,920 --> 00:42:33,876
You bastard, I'll kill you!
509
00:42:34,600 --> 00:42:36,556
You bastard!
510
00:42:37,720 --> 00:42:39,870
He's got six left!
511
00:42:40,000 --> 00:42:42,116
Better make it a good one, Satchmo!
512
00:42:43,320 --> 00:42:48,599
Yee-haw! What's the matter?
We're not a big enough target for you?
513
00:42:52,640 --> 00:42:55,438
That's six, nigger. You got four left.
514
00:43:18,200 --> 00:43:19,918
(gunshot)
515
00:43:24,320 --> 00:43:26,197
You got two left, boy!
516
00:43:28,600 --> 00:43:31,592
- We're losin' him!
- Goddamn, you missed him!
517
00:43:39,080 --> 00:43:41,719
Come on, lighten up.
518
00:43:48,440 --> 00:43:54,117
- Hey, Gary. Looky here. His gun.
- Oh, this ain't gonna take much longer.
519
00:44:03,760 --> 00:44:07,116
(Katie) He's wounded.
Your fucking game is over.
520
00:44:07,240 --> 00:44:09,800
Shit. Rain. Come on.
521
00:44:18,560 --> 00:44:21,199
Hey, Gary, over here!
522
00:44:23,280 --> 00:44:26,636
Hell, boy, my baby sister
shoots better than you do.
523
00:44:26,760 --> 00:44:28,716
Got us a coon in a trap.
524
00:44:34,760 --> 00:44:36,955
It's your first time, right?
525
00:44:37,080 --> 00:44:39,435
So let her do it.
526
00:44:39,680 --> 00:44:42,592
First one, Katie. It's your kill. Go get him.
527
00:44:42,720 --> 00:44:44,676
You can do it, Katie.
528
00:44:48,480 --> 00:44:51,631
Walk up there,
point your weapon, pull the trigger.
529
00:45:08,040 --> 00:45:09,758
Don't kill me.
530
00:45:14,680 --> 00:45:17,558
- Don't even think about it, Wes!
- Gary, she knows.
531
00:45:17,840 --> 00:45:20,877
It don't matter! Finish him off!
532
00:45:22,360 --> 00:45:24,920
- (gunshot)
- No!
533
00:45:26,280 --> 00:45:29,636
- No!
- (gunshot)
534
00:45:43,000 --> 00:45:45,912
We'll get you somethin'
to warm you up when we get home.
535
00:45:46,040 --> 00:45:48,395
Just take me to the motel.
536
00:45:49,720 --> 00:45:52,678
Aw, come on, Katie. Come on, now.
537
00:45:57,480 --> 00:46:00,950
It was just a nigger.
There's plenty more where he came from.
538
00:46:03,560 --> 00:46:08,111
I didn't want there to be anything
between us. I love you that much.
539
00:46:08,240 --> 00:46:10,993
If you love me,
I got nothin' to worry about.
540
00:46:11,120 --> 00:46:13,998
But if you don't,
I don't care about goin' to jail.
541
00:46:14,120 --> 00:46:17,556
But one thing's for sure,
we're gonna kick the hell outta Zog.
542
00:46:17,680 --> 00:46:19,636
Who's Zog?
543
00:46:20,480 --> 00:46:23,040
Zionist Occupation Government.
544
00:46:23,160 --> 00:46:27,870
It means the goddamn Jews are runnin'
our country with their nigger police.
545
00:46:37,000 --> 00:46:38,956
(sobs)
546
00:47:06,480 --> 00:47:08,436
(wails)
547
00:47:40,920 --> 00:47:41,875
Michael.
548
00:48:05,560 --> 00:48:08,074
Where the fuck are you goin', sugar?
549
00:48:08,200 --> 00:48:09,952
- (engine revs)
- Hey!
550
00:48:19,240 --> 00:48:21,196
Cunt!
551
00:48:36,080 --> 00:48:38,116
Oh.
552
00:48:38,240 --> 00:48:40,959
Just hold me.
Just hold me real hard.
553
00:48:41,080 --> 00:48:42,798
Oh.
554
00:48:42,920 --> 00:48:44,876
You're sure nobody followed you?
555
00:48:52,560 --> 00:48:55,393
We'll never find the body, Cathy.
556
00:48:55,520 --> 00:48:59,433
I can testify. I was there. I saw everything.
557
00:49:00,440 --> 00:49:03,591
- I just didn't do anything.
- There wasn't anything you could do.
558
00:49:03,720 --> 00:49:06,234
They're guilty. You're not.
559
00:49:06,360 --> 00:49:10,194
- It wasn't the first hunt they were on.
- No shit.
560
00:49:12,320 --> 00:49:17,155
We'll never find the bodies, Cathy.
I want them for Kraus.
561
00:49:18,000 --> 00:49:19,991
We have a body there.
562
00:49:20,120 --> 00:49:22,315
We can put them away for ever.
563
00:49:22,440 --> 00:49:25,637
- You have to go back in.
- No, I can't go back in.
564
00:49:26,400 --> 00:49:29,517
I need you to link them with Kraus.
565
00:49:30,200 --> 00:49:32,475
You're the only one who can do it.
566
00:49:34,960 --> 00:49:37,110
How could I even look at him again?
567
00:49:38,560 --> 00:49:40,516
How could I let him touch me?
568
00:49:41,680 --> 00:49:44,035
I feel dirty.
569
00:49:44,160 --> 00:49:46,230
I feel so dirty.
570
00:49:46,360 --> 00:49:50,069
I never said you had to
sleep with him, did I?
571
00:49:50,200 --> 00:49:52,270
Did I?
572
00:49:53,120 --> 00:49:55,076
How could you have?
573
00:49:58,240 --> 00:49:59,992
I thought...
574
00:50:00,120 --> 00:50:02,076
Why?!
575
00:50:02,840 --> 00:50:06,992
I didn't sleep with him.
I made love to him.
576
00:50:07,120 --> 00:50:10,715
- What the hell difference does it make?!
- (Sanders) Take it easy, Mike.
577
00:50:12,240 --> 00:50:16,552
Look, I'm in too deep, Michael.
Maybe my loyalties are all screwed up.
578
00:50:16,680 --> 00:50:19,148
I'm off balance.
579
00:50:20,320 --> 00:50:23,153
That would be a convenient excuse
for you, wouldn't it?
580
00:50:23,280 --> 00:50:26,670
You have to go back in.
581
00:50:29,480 --> 00:50:31,835
You just want me
to go back in to punish me.
582
00:50:32,440 --> 00:50:34,476
No.
583
00:50:34,600 --> 00:50:37,956
You feel dirty? What's more important?
Putting them behind bars?
584
00:50:38,080 --> 00:50:40,548
How many others
do you think they're gonna kill?
585
00:50:40,680 --> 00:50:44,832
And how dirty do you think you'd feel
if you didn't do anything about it?
586
00:50:45,840 --> 00:50:49,469
I just don't know
how I could have been so wrong.
587
00:50:49,600 --> 00:50:51,556
How I let him...
588
00:50:53,200 --> 00:50:55,156
If you could see him with his family.
589
00:50:55,280 --> 00:51:00,434
Yeah, well, I don't know. I guess your gut
instinct's just really not that good, right?
590
00:51:01,440 --> 00:51:03,396
Now you know.
591
00:51:05,480 --> 00:51:09,314
Don't go along too easily. Make their
garbage look new to you. Play it normal.
592
00:51:09,440 --> 00:51:11,635
Don't be too quick to convert.
593
00:51:11,760 --> 00:51:15,070
You don't want him to think
that you're an easy lay, do you?
594
00:51:15,200 --> 00:51:20,035
About Wes. Wesley John Bond, paroled
from San Quentin three years ago.
595
00:51:20,160 --> 00:51:23,630
He headed up a racist group
called the Aryan Brotherhood in the joint.
596
00:51:23,760 --> 00:51:26,991
He has a sheet going back 15 years,
all of it in California.
597
00:51:27,120 --> 00:51:29,429
Forcible rape, sodomy,
aggravated assault.
598
00:51:29,560 --> 00:51:31,949
And he tried to be
a mercenary in South Africa.
599
00:51:32,080 --> 00:51:34,355
Yeah, I just wish I knew
how he wound up here.
600
00:51:34,480 --> 00:51:36,630
- Shit floats.
- Well, stay away from Wes.
601
00:51:36,760 --> 00:51:39,672
He's a freak's freak, and Gary's using him.
602
00:51:40,080 --> 00:51:42,913
We've got nothing on the others.
They seem like losers.
603
00:51:43,040 --> 00:51:46,828
You know, if I was Gary,
I'd like losers. I bet Gary likes losers.
604
00:51:46,960 --> 00:51:50,555
Treat losers right, they make
good soldiers. I learned it in the Marines.
605
00:51:50,680 --> 00:51:52,636
I learned it in the FBI.
606
00:51:55,000 --> 00:51:58,117
- Take it.
- If he finds it, I'm dead.
607
00:51:58,240 --> 00:52:00,196
Make sure he doesn't find it.
608
00:52:02,680 --> 00:52:05,148
You're just doing a job. That's all it is.
609
00:52:11,880 --> 00:52:13,836
- Hey, Theresa.
- Hello, Katie.
610
00:52:25,480 --> 00:52:28,995
Mornin'. Where you been?
611
00:52:29,120 --> 00:52:32,590
I drove. I went past the Interstate.
612
00:52:34,280 --> 00:52:36,236
I came back.
613
00:52:38,840 --> 00:52:41,229
Did you come back for your stuff?
