- 어깨 아파?
- 찡그렸잖아.
찌푸렸다구.
어깨는 안 아파, 거스.
얼마동안이나 아팠어?
페리는 내가 내 일 출전하길 바래.
농담이겠지.
안돼. 정말 안돼.
- 페리한테 얘기해야겠어.
진정해.
중요하지 않은 게임이야.
레드 삭스에게는 중요해.
한번만 더 찡그리는 걸 보면- -
맙소사.
리그에서 가장 추한 아내는 내가 가졌을거야.
마음 아퍼. 기분이 상한다구.
안전벨트 매.
오늘 어브리양이 오실 건가요?
그래요.
- 무슨 이름으로 등록되어있죠?
- "바다 사냥" 주인공 이름이에요.
오늘 밤에 그녀 이외엔 아무도 만나지
휫치, 오늘 밤은...
모든게 완벽해야 돼요.
제가 언제 실망시켜 드린 적이 있나요,
채플인데요, 메시지 온 거 있나요?
없어?
고마워요.
제인이에요. 메시지를 남겨 주시 면
고맙습니다.
제인, 빌리야. 걱정이 된다구, 전화 해줘.
거기 있어?
세상에. 얼마나 오랫동안
어떻게 된거야?
체육관에도 안오구.
- 제인 여기 있어?
세상에.
챞, 다수의 작은 병이 모이면 큰 병이 된다구.
그녀인가봐.
- 오늘 투구해야 하잖아.
문 좀 열어줘.
머리를 적서리. 샤워한 것처럼 보일지 몰리.
아니군.
화장실에 있어요.
- 윌러씨.
그럼요.
자넬 찾기가 쉽지 않군.
- 절 잘 대접해 주죠.
가명을 모두 기억할 수 없어.
- 뭘 좀 드릴까요?
앉자구.
힘든 시즌이었지.
- 내년이 항상 있잖아요.
모든 이들이 이미 알고 있는 비밀이지.
공식화 된 것은 모르지.
빌리, 타이거즈를 팔았어.
그래요, 잘됐군요.
그런가?
너는 이 팀의 중심이자 생명이었지.
가족처럼.
협상하는 동안 그 자식들은 한마디도 없었어.
무슨 말이요?
너를 자이언트로 보내길 원해.
- 아니.
- 아니.
형편없는 시즌이 끝나가고 있잖아.
- 앉아.
아무런 의미 없어.
- 마이크 넬슨이요.
- 좋아요.
않겠다고 후론트에 전해줘요, 알겠죠?
채플씨?
연락 드리겠습니다.
문 두드린지 알아?
- 아니.
- 거스, 부탁이 야.
- 안녕, 빌리. 시간 좀 있어?
- 자네 이름이 등록 안됐더군.
유명세를 치루는 거겠지?
- 아니.
- 내겐 아니야.