다음 정착역은 룩셈부르크입니다
승객여러분, 완전히 정차 후 안전하게 나가주시기 바랍니다
실례합니다 신분증을 제시해 주세요
고맙습니다
당신 맞군요
그래요, 또 올 거니까 기억해 두세요
실례했어요 신분증을 제시해 주세요
프랑스는 왜 가시나요?
저와 일행입니다
좋은 시간 되세요
덥나요? 이쁜이 아가씨?
아니요, 그러지 마세요
안녕! 이름이 뭐죠?
저는 청해에요 당신은?
- 코린느 - 코린느?
청해! 다시 한번 고마웠어요
조각 작품 좋아해요?
아니요, 그 표현을 즐길 뿐이이에요
난 그 책임자에게 볼 일이 있어요
그것은 국보에요! 훔치면 교도소에 가게 돼요
어쨌든 난 그것이 필요해요
어서요, 경찰이 와요 서둘러요!
사장님! 여기 죽여줘요 한번 가보지 않을래요?
일단 들어가봐요 어서요
예, 그럼 다음에 한번 들러주세요
사랑해
하지만 다신 그와 같은 일을 하라고 하지마
이번이 마지막이길 바래
알았어
거기 서!
멈춰
어디서 온 개뼉따구냐?
멋져! 한 주먹 하는데!
그가 쌈을 하고 나도 두둘겨 팼소
난 결백해요! 아무짓도 안 했다니깐요?
저놈이 할 말 있다는데요
석방되면 날 죽인답니다
날 위해 일해주시오!
무슨 일요?
- 안녕하슈! 말 좀 물어봅시다 - 뭐요?
뭐하는 거야?
이런 식으로 즐기려면? 관둬, 이 자식아!
엿이나 먹어라, 멍청아!
누가 왔냐?
너 코린느 기다리는 거냐?
그녀는 지금 바빠 나랑 할 일이 있거든
꺼져!
넌 나가서 뭔짓거릴 해도 내 손아귈 벗어날 수 없어
내가 네 생활비를 대주는 유일한 사람이야
근데 네가 나가서 남자나 끌어들여
내 말을 들어먹지를 않는구만
사장님 죽이는 여자들 있어요
들어가서 좀 즐겨봐요
알았어
원한는 걸로 한번 골라봐요
저쪽이에요 제가 안내하죠
오, 실례!
다 왔네요 여긴 아무도 없어요
야 임마! 너!
계집을 데려갔으면 돈을 내야지
좀 더 없냐?
한번 더 코린느 앞에 얼씬거렸다간
네 놈의 심장을 도려내버릴 거다
로라
로라, 돈 좀 줘라!
자식을 내버려두고도 당신이 아버지 자격이 있어?
집 나와서 14년이나 거리에서 방황할 때
언제 한번 딸에게 관심이나 가져봤어?
로라, 로라, 로라
부탁 하나만 들어줘
무슨 말이야 저번이 마지막이라며
제발, 이번이 진짜 마지막이야
안돼, 더 이상은 안돼
로라, 사랑해 이번 한번만
절대 다시는 이런 부탁하지 않을게
내가 걱정하길 바래?
좋아, 진짜 이번이 마지막이야?
바보같긴! 날 잘 봐, 촌놈아!
너 미쳤냐?
웃기지마, 멍청아! 네가 내 형제를 놀려?!
그만 해! 뚱뗑이, 너 이리 와봐
네가 너무했어 가서 홍산에게 사과해
미안해, 홍산
이 정도론 안돼
보트를 산 후에 응접실을 장식한다 그랬잖아
얼어죽을! 응접실? 딴 사람들은 70프랑이나 낸단 말야
당신은 제 때에 임대비도 안 내잖아
잠시만, 내가 100 프랑을 내지
당신같은 사람이 100프랑이 어딨어?
한달만 말미를 줘
좋아! 하지만 약속은 지켜
광장의 조각처럼 칠해줘요
당신의 애인이에요?
아니요 이젠 적이에요
너 진짜 그녈 좋아하냐?
그래
단지 한번 자기 위해서? 꽤 품위있는 사랑을 하시네
내가 그런 놈야
좋아, 여잘 넘겨주지
네겐 신선한 맛이 있을지 모르지만
난 이제 좀 질렸거든
100프랑을 줘라 기억해라, 100프랑이다
뭐라고? 빼앗겼다고?
피해가 심각합니다
우리가 그들을 너무 믿었군
누군가 우릴 함정에 빠뜨린 거 같습니다
네 말은 우리들 가운데 배신자가 있다는 얘기냐?