614
00:52:41,360 --> 00:52:43,430
It's over there.
615
00:52:47,400 --> 00:52:49,311
No.
616
00:52:53,840 --> 00:52:57,515
Katie, you come back cos you love me?
617
00:52:58,920 --> 00:53:01,309
Cos if you do, I need to know.
618
00:53:04,200 --> 00:53:06,156
Say it.
619
00:53:08,360 --> 00:53:10,316
Please say it.
620
00:53:16,200 --> 00:53:18,156
I love you.
621
00:54:15,200 --> 00:54:17,156
Combines are leavin'.
622
00:54:21,120 --> 00:54:23,918
So? You're stayin'.
623
00:54:27,280 --> 00:54:29,840
Well, I guess it's sad
to see your friends leavin'.
624
00:54:30,280 --> 00:54:32,999
You got a place now.
625
00:54:33,680 --> 00:54:35,989
What'd you kill him for?
626
00:54:36,120 --> 00:54:38,759
Just for the fun of it?
627
00:54:38,880 --> 00:54:41,075
It ain't fun killin' anything.
628
00:54:41,200 --> 00:54:43,156
It was self-defence.
629
00:54:43,280 --> 00:54:45,953
He had a gun.
We were protectin' ourselves.
630
00:54:46,080 --> 00:54:50,870
All we're tryin' to do is
protect ourselves. Self-defence.
631
00:54:51,000 --> 00:54:52,991
I don't like killin' anybody.
632
00:54:53,880 --> 00:54:59,238
- I don't like people hurt.
- They ain't people. They're mud people.
633
00:55:02,960 --> 00:55:07,033
You know, with you helpin'
with the farm and the kids,
634
00:55:07,160 --> 00:55:09,879
I think we got a chance
at a real family again.
635
00:55:30,080 --> 00:55:32,310
Well, there's plenty of space.
636
00:55:32,440 --> 00:55:36,752
And, Katie, there's a closet here
ain't got nothin' in it.
637
00:55:36,880 --> 00:55:39,792
I only got the one suitcase, Gary.
638
00:55:39,920 --> 00:55:41,876
Oh, yeah.
639
00:55:42,000 --> 00:55:44,036
Uh...
640
00:55:44,160 --> 00:55:47,470
I changed this around after my wife died.
641
00:55:47,600 --> 00:55:49,556
Ain't been anybody here since.
642
00:55:50,640 --> 00:55:53,359
Anyway, I want you
to feel like it's home, OK?
643
00:55:54,480 --> 00:55:57,392
Hey, guys. Katie's gonna be
stayin' with us from now on.
644
00:55:57,520 --> 00:56:00,080
- Are you gonna be our mommy?
- Mom's dead.
645
00:56:00,200 --> 00:56:02,714
I don't care.
I don't hardly even remember her.
646
00:56:02,840 --> 00:56:05,593
- I do.
- (Gladys) Rachel! Joey!
647
00:56:05,720 --> 00:56:07,676
Uh, comin', Mom!
648
00:56:09,400 --> 00:56:12,233
- Katie's gonna move in.
- Is she?
649
00:56:16,520 --> 00:56:18,954
Can you talk to her?
Smooth it over? Just be nice.
650
00:56:19,080 --> 00:56:21,036
Just be nice, OK?
651
00:56:26,400 --> 00:56:28,960
Can I help you in the kitchen,
Mrs Simmons?
652
00:56:30,280 --> 00:56:33,352
He's been hurt once.
I don't want him hurt again.
653
00:56:35,720 --> 00:56:37,995
I'm not gonna hurt him.
654
00:56:38,120 --> 00:56:40,680
Will you cut this shit?
You been drinkin'?
655
00:56:45,400 --> 00:56:48,233
We'll wait another day and see.
656
00:56:48,360 --> 00:56:52,239
This ain't your business. It's mine.
657
00:56:52,880 --> 00:56:55,713
Katie. Katie?
658
00:56:55,840 --> 00:56:58,274
Rachel?
659
00:56:58,400 --> 00:57:01,119
Aren't you gonna give me
a good-night kiss?
660
00:57:01,240 --> 00:57:03,629
All right. In a minute. You go upstairs.
661
00:57:08,920 --> 00:57:11,718
- I'll give you a hand.
- Well, I'm almost done.
662
00:57:12,360 --> 00:57:16,956
"Wash and dry together, laugh and cry
together." My mama always says that.
663
00:57:19,200 --> 00:57:21,509
What was that all about?
664
00:57:21,640 --> 00:57:23,949
- What?
- With Wes.
665
00:57:24,600 --> 00:57:26,795
Oh.
666
00:57:26,920 --> 00:57:29,912
Well, it seems old Wes thinks
you're a grasshopper.
667
00:57:31,080 --> 00:57:34,152
Grasshopper? He is weird.
Do I look like a grasshopper?
668
00:57:34,280 --> 00:57:39,115
No, no, no. The kinda grasshopper
that's gettin' in people's hair all the time.
669
00:57:39,240 --> 00:57:41,435
Like the FBI, CIA.
670
00:57:41,560 --> 00:57:45,473
KGB, JDL, NAACP -
that kinda grasshopper.
671
00:57:46,600 --> 00:57:50,798
- I'm a what?
- So, are you a grasshopper?
672
00:57:52,720 --> 00:57:54,676
Shit, yeah.
673
00:57:55,600 --> 00:57:57,909
I'm gonna go kiss the kids good night.
674
00:58:01,200 --> 00:58:03,794
Get in. Come on.
675
00:58:03,920 --> 00:58:07,390
Good night, Rachel. Sleep tight.
Don't let the bedbugs bite.
676
00:58:07,520 --> 00:58:09,795
Good night, Katie.
677
00:58:09,920 --> 00:58:12,992
Daddy said we don't have to
have no secrets no more.
678
00:58:13,120 --> 00:58:16,635
- What secrets?
- About the niggers and the rabbis.
679
00:58:16,760 --> 00:58:20,799
- And the race traitors.
- And Zog. They're the sons of Cain.
680
00:58:22,280 --> 00:58:25,113
Rachel, do you know what a rabbi is?
681
00:58:25,240 --> 00:58:27,231
- You know.
- He's got a big, dirty beard.
682
00:58:27,360 --> 00:58:30,352
- With lice in it.
- And he does it to little kids.
683
00:58:30,480 --> 00:58:34,155
Niggers do it too.
They do it in the back, in the butt.
684
00:58:34,280 --> 00:58:36,236
(Joey) That's gross.
685
00:58:36,360 --> 00:58:41,309
We're the good guys. One day, we'll
kill all the dirty niggers and the Jews,
686
00:58:41,440 --> 00:58:44,352
and everything's gonna be neat.
687
00:58:45,960 --> 00:58:47,951
Do you know what a cow kiss is?
688
00:58:51,760 --> 00:58:54,433
(Rachel giggles)
689
00:58:58,400 --> 00:59:00,356
Turn out your light, Joey.
690
00:59:06,120 --> 00:59:09,396
(computer voice) Will do. Will do.
691
00:59:11,440 --> 00:59:14,159
- You done already?
- Um, I was just watching you.
692
00:59:16,240 --> 00:59:18,629
Well, come on, I'll show you.
693
00:59:24,840 --> 00:59:30,073
- You know anything about computers?
- No. Just games and stuff like that.
694
00:59:31,120 --> 00:59:35,113
Yeah. Well, I can talk to anybody I want.
695
00:59:36,560 --> 00:59:38,949
We have systems operators
all over the country.
696
00:59:41,760 --> 00:59:45,196
(computer voice) Welcome
to the American Liberty Network.
697
00:59:45,320 --> 00:59:47,914
- Oh, wow.
- It talks too.
698
00:59:56,280 --> 00:59:58,236
Neat, huh?
699
01:00:16,400 --> 01:00:19,278
My dad, when I was a kid, told me
700
01:00:19,400 --> 01:00:22,836
"No amount of carrying on
is gonna make the wheat grow faster."
701
01:00:22,960 --> 01:00:26,509
"Don't rock the boat."
He changed his mind later on.
702
01:00:28,720 --> 01:00:31,075
We're gonna rock this goddamn boat.
703
01:01:26,560 --> 01:01:29,711
- Hey, Kyle.
- Hey, Gary. Welcome to Montana.
704
01:01:29,840 --> 01:01:33,196
- Thank you.
- (dogs snarling)
705
01:01:34,240 --> 01:01:36,196
Wow!
706
01:01:37,400 --> 01:01:39,356
Let 'em through.
707
01:01:40,640 --> 01:01:42,995
- Oh, Kyle! You got a list?
- Yeah.
708
01:01:43,120 --> 01:01:45,076
Well, check it once in a while.
709
01:01:45,200 --> 01:01:48,954
- (Katie) I thought we were goin' campin'.
- We are.
710
01:01:49,080 --> 01:01:51,719
(crowd sings "Amazing Grace")
711
01:02:29,600 --> 01:02:31,955
- Hey, everybody.
- Hi, Gary.
712
01:02:32,760 --> 01:02:35,832
- I gotta get these kids fed.
- Toby made a big pot of stew.
713
01:02:35,960 --> 01:02:39,111
- Great, Ellie. Go to the table.
- Hi. Hi, Katie.
714
01:02:39,880 --> 01:02:42,269
(joining in sing-along)
715
01:02:42,400 --> 01:02:44,675
You guys eat
and hurry up and get to sleep.
716
01:02:44,800 --> 01:02:47,473
- Can't I stay up a little?
- No, you cannot stay up.
717
01:02:47,600 --> 01:02:50,160
Goddamn, that's good beef stew, Toby.
718
01:03:00,440 --> 01:03:03,159
They're waitin' for you
down at the trailer, Gary.
719
01:03:03,280 --> 01:03:05,032
I'll be along, Wes.
720
01:03:14,280 --> 01:03:18,193
- Hey, Shorty. Where's Gary?
- Oh, he'll be back in a minute.
721
01:03:18,320 --> 01:03:20,754
Come on out here.
Sit down and warm your toes.
722
01:03:20,880 --> 01:03:22,836
Gets kinda nippy up here.
723
01:03:24,040 --> 01:03:27,350
- I just got the kids to sleep.
- You're real good with them.
724
01:03:27,480 --> 01:03:29,436
They're nice kids.
725
01:03:31,920 --> 01:03:36,118
- Where'd everybody go, anyway?
- Oh, visitin' friends, puttin' kids to bed.
726
01:03:36,240 --> 01:03:38,595
I'm kinda the old watchdog here.
727
01:03:44,800 --> 01:03:46,756
How do you feel about this?
728
01:03:49,880 --> 01:03:52,155
It's all kinda new to me, you know?
729
01:03:54,680 --> 01:03:58,639
I never really known
any Jews or niggers before.
730
01:03:58,760 --> 01:04:02,150
- I don't like hurtin' people.
- Well, I don't either.
731
01:04:02,280 --> 01:04:04,236
I don't even like seein' a fight.
732
01:04:05,200 --> 01:04:09,557
But, if we don't fight back, they'll take it
all away from us, the whole country.
733
01:04:09,680 --> 01:04:11,716
Jew-boy judges, and bankers,
734
01:04:11,840 --> 01:04:16,391
and politicians with
their nigger police, and Orientals.
735
01:04:17,160 --> 01:04:20,709
- All of these people with guns.
- I know. I don't like it either.
736
01:04:20,840 --> 01:04:24,753
Hell, I have to close my eyes
every time I pull the trigger.
737
01:04:25,120 --> 01:04:28,908
You got a good heart, Katie.
There's nothing wrong with that.
738
01:04:29,040 --> 01:04:32,510
But you learn. You gotta do
what's gotta be done.
739
01:04:34,200 --> 01:04:36,156
I learned too.
740
01:04:38,240 --> 01:04:42,677
All I ever wanted was just to
raise my crops and raise my boy.
741
01:04:44,880 --> 01:04:48,236
The bank took my farm
and Vietnam took my son.
742
01:04:50,080 --> 01:04:52,036
I got nothin' left to take.
743
01:04:55,400 --> 01:05:00,190
I ain't in this for myself, either.
I got a good heart too, Katie, just like you.
744
01:05:13,520 --> 01:05:17,479
- What are you doin' up?
- I can't sleep. I got the hiccups.
745
01:05:17,600 --> 01:05:19,079
You do?
746
01:05:19,200 --> 01:05:21,111
Boo!
747
01:05:21,240 --> 01:05:23,390
I'll lay down with you.
Good night, Shorty.
748
01:05:24,000 --> 01:05:26,230
Good night, Katie.
Good night, sweetheart.
749
01:05:26,360 --> 01:05:28,316
(singing continues)
750
01:05:40,120 --> 01:05:42,076
Come on outta there, lazy.
751
01:05:43,400 --> 01:05:47,313
- Oh, it's nice here.
- Yeah. I bet you're hungry, too.
752
01:05:47,440 --> 01:05:49,396
- Yeah.
- Well, we got breakfast.
753
01:05:49,520 --> 01:05:54,992
(Tannoy) Bob Daniels, Chattanooga,
you're wanted at the registration desk.
754
01:05:55,800 --> 01:05:57,756
Hey, Lyle!
755
01:05:58,280 --> 01:06:01,033
(all call out in unison)
Have a nice day, Lyle!
756
01:06:01,160 --> 01:06:03,390
I done told you not to say that to me!
757
01:06:03,520 --> 01:06:06,159
- (laughter)
- Ah!
758
01:06:06,840 --> 01:06:10,389
Lyle thinks "Have a nice day"
is a Jewish plot to put us all to sleep.
759
01:06:10,520 --> 01:06:14,069
- Can we play ball now, Dad?
- What are you doin'? You got school.
760
01:06:14,200 --> 01:06:17,192
- Wes, help me out.
- Let's go, you monkeys! School time.
761
01:06:17,320 --> 01:06:19,276
Go, go. (imitates machine gun)
762
01:06:19,400 --> 01:06:21,550
(Rachel giggles)
763
01:06:21,680 --> 01:06:23,238
How sweet.
764
01:06:24,400 --> 01:06:26,789
- (gunshots)
- There they are, over there.
765
01:06:26,920 --> 01:06:28,911
- This is school?
- Yeah.
766
01:06:30,240 --> 01:06:32,231
(gunshots)
767
01:06:37,200 --> 01:06:38,997
- Very good.
- How's she doin'?
768
01:06:39,120 --> 01:06:43,511
She's doin' great, Gary.
She's a better shot than you are.
769
01:06:46,120 --> 01:06:50,033
Isn't that great? This scratches.
This doesn't feel good.
770
01:06:50,160 --> 01:06:51,513
No, it doesn't, does it?
771
01:06:52,600 --> 01:06:55,239
- Freeze!
- Hut, hut, hut, hut, hut.
772
01:06:55,360 --> 01:06:58,511
- Freeze!
- Hut, hut, hut, hut, hut.
773
01:06:58,640 --> 01:07:00,471
Freeze! Target!
774
01:07:00,600 --> 01:07:02,431
Shoot!
775
01:07:05,960 --> 01:07:07,916
Pay attention to the target.
776
01:07:09,840 --> 01:07:13,833
Site it. Just a little bit below the target.
Take a deep breath.
777
01:07:18,440 --> 01:07:21,318
Oh, Jesus, Katie.
What'd you do? Close your eyes?
778
01:07:21,440 --> 01:07:24,113
- I guess so.
- Concentrate.
779
01:07:25,200 --> 01:07:27,236
Get that Jew-boy right in the eye.
780
01:07:34,360 --> 01:07:36,316
Holy shit.
781
01:07:38,160 --> 01:07:40,913
- Beginner's luck.
- You was connin' me.
782
01:07:44,360 --> 01:07:47,511
Hey, Gary! Gary, we got Lugers.
783
01:07:47,640 --> 01:07:51,519
- Look at this.
- This boy's got original Lugers for sale.
784
01:07:51,640 --> 01:07:55,155
- Get outta here.
- What did you say, brother?
785
01:07:55,280 --> 01:07:59,671
My dad got a Purple Heart fightin'
uniforms like that and your Adolf Hitler.
786
01:07:59,800 --> 01:08:02,109
I don't wanna hear about it.
Get outta here.
787
01:08:02,240 --> 01:08:04,231
Go jack off with your Lugers.
788
01:08:07,760 --> 01:08:11,116
- Oh, Jesus.
- What'd you do that for?
789
01:08:11,240 --> 01:08:15,597
Because they're assholes and they're
losers. You're an asshole too, Lyle.
790
01:08:15,720 --> 01:08:18,473
We got more assholes here
than they got in California.
791
01:08:18,600 --> 01:08:21,910
California? He's from Oshkosh,
Wisconsin. That's Johnson.
792
01:08:22,040 --> 01:08:23,996
I put $50 down on that gun.
793
01:08:25,560 --> 01:08:29,917
What the hell'd he mean by that?
Why'd he call me an asshole for?
794
01:08:30,040 --> 01:08:32,076
Beats the shit outta me, Lyle.
795
01:08:37,320 --> 01:08:39,356
(Wes) Hey, Gary. Gary.
796
01:08:40,440 --> 01:08:43,830
The stuff is here. Wake up, man.
797
01:08:44,680 --> 01:08:46,636
OK.
798
01:08:55,920 --> 01:08:59,549
Yeah, they wouldn't give it to me, man.
They didn't trust me.
799
01:08:59,680 --> 01:09:03,275
- They got what we want?
- They got a whole truckload of shit.
800
01:09:15,200 --> 01:09:18,078
(group singing
"Michael Row the Boat Ashore")
801
01:09:35,720 --> 01:09:37,676
- Look out for the bear, Wes.
- Fuck you.
802
01:09:37,800 --> 01:09:39,870
(laughter)
803
01:09:40,720 --> 01:09:43,757
Don't worry about them bears.
It's them wolverines.
804
01:09:43,880 --> 01:09:47,475
- A wolverine'll kick the piss out of a bear.
- Is that right?
805
01:09:51,920 --> 01:09:55,629
Come on, Wes. It's probably
somebody sneakin' out to take a crap.
806
01:09:55,760 --> 01:09:57,716
I heard somethin'.
807
01:10:37,880 --> 01:10:40,269
- Gettin' jumpy, Wes?
- (gunshots)
808
01:10:41,400 --> 01:10:44,551
(sports announcer over radio)
809
01:10:48,400 --> 01:10:51,836
(Shorty) This old blue-gummed nigger
gets to heaven. St Pete's there.
810
01:10:51,960 --> 01:10:54,155
Yeah, sure, Shorty. I gotta go.
811
01:11:00,920 --> 01:11:03,434
I saw you.
812
01:11:03,560 --> 01:11:05,516
I saw you, cunt.
813
01:11:10,480 --> 01:11:12,948
- What the fuck...
- She was out in the woods, Gary.
814
01:11:13,080 --> 01:11:16,595
- What the fuck you doin'?