홍산의 친구 놈이 의심스럽습니다
매번 우리가 돈을 분배할 때마다 부러워하는 눈치가 보였습니다
저기로 도망갔어요
이 정도면 운 좋은 줄 알아? 그 사람 많이 다쳤어
친굴 배신한 놈에겐 한푼도 못 준다
어서 오세요?
로라, 로라
알았어, 넣어주지 가서 기다려
마침내 돌아왔군!
다시 와서 기뻐! 잘 해보자
손님이 널 찾더라
이걸론 부족해 좀 더 가져와
난 코린느가 보고싶어
돈없인 어림없어
한번만
그놈에게 돈을 좀 더 뜯어내야겠어
좀만 더 주세요
꺼져! 꺼져! 개자식들아!
당신이 물렁하게 구니깐 이놈이 이러잖아
이놈이 당신 돈을 훔쳤소
그래서 나도 곤란하게 됐고
이런 놈에겐 뽄대를 보여줘야 돼
두번 다시 보고싶지 않다
허니! 키스해줘
사랑해 자긴 너무 귀여워
개자식
애니
무슨 일이에요?
헤이! 적선 좀 해주쇼?
가만있어!
내 돈...
몰골 좀 봐라
쪽 팔리지도 않냐?
홍산, 너만 믿는다
다 잊어버려
뭔가 이유가 있을 거로 보인다
네 눈은 거짓말 못해
기회를 한번 더 주세요
내다버려!
당신을 위해 뭐든지 할게
장난하냐? 네깐 놈이 하긴 뭘해?
내다버려라!
뭐하는 거냐? 거기 서!
우린 언제나 제대로 만날 수 있을까?
제발 날 떠난다는 말은 하지마
너도 날 좋아하잖아
뭐라고? 네가 그러고도 우리 사이가 좋길 바래
내가 죽기 전에 어림없어
넌 그림용 의자처럼 살 거야
언제나 내가 지켜보겠어
청해! 청해! 문 좀 열어봐
무슨 일입니까, 보스?
유흥업소 밴드놈들이 나한테 반감을 가지고 있다던데
가서 놈들을 혼내줘라!
너무 위험합니다 그놈들은 거의...
언제부터 토 달라고 하데?
넌 시키면 하는 거야
네가 말했지? "시키면 뭐든지 한다"고...
예
그럼
사랑해 조직에서 날 좀 꺼내줘!
그럼 행복할 거야!
결국엔 잡힐 거고 그럼 날 죽일 거야
걱정마, 다 잘될 거야
당신을 죽이는 놈은 누구던 간에 내가 죽일 거야
당신과 가고싶어
당신없는 삶은 아무 의미가 없어
에밀, 무슨 일이야? 에밀, 에밀
중국 레스토랑에서 말썽 피웠냐?
네들 낯짝 좀 봐라?!
처음부터 불리했습니다
그래서 그렇게 두드려 맞았냐?
머저리 같은 놈들, 내가 쪽 팔려 고개를 들고 다닐 수 없어
홍산! 이리 와봐
홍산, 이 앞에 촛불을 꺼봐
빨리!
아냐, 그렇게 말고
날 잘 봐
모자 벗어
미안
어쨌든 촛불은 껐군
홍산! 누굴 좀 죽여줬으면 하는데...
거절한데요
좋아! 생각할 시간을 주지
제가 할게요
넌 자격없어
네가 아무리 그래도 넌 할 수 없어
보스가 알기 전에 뭔가 수를 써놔야겠다
그게 그렇게 말처럼 쉬운게 아냐
혹시나 들통날까 두렵군
당신은 그때 누구 편을 들거요?
물론 너지
그럼 홍산을 첫번재로 죽여야 할 거야
어떤 것도 쉬운 건 없어
뭐하는 거요?
네가 약속을 지키지 않았잖아
잠깐 기다려 돈을 줄게
100프랑이다
내가 겨우 100프랑 때문에 친구를 배신한 줄 아슈?
당신 뱀장어 좋아해?
뭐? 뱀장어라고?
뱀장언 절대 사람을 먹지않아
그저 위장을 구경만 하지? 흥미롭지 않나?
307호에 두 사람이라고?
들어와!
내가 그걸 하지
150만프랑이다
'비카 호텔' 307호다 그놈을 죽여!
허니, 허니! 눈 떠봐!
들어와
빨리 나와
어서
빨리 뒤집어 써!
빨리
빨리 해, 새끼들아