- She was out in the fuckin' woods.
815
01:11:16,720 --> 01:11:19,553
(Shorty) I've been sittin'
by this fire all night.
816
01:11:19,680 --> 01:11:24,231
- (Gary) You touch her, I'll kill you.
- I tell you, she was out there.
817
01:11:26,960 --> 01:11:30,509
(Gary) Go get Dean and Buster.
We gotta talk. In your tent.
818
01:11:36,360 --> 01:11:41,673
- Where?
- New York, San Francisco, LA,
819
01:11:41,800 --> 01:11:44,917
- Miami, Chicago, Atlanta.
- When?
820
01:11:45,040 --> 01:11:48,157
- Three days after the hit.
- When's the hit?
821
01:11:48,280 --> 01:11:49,952
I'll let you know.
822
01:11:59,680 --> 01:12:03,593
No, you cannot have another rock.
That's it with the rocks.
823
01:12:04,400 --> 01:12:06,356
Good morning, everybody.
824
01:12:06,480 --> 01:12:10,712
My name's Jack Carpenter and
I'd like to be your man in Washington.
825
01:12:11,840 --> 01:12:16,834
We're running a campaign here
to return America to real Americans.
826
01:12:16,960 --> 01:12:20,873
- Hey, isn't that your friend?
- (Carpenter) So let's get organised.
827
01:12:21,000 --> 01:12:22,399
(crowd cheers)
828
01:12:22,520 --> 01:12:28,868
Unless you want the Jews, niggers and
faggots to keep on telling you what to do.
829
01:12:29,000 --> 01:12:31,878
Course, you know
it's gonna take some financin'.
830
01:12:32,000 --> 01:12:36,278
- God. Look at him.
- We got some donation pledge cards.
831
01:12:36,400 --> 01:12:39,119
You can sign and put it
on your credit card.
832
01:12:39,240 --> 01:12:42,391
Don't give me anything,
unless you can afford it.
833
01:12:42,520 --> 01:12:44,875
- I mean that, now.
- No, you don't.
834
01:12:46,960 --> 01:12:49,793
You don't care if they can afford it or not.
835
01:12:49,920 --> 01:12:52,832
All you care about is
buyin' yourself another Cadillac.
836
01:12:52,960 --> 01:12:56,430
- Or maybe a new fancy suit.
- Who are you, mister?
837
01:12:56,560 --> 01:13:00,075
- Whose side are you on?
- Come on, now, Gary.
838
01:13:00,200 --> 01:13:03,954
- We're all on the same side here.
- I ain't on his side.
839
01:13:04,080 --> 01:13:06,674
You think you're gonna win, Mr Big Shot?
840
01:13:06,800 --> 01:13:10,713
You ain't got a prayer, pal.
You're just in it for the ride.
841
01:13:10,840 --> 01:13:13,070
Well, you ain't ridin' on my back.
842
01:13:13,200 --> 01:13:15,760
All you're doin' is distractin' people here.
843
01:13:15,880 --> 01:13:19,589
- Maybe that's what you wanna do.
- I'll talk to him.
844
01:13:19,960 --> 01:13:24,636
A boy with your speakin' talents, maybe
you oughta be runnin' instead of me.
845
01:13:24,760 --> 01:13:27,877
I ain't real sure which one of us
is the politician, friend.
846
01:13:28,480 --> 01:13:32,598
- Fuck you.
- You gotta clean up your speakin' style.
847
01:13:34,640 --> 01:13:38,076
Jesus Christ, Bobby. You had to go
and hitch your wagon to him?
848
01:13:38,200 --> 01:13:41,749
What the fuck did you do that for,
Bobby? Why, man? Why?
849
01:13:41,880 --> 01:13:44,075
What did I keep tellin' you back in Nam?
850
01:13:44,200 --> 01:13:47,431
I said you're the best point man
I ever saw, but stick to that.
851
01:13:47,560 --> 01:13:51,189
Don't do nothin' else.
You leave the formations to me.
852
01:13:51,560 --> 01:13:53,915
But look at him. There ain't nothin' inside.
853
01:13:54,040 --> 01:13:56,315
And what'll you do
when the shit hits the fan?
854
01:13:56,440 --> 01:14:00,353
When he starts stealin' money
or dickin' some jailbait.
855
01:14:00,480 --> 01:14:03,950
(Carpenter) I'm proud to sign your Bible.
This is our cement!
856
01:14:04,080 --> 01:14:06,036
(cheering and applause)
857
01:14:06,920 --> 01:14:09,798
This is the only constitution
we'll ever need.
858
01:14:09,920 --> 01:14:11,353
All right!
859
01:14:11,480 --> 01:14:14,631
God, look at him.
He's gonna ruin everything for us.
860
01:14:15,680 --> 01:14:17,875
Do you think I'd ever let him do that?
861
01:14:20,240 --> 01:14:22,276
(speech continues)
862
01:14:22,400 --> 01:14:24,914
I ain't never gonna let nobody do that.
863
01:14:25,040 --> 01:14:27,508
You hear me, point? You hear me?
864
01:14:27,640 --> 01:14:30,234
Yeah, I hear you, Bobby. I hear you.
865
01:14:32,120 --> 01:14:35,396
Hey, I'm the best point man
you ever saw, right?
866
01:14:36,360 --> 01:14:39,557
The war's over now, isn't it, Gary?
867
01:14:41,040 --> 01:14:44,350
- The fuck it is, Bobby.
- The fuck it is.
868
01:14:45,240 --> 01:14:49,836
I know what I'm doin'. I always did
set up a hell of a formation, didn't I?
869
01:14:50,040 --> 01:14:52,395
Yeah, you always did, Bobby.
870
01:14:57,000 --> 01:15:00,390
That's why you should be
head of the whole damn thing.
871
01:15:07,480 --> 01:15:11,439
Carpenter is a straw man. He's not
into murder. He's into upward mobility.
872
01:15:11,560 --> 01:15:13,869
Gary's right.
873
01:15:14,000 --> 01:15:17,993
You're talking New York, LA, Chicago,
San Francisco, Miami and Atlanta?
874
01:15:18,120 --> 01:15:20,350
Three days after the hit. That's all I heard.
875
01:15:20,480 --> 01:15:24,473
Hit? Hit who? Hit what?
What the hell's goin' on, huh?
876
01:15:24,880 --> 01:15:28,793
Hits, mortars, submachine guns, enough
of 'em to outfit a goddamn division.
877
01:15:28,920 --> 01:15:31,434
And still nothing about Kraus?
878
01:15:31,560 --> 01:15:34,757
What do you want me to do?
Walk up and ask him if he killed Kraus?
879
01:15:34,880 --> 01:15:36,916
Nobody wants you to do that.
880
01:15:37,040 --> 01:15:41,352
Hell, yes, they killed Kraus.
That's how we get 'em.
881
01:15:41,480 --> 01:15:46,031
The rest is chickenshit. They'll be off
in a year with good behaviour.
882
01:15:46,160 --> 01:15:48,720
- Wes knows.
- Wes knows what?
883
01:15:49,480 --> 01:15:52,438
- About me.
- He can't. How could he know?
884
01:15:52,560 --> 01:15:55,279
Michael, he knows!
He's been all over me.
885
01:15:55,400 --> 01:15:59,552
He's a nutcake. It's probably
his way of showing affection.
886
01:15:59,680 --> 01:16:02,877
Here. I found these.
They belong to his gun.
887
01:16:04,280 --> 01:16:06,714
Nine millimetre. Mac-10.
888
01:16:07,960 --> 01:16:12,556
- She's got to prove herself to them.
- She has. They trust her.
889
01:16:12,880 --> 01:16:16,190
- Whaddaya want me to do, kill someone?
- Hope you won't have to.
890
01:16:16,320 --> 01:16:18,356
I didn't join up to kill anyone.
891
01:16:20,680 --> 01:16:23,513
Michael, you promised me
that I wouldn't get dirty.
892
01:16:24,200 --> 01:16:26,555
You were using me.
You're still using me.
893
01:16:26,920 --> 01:16:29,275
You're lettin' me use you.
894
01:16:29,400 --> 01:16:32,233
(Sanders) Everybody
uses everybody, girl.
895
01:16:32,360 --> 01:16:34,920
It's just a matter of what
you're being used for.
896
01:16:35,040 --> 01:16:38,350
What it is... is the only important thing.
897
01:16:38,720 --> 01:16:41,518
Michael, they could be anywhere.
898
01:16:41,640 --> 01:16:45,633
We'll find you a safe home, house,
place, whatever. You'll be all right.
899
01:16:46,080 --> 01:16:49,038
(Rachel) Katie's here! Katie's back!
900
01:16:49,160 --> 01:16:51,879
- Where you been all day?
- I went to the mall.
901
01:16:52,000 --> 01:16:53,149
All day?
902
01:16:53,280 --> 01:16:55,510
I don't have to tell
you how long I'll be gone.
903
01:16:55,640 --> 01:16:58,200
- Hey, kids, go get some napkins.
- I'll get the beer.
904
01:16:58,320 --> 01:17:01,995
- You quit crowdin' me.
- You're a fuckin' wildcat, aren't you?
905
01:17:02,120 --> 01:17:04,111
What were you doin' at the mall all day?
906
01:17:04,240 --> 01:17:06,595
Shoppin'.
907
01:17:06,720 --> 01:17:09,553
Yeah? Anything for me?
908
01:17:09,680 --> 01:17:11,989
Maybe. Maybe it's a surprise.
909
01:17:12,120 --> 01:17:14,793
- Let me see.
- Look what you did.
910
01:17:14,920 --> 01:17:17,992
- What?
- You put the forks in the wrong place.
911
01:17:18,120 --> 01:17:20,429
Daddy, the forks go on the left side.
912
01:17:23,040 --> 01:17:24,996
What are you doin'?
913
01:17:25,880 --> 01:17:27,836
Where's my surprise?
914
01:17:28,640 --> 01:17:30,437
Just a minute.
915
01:17:30,560 --> 01:17:33,358
(computer voice) Liaison completed.
916
01:17:33,480 --> 01:17:35,277
Assignments completed.
917
01:17:45,560 --> 01:17:47,516
Liaison completed.
918
01:18:01,800 --> 01:18:04,917
You don't have to dress
like a ten-dollar whore for me.
919
01:18:05,320 --> 01:18:07,276
You look like a whore.
920
01:18:16,320 --> 01:18:18,390
I'm not a whore.
921
01:18:18,520 --> 01:18:20,715
Then why do you dress like one?
922
01:18:22,520 --> 01:18:24,476
(Katie sobs)
923
01:18:34,840 --> 01:18:36,796
Katie, I'm sorry.
924
01:18:36,920 --> 01:18:39,480
It's just that I got a lot of pressure on me.
925
01:18:43,480 --> 01:18:46,153
I got a real big job to do next week.
926
01:18:51,400 --> 01:18:53,834
We'll park the van here on Madison Street.
927
01:18:53,960 --> 01:18:56,793
- What about the others?
- We'll meet them at Navy Pier.
928
01:18:56,920 --> 01:19:01,948
And they'll be ready. We go in like
Wild Bill Hickok and stick 'em up.
929
01:19:02,080 --> 01:19:04,674
And maybe we ain't gonna
have to shoot anybody.
930
01:19:04,800 --> 01:19:06,995
- And what if we do?
- Then we do.
931
01:19:07,120 --> 01:19:09,111
She ain't gonna shoot nobody.
932
01:19:10,040 --> 01:19:13,077
- She will if she has to.
- No, she won't.
933
01:19:16,320 --> 01:19:19,437
- You scared?
- Why do you want me to go in?
934
01:19:20,800 --> 01:19:23,872
- You got a better eye than I do.
- That ain't the reason.
935
01:19:24,160 --> 01:19:26,674
Reason enough.
936
01:19:26,800 --> 01:19:28,756
I'm gonna go get the kids.
937
01:19:30,120 --> 01:19:33,669
- Mom's gonna bring 'em.
- Well, I'll save her the trouble.
938
01:19:55,720 --> 01:19:57,676
(television)
939
01:19:58,760 --> 01:20:00,955
- Hi, Dad.
- Hi, Daddy.
940
01:20:03,520 --> 01:20:06,114
- Who'd you call?
- When?
941
01:20:06,240 --> 01:20:08,708
Who'd you call on the way to Mom's?
942
01:20:08,840 --> 01:20:11,149
You followed me?
Is that what you did?
943
01:20:11,280 --> 01:20:13,510
Who the fuck did you call?!
944
01:20:13,640 --> 01:20:15,676
Go on! Get up to your rooms!
945
01:20:15,800 --> 01:20:18,519
I called your mother.
I told her I was comin'.
946
01:20:23,480 --> 01:20:27,678
Mom? Did Katie call you
before she picked up the kids?
947
01:20:28,640 --> 01:20:31,279
Yeah, she called and said
for me to get them ready.
948
01:20:31,400 --> 01:20:34,597
(TV)... to investigate
presidential candidate Jack Carpenter
949
01:20:34,720 --> 01:20:38,679
for alleged misappropriation
of campaign funds.
950
01:20:38,800 --> 01:20:40,631
Thanks, Mom.
951
01:20:40,760 --> 01:20:44,992
Oh, boy. Yes, I've heard the reports.
No, I'm not concerned.
952
01:20:45,320 --> 01:20:48,073
I think this shows that some people
953
01:20:48,200 --> 01:20:51,590
are being made
very nervous by my candidacy.
954
01:20:59,720 --> 01:21:02,359
What do you need me for?
I should keep the car running.
955
01:21:02,480 --> 01:21:05,711
It's a little late for that crap now.
You're goin'.
956
01:21:05,840 --> 01:21:08,035
- You boys know Chicago?
- I'm from Boston.
957
01:21:08,160 --> 01:21:10,720
- Not me. I'm from Tallahassee.
- Let's go!
958
01:21:13,080 --> 01:21:15,548
- We know Chicago, don't we, Shorty?
- Sure do.
959
01:21:28,280 --> 01:21:30,555
- Wesley? (laughs)
- What's so funny?
960
01:21:30,680 --> 01:21:36,516
Ah, just thinkin'. My great-grandaddy
used to rob stagecoaches.
961
01:21:36,640 --> 01:21:40,235
No shit? My great-grandaddy
was the town marshal.
962
01:21:42,600 --> 01:21:44,909
My grandfather owned a bank.
963
01:21:45,040 --> 01:21:47,190
I manage a bank myself.
964
01:21:52,680 --> 01:21:55,194
The wind is startin' to blow.
965
01:21:57,160 --> 01:21:59,435
You're gonna wanna zip that up.
966
01:21:59,560 --> 01:22:01,755
It's a bulletproof vest.
967
01:22:19,360 --> 01:22:21,396
(screams)
968
01:22:21,520 --> 01:22:23,875
Good morning! We rob banks!
969
01:22:24,000 --> 01:22:26,355
- Lay on the ground.
- Get on the floor!
970
01:22:27,000 --> 01:22:30,072
- Get on the floor! Get over here!
- Listen up!
971
01:22:30,400 --> 01:22:34,075
- Don't move! Get on the ground!
- You two, get over there!
972
01:22:34,200 --> 01:22:37,670
You blink your eyes and
I'll blow your goddamn head off!
973
01:22:37,800 --> 01:22:39,836
We don't want any heroes today!
974
01:22:39,960 --> 01:22:41,916
I mean that!
975
01:22:42,720 --> 01:22:45,154
(baby gurgles)
976
01:23:15,400 --> 01:23:17,834
- (Gary) What happened?
- (Wes) It's all right.
977
01:23:21,640 --> 01:23:23,596
Nice shot.
978
01:23:28,720 --> 01:23:30,676
Katie, come on.
979
01:23:31,720 --> 01:23:35,554
Thank you, everybody. Have a nice day!
980
01:23:36,480 --> 01:23:38,436
(alarm goes off)
981
01:23:50,280 --> 01:23:52,430
(shouting abuse)
982
01:23:59,400 --> 01:24:03,757
Shit. Shut the fuck up!
You call yourself a cop? You fucked...
983
01:24:03,880 --> 01:24:05,836
Shut up!
984
01:24:06,400 --> 01:24:10,632
When you get on Lake Shore Drive,
hang a left.
985
01:24:10,760 --> 01:24:12,716
- (Wes howls with pain)
- Shut up!
986
01:24:15,480 --> 01:24:17,436
(Katie) Take him out.
987
01:24:17,560 --> 01:24:20,950
Shut the fuck up!
Call yourself a fucking cop?
988
01:24:25,760 --> 01:24:29,639
- (Shorty) About four blocks!
- (Gary) All right.
989
01:24:29,760 --> 01:24:32,877
- Watch your speed.
- I'm goin' slow. Don't worry about it.
990
01:24:33,000 --> 01:24:34,956
(Wes cries out)
991
01:24:40,960 --> 01:24:42,916
(Gary) Shut up!
992
01:24:50,760 --> 01:24:52,716
He's dead.
993
01:25:07,800 --> 01:25:12,157
Katie, come on, let's go. Why don't you
drive home? I'll see you tomorrow.
994
01:25:20,400 --> 01:25:22,356
Shorty and I will take care of Wes.
995
01:25:22,480 --> 01:25:24,436
You did real good.
996
01:25:27,280 --> 01:25:31,956
I don't understand. There was only
supposed to be three guards in that bank.
997
01:25:37,840 --> 01:25:42,118
- Michael, I... I shot a guard.
- He was gonna kill you.
998
01:25:42,240 --> 01:25:44,879
- It was self-defence.
- He was an innocent.
999
01:25:45,000 --> 01:25:49,437
He was caught in a crossfire.
We didn't know he'd be there. I'm sorry.
1000
01:25:49,560 --> 01:25:51,755
You're sorry? Where were you?
1001
01:25:52,520 --> 01:25:55,478
- We decided to let it happen.
- Great, without telling me.
1002
01:25:55,600 --> 01:25:58,558
We couldn't contact you.
We don't want 'em for bank robbery.
1003
01:25:58,680 --> 01:26:01,831
We wanna know how they'll use
the money. They netted 3.2 million
1004
01:26:01,960 --> 01:26:03,951
on four bank heists across the country.
1005
01:26:04,080 --> 01:26:07,436
They're buildin' some kind of a war chest.
1006
01:26:09,400 --> 01:26:12,039
- And what about Wes?
- What about him?
1007
01:26:12,160 --> 01:26:15,357
You said he was onto ya.
I took him out. Didn't wanna risk it.
1008
01:26:15,480 --> 01:26:17,710
Oh, you did it for me.
1009
01:26:17,840 --> 01:26:21,116
Yes, I did it for you.
And the world's a better place.
1010
01:26:21,240 --> 01:26:23,754
Look, Michael. Just forget it.
1011
01:26:23,880 --> 01:26:25,836
I've had it.
1012
01:26:28,760 --> 01:26:31,672
You've had enough, huh?
That's it. Another job half done.
1013
01:26:31,800 --> 01:26:36,078
Kinda like the décor here, your stint
with the Peace Corps, our relationship.
1014
01:26:36,200 --> 01:26:41,115
- You never cared about us.
- I care a great deal about you, Cathy.
1015
01:26:41,240 --> 01:26:43,435
- No, you don't.
- You ended us, not me.
1016
01:26:43,560 --> 01:26:45,915
That was self-defence.
1017
01:26:47,800 --> 01:26:50,792
The guard's OK. He's out of danger.
1018
01:26:50,920 --> 01:26:53,957
She's troubled about killing old Wes.
1019
01:26:54,480 --> 01:26:57,711
How do you feel about
droppin' that piece of shit, Al?
1020
01:26:58,800 --> 01:27:00,836
Terrific.
1021
01:27:00,960 --> 01:27:04,032
Like cleaning something off my shoe.
1022
01:27:12,880 --> 01:27:14,836
Katie!
1023
01:27:17,760 --> 01:27:19,557
Katie!
1024
01:27:19,680 --> 01:27:22,433
I missed you. I didn't think
you were ever coming back.
1025
01:27:22,560 --> 01:27:25,393
I always think about you, Rachel.
I love you.
1026
01:27:25,520 --> 01:27:27,909
- A whole big bunch?
- A whole big bunch.
1027
01:27:30,200 --> 01:27:33,875
- Are you all alone?
- Joey's in his room.
1028
01:27:34,000 --> 01:27:35,956
Rachel...
1029
01:27:37,120 --> 01:27:40,112
Remember you said
we didn't have to have secrets any more?
1030
01:27:40,240 --> 01:27:44,392
Yeah, and I told you about the Jews
and the niggers and the sons of Cain.
1031
01:27:44,520 --> 01:27:47,512
Do you still think it's right
to hurt other people?
1032
01:27:49,640 --> 01:27:53,155
What about all those little girls
whose daddies have black skin?
1033
01:27:53,280 --> 01:27:56,989
Don't you think they love their daddies
just as much as you do?
1034
01:27:57,960 --> 01:28:01,555
In America we can do anything we want,
except hurt other people.
1035
01:28:01,680 --> 01:28:05,434
- Can I tell Daddy?
- No, this'll be our secret.
1036
01:28:05,840 --> 01:28:08,035
Best friends always have secrets.
1037
01:28:08,160 --> 01:28:12,790
- I don't have a best friend.
- Neither do I. And I need one.
1038
01:28:12,920 --> 01:28:14,876
- Me too.
- Do you know what a cow kiss is?
1039
01:28:15,000 --> 01:28:16,991
(Rachel) I showed you what it was.
1040
01:28:21,160 --> 01:28:22,115
(door opens)
1041
01:28:22,240 --> 01:28:25,073
Daddy's here.
You don't need me any more.
1042
01:28:33,320 --> 01:28:35,276
Hi.
1043
01:28:37,600 --> 01:28:40,239
Oh, I know it's rough the first time.
1044
01:28:40,360 --> 01:28:42,920
I know that.
1045
01:28:43,040 --> 01:28:46,510
But, Katie, whew,
you were so relaxed when - bam!
1046
01:28:47,440 --> 01:28:49,396
- Girl, you got the instinct.
- No!
1047
01:28:49,520 --> 01:28:52,876
- Yeah, you do. I know you.
- No, I don't. What did we do it for?
1048
01:28:53,000 --> 01:28:54,991
- What?
- What did we rob a bank for?
1049
01:28:55,120 --> 01:28:57,759
What did Wes die for?
What did I shoot somebody for?
1050
01:28:57,880 --> 01:29:00,474
You're upset. I understand that. OK, listen.
1051
01:29:00,600 --> 01:29:02,556
You tell me.
1052
01:29:02,680 --> 01:29:04,636
Who's that money for?
1053
01:29:06,480 --> 01:29:08,516
Friends of ours.
1054
01:29:08,640 --> 01:29:10,596
What friends?
1055
01:29:13,520 --> 01:29:15,476
Friends.
1056
01:29:25,800 --> 01:29:28,394
- No smooching.
- That's gross.
1057
01:29:31,640 --> 01:29:35,519
I love this place. You know,
it could be so good again for them.
1058
01:29:35,640 --> 01:29:38,029
Like it was for me when I was a little kid.
1059
01:29:38,760 --> 01:29:42,753
We're gonna make it good
for 'em again, ain't we, Katie? Ain't we?
1060
01:29:44,120 --> 01:29:45,473
- Huh?
- Yeah, Gary.
1061
01:29:45,600 --> 01:29:48,831
Yeah. Oh, yes, we are.
1062
01:29:50,520 --> 01:29:52,476
Marry me.
1063
01:29:54,400 --> 01:29:56,356
Will you marry me?
1064
01:29:57,680 --> 01:30:00,148
Ah, you don't have to
answer me right now.
1065
01:30:09,000 --> 01:30:12,470
That's the power plant there.
They got three guards, 24 hours a day.
1066
01:30:12,600 --> 01:30:16,752
Our boys back East will knock that out.
Kill all the lights in Jew York City.
1067
01:30:16,880 --> 01:30:19,075
What the hell's that gonna prove?
1068
01:30:19,200 --> 01:30:21,156
They got ten guys dressed as cops
1069
01:30:21,280 --> 01:30:24,636
who are gonna go into Harlem
and shoot the niggers.
1070
01:30:24,840 --> 01:30:28,515
Hot damn. That's what
I'm gonna do. That is fun.
1071
01:30:28,760 --> 01:30:32,275
- What do you wanna do, Dean?
- I wanna go to Harlem.
1072
01:30:32,400 --> 01:30:36,154
Niggers are gonna riot.
They think this country's theirs.
1073
01:30:36,280 --> 01:30:38,510
But we're gonna show 'em it ain't.
1074
01:30:40,120 --> 01:30:44,193
In San Francisco, we're gonna kill
some faggots. And in Chicago...
1075
01:30:44,400 --> 01:30:46,834
Sickago,
1076
01:30:46,960 --> 01:30:51,078
we're gonna put four loads
of dynamite in the courthouse.
1077
01:30:51,200 --> 01:30:52,792
Mother of shit!
1078
01:30:52,920 --> 01:30:56,356
This country ain't gonna know
what the fuck happened.
1079
01:30:56,480 --> 01:30:59,074
- What about the hit?
- We do that three days before.
1080
01:30:59,200 --> 01:31:02,397
- That's what sets it off.
- Who's the target?
1081
01:31:04,800 --> 01:31:06,756
Who's gonna do it, Gary?
1082
01:31:08,760 --> 01:31:10,512
Me and you.
1083
01:31:14,360 --> 01:31:17,511
- I went for a drive.
- I didn't ask where you'd been.
1084
01:31:19,720 --> 01:31:21,676
Yes.
1085
01:31:22,960 --> 01:31:24,916
Yes?
1086
01:31:27,880 --> 01:31:29,836
Yes?
1087
01:31:30,240 --> 01:31:32,390
Yes? Whoo!
1088
01:31:33,720 --> 01:31:35,676
Come on, let's call Mom.
1089
01:31:38,600 --> 01:31:40,909
- What's her number?
- My mom?
1090
01:31:41,040 --> 01:31:43,679
- Yeah.
- 214...
1091
01:31:44,680 --> 01:31:48,468
817-1701.
1092
01:31:54,760 --> 01:31:57,593
Mrs Phillips? Yeah. Hold on, please.
1093
01:31:57,720 --> 01:32:00,917
Hi, Mom? I'm gettin' married.
1094
01:32:01,040 --> 01:32:04,112
No, I'm not kiddin'.
1095
01:32:04,240 --> 01:32:06,993
- No, it's... it's true. Yeah.
- Gimme that.
1096
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
- Mrs Phillips?
- Call her Emma.
1097
01:32:09,200 --> 01:32:14,832
Uh, Emma. Yeah. Hi. I'm Gary Simmons.
And I'm the lucky guy.
1098
01:32:18,600 --> 01:32:21,398
Well, when are we gonna do it, Katie?
1099
01:32:21,520 --> 01:32:23,954
Do what?
1100
01:32:24,080 --> 01:32:26,196
Do what?
When are we gonna get married?!
1101
01:32:26,320 --> 01:32:30,598
- Shh. The kids are sleeping.
- Oh, they're OK. How about tomorrow?
1102
01:32:31,760 --> 01:32:34,479
Well, I gotta wait till my mama gets better.
1103
01:32:34,600 --> 01:32:38,434
Aw, the hell with your mama.
I wanna get married now.
1104
01:32:38,560 --> 01:32:43,111
- What about that thing we gotta do?
- Oh. Well, there ain't nothin' to that.
1105
01:32:43,240 --> 01:32:45,310
It's so easy.
1106
01:32:45,440 --> 01:32:48,830
You wanna see how easy it is?
I'll show you how easy it is.
1107
01:33:10,200 --> 01:33:12,395
All these names?
1108
01:33:12,520 --> 01:33:14,476
Look at 'em.
1109
01:33:17,440 --> 01:33:19,670
They're all friends of ours.
1110
01:33:19,800 --> 01:33:24,157
High-up friends, low-down friends,
all helpin' us, lookin' out for us.
1111
01:33:24,280 --> 01:33:27,272
We can hit a thousand people
and it ain't nothin'.
1112
01:33:33,440 --> 01:33:35,635
- Hey, what are you gonna wear?
- What?
1113
01:33:35,760 --> 01:33:39,435
Come on, Katie, what kinda
wedding dress are you gonna wear?
1114
01:33:41,280 --> 01:33:43,874
Marry in blue, your guy'll be true.
1115
01:33:44,000 --> 01:33:48,198
- Marry in brown, you'll live in town.
- Marry in green, ashamed to be seen.
1116
01:33:48,320 --> 01:33:50,788
Marry in yellow, you got the right fellow.
1117
01:33:50,920 --> 01:33:53,354
Marry in grey, be sad someday.
1118
01:33:54,520 --> 01:33:57,318
Marry in white, it'll be all right.
1119
01:34:03,000 --> 01:34:05,275
You're so pretty.
1120
01:34:05,400 --> 01:34:07,675
You smell like a horse.
1121
01:34:07,800 --> 01:34:09,950
(Gary laughs)
1122
01:34:14,920 --> 01:34:17,753
You're never gonna
turn against me, are you?
1123
01:34:17,880 --> 01:34:19,836
No.
1124
01:34:24,200 --> 01:34:26,156
She couldn't go along with me.
1125
01:34:28,080 --> 01:34:30,719
She got pregnant.
1126
01:34:30,840 --> 01:34:32,796
Had an abortion.
1127
01:34:35,680 --> 01:34:37,989
She killed my baby.
1128
01:34:38,120 --> 01:34:41,112
She said she'd rather kill it than...
1129
01:34:48,360 --> 01:34:50,635
She tried to turn the kids against me.
1130
01:34:52,720 --> 01:34:54,676
She ran away from me.
1131
01:34:55,320 --> 01:34:57,959
Writin' them and callin' them
behind my back.
1132
01:35:04,040 --> 01:35:08,113
I had to share my life with you. All of it.
1133
01:35:08,240 --> 01:35:10,390
I couldn't go through all that again.
1134
01:35:10,520 --> 01:35:12,988
You gotta be with me
every step of the way.
1135
01:35:15,840 --> 01:35:17,796
I didn't have no choice with her.
1136
01:35:19,800 --> 01:35:22,553
Who killed her?
1137
01:35:24,920 --> 01:35:26,876
Wes.
1138
01:35:28,160 --> 01:35:30,469
I'm all alone in there. Can I sleep in here?
1139
01:35:30,600 --> 01:35:32,955
Oh, Rachel, not again.
1140
01:35:51,560 --> 01:35:52,993
(horse neighs)
1141
01:35:54,200 --> 01:35:56,156
(men laugh)
1142
01:36:28,600 --> 01:36:30,511
Michael?
1143
01:36:30,640 --> 01:36:32,596
(screams)
1144
01:36:47,080 --> 01:36:49,469
Where have you been?
I've been here two hours.
1145
01:36:49,600 --> 01:36:53,149
- We got held up.
- You don't get held up! This is my life!
1146
01:37:05,000 --> 01:37:06,956
What do we have, Cathy?
1147
01:37:08,320 --> 01:37:13,553
So we got some photos of Kraus
with a black X mark over his face?
1148
01:37:13,680 --> 01:37:16,069
What does that prove?
1149
01:37:16,200 --> 01:37:19,954
If we bust them for the bank robbery,
what about these people?
1150
01:37:20,960 --> 01:37:23,155
Somebody else'll pull the trigger.
1151
01:37:25,840 --> 01:37:27,956
We're almost there.
1152
01:37:28,080 --> 01:37:30,036
All we need is the name.
1153
01:37:31,400 --> 01:37:33,356
Ted Kennedy, Jesse Jackson,
1154
01:37:33,480 --> 01:37:37,109
Coleman Young,
Howard Metzenbaum, Kissinger.
1155
01:37:37,240 --> 01:37:42,155
Myroff. Myroff is an investigative
reporter from Louisville.
1156
01:37:42,280 --> 01:37:45,829
Terry Sheridan. Terry Sheridan is
a linebacker for the Miami Dolphins.
1157
01:37:45,960 --> 01:37:49,270
We can't possibly protect
these people for God knows how long.
1158
01:37:49,400 --> 01:37:53,029
What are they supposed to do?
Crawl into a room and stay there?
1159
01:37:53,160 --> 01:37:56,675
We need the name.
Or the time and the place.
1160
01:37:58,360 --> 01:38:00,316
We'll monitor their schedule.
1161
01:38:01,560 --> 01:38:03,516
Then it's over.
1162
01:38:06,520 --> 01:38:08,670
I can't stand it any more.
1163
01:38:18,280 --> 01:38:20,350
I wish I could do it instead of you.
1164
01:38:23,000 --> 01:38:25,468
I'd give anything if I could do it for you.
1165
01:38:27,560 --> 01:38:29,516
You know that, don't you?
1166
01:38:31,560 --> 01:38:33,516
You do, don't you?
1167
01:38:35,160 --> 01:38:38,835
I'd better take this stuff back
before he notices it's gone.
1168
01:38:42,760 --> 01:38:44,716
Gary?
1169
01:38:55,280 --> 01:38:57,157
Hi.
1170
01:38:57,280 --> 01:38:59,236
You look funny.
1171
01:38:59,880 --> 01:39:03,395
- How was your doctor visit?
- Fine. Everything's fine.
1172
01:39:03,520 --> 01:39:05,829
- Where are the kids?
- Oh, they're at Mom's.
1173
01:39:05,960 --> 01:39:09,714
- We gotta go out, so I gotta get ready.
- Oh. Where are we goin'?
1174
01:39:09,840 --> 01:39:12,115
- Get me a beer, will ya?
- Yeah.
1175
01:39:17,480 --> 01:39:19,516
Where are we goin'?
1176
01:39:19,640 --> 01:39:21,596
Just over here.
1177
01:39:26,520 --> 01:39:27,873
Relax.
1178
01:39:38,520 --> 01:39:40,909
- What are we doing here?
- Waitin'.
1179
01:39:51,680 --> 01:39:53,910
He's here.
1180
01:39:54,880 --> 01:39:56,836
You stay here.
1181
01:40:18,920 --> 01:40:20,990
I brought somethin' for ya.
1182
01:41:03,720 --> 01:41:07,474
You've got point, Gar.
We're gonna win this war.
1183
01:41:12,760 --> 01:41:14,716
OK, Bobby.
1184
01:41:15,000 --> 01:41:16,956
I brought you somethin' else.
1185
01:41:20,160 --> 01:41:22,151
It's your hit, point.
1186
01:41:22,280 --> 01:41:24,396
And everything you need is inside.
1187
01:41:50,000 --> 01:41:51,956
Who was that?
1188
01:41:53,000 --> 01:41:54,956
The Lone Ranger.
1189
01:41:56,760 --> 01:41:59,149
The Lone Ranger rides again.
1190
01:42:04,000 --> 01:42:06,560
Why won't you tell me?
1191
01:42:06,680 --> 01:42:08,636
Who's crowdin' who now?
1192
01:42:14,360 --> 01:42:16,954
We go to Denver tomorrow.
1193
01:42:17,320 --> 01:42:19,834
- Why?
- You know why.
1194
01:42:36,880 --> 01:42:38,836
What's the matter with you?
1195
01:42:41,360 --> 01:42:43,316
Nothin'. I'm just tired.
1196
01:42:54,280 --> 01:42:55,793
Good night.
1197
01:42:57,120 --> 01:42:59,076
I love you, Katie.
1198
01:43:49,880 --> 01:43:51,836
- Denver. Tomorrow.
- Are you sure?
1199
01:43:51,960 --> 01:43:56,158
Yes. If I disappear now,
he'll stop everything.
1200
01:43:56,280 --> 01:44:00,034
- I have to go through with it.
- (step creaks)
1201
01:44:01,120 --> 01:44:03,076
All right.
1202
01:45:08,680 --> 01:45:10,636
You all right, Gary?
1203
01:45:11,680 --> 01:45:16,151
I gotta check on the fires. You want me to
start plantin' now or wait till you're back?
1204
01:45:16,280 --> 01:45:18,669
Uh, I don't know, Shorty. Wait, I guess.
1205
01:45:19,360 --> 01:45:21,351
- Come on, Katie.
- Bye, Rachel.
1206
01:45:21,480 --> 01:45:24,711
- Why do you always have to be leaving?
- Yeah, but I'll come back.
1207
01:45:24,840 --> 01:45:27,991
- I'm gonna miss you.
- I love you, Rachel.
1208
01:45:28,120 --> 01:45:31,112
- A whole big bunch?
- A whole big bunch.
1209
01:45:31,240 --> 01:45:33,196
You be a good girl, OK?
1210
01:45:34,040 --> 01:45:36,349
Gladys.
1211
01:46:00,960 --> 01:46:03,315
Why don't you put on some rock'n'roll?
1212
01:46:04,240 --> 01:46:06,435
You don't like rock'n'roll.
1213
01:46:06,560 --> 01:46:08,869
I know, but you do.
1214
01:46:10,640 --> 01:46:12,596
(country music on radio)
1215
01:46:26,080 --> 01:46:28,389
I thought we were going to Denver.
1216
01:46:28,520 --> 01:46:30,875
Oh... I changed my mind.
1217
01:46:40,360 --> 01:46:42,828
I wanna get somethin' to eat.
Can we stop?
1218
01:46:53,240 --> 01:46:55,390
Made these myself.
1219
01:47:02,080 --> 01:47:04,435
Come on, I thought you were hungry.
1220
01:47:04,560 --> 01:47:06,516
Oh, I am.
1221
01:47:12,080 --> 01:47:14,878
Look, I really have to go to the bathroom.
1222
01:47:15,000 --> 01:47:16,956
Go to the bathroom, too?
1223
01:47:18,440 --> 01:47:21,273
- Well, I guess we gotta stop, don't we?
- Yeah.
1224
01:47:58,480 --> 01:48:00,994
- Katie. Katie, it's me.
- (toilet flushes)
1225
01:48:02,400 --> 01:48:05,870
- Yeah?
- Sorry, uh, that men's room don't work.
1226
01:48:06,000 --> 01:48:09,595
You don't mind, do you?
Good. Excuse me.
1227
01:48:12,040 --> 01:48:16,636
Oh, stand guard there and keep
an eye out. I don't wanna get caught. OK?
1228
01:48:22,640 --> 01:48:25,108
Some pinhead spelled "hell" with one L.
1229
01:48:34,320 --> 01:48:35,992
Sickago.
1230
01:49:14,320 --> 01:49:17,073
Oh, we got some time.
1231
01:49:18,560 --> 01:49:20,516
You want another sandwich?
1232
01:49:49,400 --> 01:49:52,073
Relax, Katie.
1233
01:50:04,960 --> 01:50:07,315
You nervous, Catherine?
1234
01:50:09,120 --> 01:50:11,475
And your name ain't Phillips, either.
1235
01:50:12,600 --> 01:50:14,556
It's Weaver.
1236
01:50:15,560 --> 01:50:19,758
Your mom ain't sick.
You don't have any folks.
1237
01:50:21,520 --> 01:50:25,115
They were killed in a car crash
when you were a kid.
1238
01:50:31,360 --> 01:50:33,316
You're under arrest.
1239
01:50:34,400 --> 01:50:36,356
Put it down, Gary.
1240
01:50:39,400 --> 01:50:40,753
Please.
1241
01:50:45,840 --> 01:50:48,991
What'd you bring me
up here for if you knew?
1242
01:50:51,880 --> 01:50:55,316
I wanted 'em to find
a dead FBI agent shooter.
1243
01:50:59,320 --> 01:51:01,595
Boy, ain't that rich?
1244
01:51:02,680 --> 01:51:04,398
Put it down, please.
1245
01:51:04,720 --> 01:51:06,836
You were their whore all along.
1246
01:51:06,960 --> 01:51:10,794
No. In the beginning
I was falling in love with you.
1247
01:51:12,280 --> 01:51:14,748
You laid down with me
to get what they wanted.
1248
01:51:14,880 --> 01:51:17,917
I didn't think there was anything to get.
1249
01:51:18,040 --> 01:51:20,156
Put it down.
1250
01:51:21,240 --> 01:51:23,196
What for?
1251
01:51:24,720 --> 01:51:26,676
What the hell for?
1252
01:51:26,800 --> 01:51:29,439
(sirens)
1253
01:51:32,080 --> 01:51:34,355
(applause and cheering)
1254
01:51:41,200 --> 01:51:44,158
- You gonna shoot me?
- Don't. Please.
1255
01:51:47,040 --> 01:51:49,110
Oh, God! I loved you, Katie.
1256
01:51:52,960 --> 01:51:54,552
Put it down!
1257
01:52:15,560 --> 01:52:17,152
(two gunshots)
1258
01:52:19,280 --> 01:52:22,829
There's the gun up there
in the glass window!
1259
01:52:23,880 --> 01:52:28,351
- Call an ambulance! Bring him in!
- Oh, my God! They're escaping!
1260
01:52:37,560 --> 01:52:39,755
(gunshot echoes)
1261
01:52:47,880 --> 01:52:49,916
(gunshot echoes)
1262
01:53:02,040 --> 01:53:04,508
Did Jack Carpenter
say anything before he died?
1263
01:53:04,640 --> 01:53:08,474
- Will you put up another candidate?
- Will you announce your candidacy?
1264
01:53:08,600 --> 01:53:12,798
When a man is gunned down in the street
1265
01:53:13,840 --> 01:53:20,552
because of what he stands for,
you tell me where this country is going.
1266
01:53:20,680 --> 01:53:25,993
And the saddest part is that that's
exactly what Jack was always saying.
1267
01:53:26,120 --> 01:53:28,839
That we have got to return this country...
1268
01:53:28,960 --> 01:53:32,555
- He saw me.
- ... to the country that we grew up in.
1269
01:53:32,680 --> 01:53:36,514
They got a second killer.
Carpenter didn't have a chance.
1270
01:53:36,640 --> 01:53:38,915
Neither would you, without your gun.
1271
01:53:39,760 --> 01:53:43,992
And if I have to run
in Jack Carpenter's stead,
1272
01:53:44,800 --> 01:53:47,109
then that's what I will do.
1273
01:53:48,000 --> 01:53:50,560
Got here as soon as I could.
1274
01:53:50,680 --> 01:53:53,069
We are bustin' people all over the country.
1275
01:53:53,360 --> 01:53:55,920
That printout you gave us
was a gold mine.
1276
01:53:56,040 --> 01:54:00,397
We got money, weapons. Washington
is gonna make a statement in an hour.
1277
01:54:00,520 --> 01:54:02,909
We did it, Cathy.
1278
01:54:03,040 --> 01:54:05,270
We got 'em.
1279
01:54:05,400 --> 01:54:07,789
It's the best thing
that ever happened to them.
1280
01:54:07,920 --> 01:54:11,674
- Now they got their own martyr.
- We got 'em, Cathy. Don't you get it?
1281
01:54:11,800 --> 01:54:15,475
- Busting 'em all over the country.
- Gary knew who I was.
1282
01:54:15,800 --> 01:54:17,756
How?
1283
01:54:17,880 --> 01:54:20,519
- They got someone on the inside.
- They couldn't have.
1284
01:54:20,640 --> 01:54:22,676
They got friends all over.
1285
01:54:23,640 --> 01:54:27,155
- It doesn't matter. We'll get 'em.
- We'll never get 'em.
1286
01:54:27,840 --> 01:54:29,956
Anyway, we'll never get all of 'em.
1287
01:54:31,400 --> 01:54:36,599
You can't stop 'em by waiting for 'em
to commit a crime each time, Michael.
1288
01:54:36,720 --> 01:54:38,915
Where are you goin'?
1289
01:54:39,040 --> 01:54:41,679
- I had to kill him.
- Of course you had to kill him.
1290
01:54:41,800 --> 01:54:44,268
- I didn't have any choice, right?
- No.
1291
01:54:46,200 --> 01:54:49,590
Where are you goin'? You need
protection. They know who you are.
1292
01:54:49,720 --> 01:54:52,837
They'll put you in that computer
and they'll all know.
1293
01:54:52,960 --> 01:54:55,349
Stay with us. We're your family.
We protect you.
1294
01:54:55,480 --> 01:54:57,596
No, I never had a family, Michael.
1295
01:54:57,720 --> 01:55:00,393
You were my family.
The Bureau was my family.
1296
01:55:00,520 --> 01:55:02,556
I trusted you. You used me.
1297
01:55:02,680 --> 01:55:06,355
You betrayed me. I betrayed...
I don't have a family any more.
1298
01:55:06,480 --> 01:55:10,871
- I don't have anything. I got too dirty.
- We won, for Chrissake!
1299
01:55:11,320 --> 01:55:14,710
- You won.
- Catherine, where are you gonna go?
1300
01:55:14,840 --> 01:55:16,876
Just away.
1301
01:55:17,000 --> 01:55:19,434
Cathy, there ain't no going away.
1302
01:55:58,720 --> 01:56:01,439
- (Rachel) I'm gonna miss you.
- I love you.
1303
01:56:01,560 --> 01:56:03,915
- A whole big bunch?
- A whole big bunch.
1304
01:56:10,200 --> 01:56:12,156
- Hi, Catherine.
- Hey, Shirley.
1305
01:56:32,800 --> 01:56:35,837
- Buy you a beer, girl?
- No, thanks.
1306
01:57:07,360 --> 01:57:09,351
(dog barks)
1307
01:57:13,040 --> 01:57:14,996
Rachel?
1308
01:57:16,360 --> 01:57:18,316
Joey?
1309
01:57:24,720 --> 01:57:27,359
(Rachel) I thought
you were never coming back.
1310
01:57:27,480 --> 01:57:29,436
I care about you, Rachel.
1311
01:57:34,400 --> 01:57:36,356
Katie! Katie!
1312
01:57:38,760 --> 01:57:40,955
Rachel.
1313
01:57:43,560 --> 01:57:47,394
- Hi, Rachel.
- They say your name is Cathy.
1314
01:57:47,520 --> 01:57:51,593
- It is.
- Well, I like Cathy better anyway.
1315
01:57:51,720 --> 01:57:56,032
- I thought you were never coming back.
- I care about you, Rachel.
1316
01:58:01,680 --> 01:58:04,990
Get out of here, Jezebel.
This is the house of God.
1317
01:58:05,120 --> 01:58:08,999
This is America, Reverend.
She can do anything she wants.
1318
01:58:10,240 --> 01:58:12,196
Rachel, come here.
1319
01:58:13,360 --> 01:58:15,715
- If you need me, I'll always be here.
- Me too.
1320
01:58:15,840 --> 01:58:18,798
- A whole big bunch?
- A whole big bunch.
1321
01:58:19,720 --> 01:58:22,553
- Rachel!
- You go now.
1322
01:58:26,600 --> 01:58:28,556
Rachel, give me your hand.
1323
02:01:09,320 --> 02:01:12,392
Visiontext Subtitles:
Marisa Castle de Joncaire
1324
02:01:14,720 --> 02:01:16,676
ENHOH